opțiuni
  • info

21 de definiții pentru apuca

din care

Explicative DEX

APUCA, apuc, vb. I. I. 1. Tranz. A prinde, a lua, a înșfăca, a înhăța (cu mâna). ♦ A pune mâna (în grabă) pe ce are la îndemână; a lua, a-și însuși ceva la repezeală. ◊ Loc. adv. Pe apucate = în mod superficial, când și când, în grabă. ◊ Expr. (Intranz.) (Care) pe unde apucă = (care) pe unde nimerește. 2. Refl. A se prinde, a se agăța, a se ține (cu mâinile) de ceva sau de cineva. 3. Tranz. Fig. (Despre stări fizice sau sufletești) A-l cuprinde; a-l copleși. ◊ Expr. (Fam.) Când te-apucă, mult te ține? = n-ai de gând să mai isprăvești odată? Ce te-a apucat? se zice (în semn de mirare sau de nemulțumire) când cineva comite (pe neașteptate) un act nepotrivit. II. 1. Tranz. A ajunge la timp pentru a găsi ceva sau pe cineva care este gata să plece. Voia s-apuce trenul. 2. Tranz. A trăi atâta, încât să poată cunoaște pe cineva sau să fie martor la ceva. ♦ Intranz. A primi ceva prin tradiție; a moșteni un obicei, o deprindere etc. Așa a apucat. 3. Tranz. și refl. A începe să facă ceva; a fi pe punctul de a face ceva; a întreprinde ceva. Se apucă de lucru. III. Tranz. și intranz. A se îndrepta, a se deplasa într-o anumită direcție. – Lat. aucupare.

apuca [At: P... corectat(ă)

APUCA (apuc) I....

APUCA, apuc, vb. I. I. 1. Tranz. A prinde, a lua, a înșfăca, a înhăța (cu mâna). ♦ A pune mâna (în grabă) pe ce are la îndemână; a lua, a-și însuși ceva la repezeală. ◊ Expr. (Intranz.) (Care) pe unde apucă = (Care) pe unde nimerește. Pe apucate = în mod superficial, când și când, în grabă. 2. Refl. A se prinde, a se agăța, a se ține (cu mâinile) de ceva sau de cineva. 3. Tranz. Fig. (Despre stări fizice sau sufletești) A-l cuprinde; a-l copleși. ◊ Expr. (Fam.) Când te-apucă, mult te ține? = n-ai de gând să mai isprăvești odată? Ce te-a apucat? se zice (în semn de mirare sau de nemulțumire) când cineva comite (pe neașteptate) un act nepotrivit. II. 1. Tranz. A ajunge la timp pentru a găsi pe cineva sau ceva care este gata să plece. Voia s-apuce trenul. 2. Tranz. A trăi atâta, încât să poată cunoaște pe cineva sau să fie martor la ceva. ♦ Intranz. A primi ceva prin tradiție; a moșteni un obicei, o deprindere etc. Așa a apucat. 3. Tranz. și refl. A începe să facă ceva; a fi pe punctul de a face ceva; a întreprinde ceva. Se apucă de lucru. III. Tranz. și intranz. A se îndrepta, a se deplasa într-o anumită direcție. – Lat. aucupare.

APUCA, apuc, #...

APUCA, apuc, #...

A APUCA apuc 1. ...

@A SE APUCA mă apu...

apucà v. 1. a pu...

apúc, a -á v. tr...

Ortografice DOOM

apuca1 (a ~) (...

@apuca2 (a se ~)...

apuca (a ~) #vb...

apuca vb., ind. p...

Etimologice

@apuca (apuc, apuc...

Argou

a-l apuca bâțul $#...

@a-l apuca damblaua ...

a-l apuca ploaia $...

Sinonime

APUCA vb. 1. v....

APUCA vb. v. $ang...

APUCA vb. 1. ...

apuca vb. v. ...

Intrare: apuca
verb (VT10)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • apuca
  • apucare
  • apucat
  • apucatu‑
  • apucând
  • apucându‑
 singular plural
  • apucă
  • apucați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • apuc
 (să)
  • apuc
  • apucam
  • apucai
  • apucasem
a II-a (tu)
  • apuci
 (să)
  • apuci
  • apucai
  • apucași
  • apucaseși
a III-a (el, ea)
  • apucă
 (să)
  • apuce
  • apuca
  • apucă
  • apucase
plural I (noi)
  • apucăm
 (să)
  • apucăm
  • apucam
  • apucarăm
  • apucaserăm
  • apucasem
a II-a (voi)
  • apucați
 (să)
  • apucați
  • apucați
  • apucarăți
  • apucaserăți
  • apucaseți
a III-a (ei, ele)
  • apucă
 (să)
  • apuce
  • apucau
  • apucară
  • apucaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

apuca, apucverb

  • 1. tranzitiv A prinde, a lua, a înșfăca, a înhăța (cu mâna). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: lua prinde smulge înhăța înșfăca
    • format_quote M-a apucat de ciuf și mi-a ridicat spre el fruntea, ca să mă privească în ochi. SADOVEANU, N. F. 13. DLRLC
    • format_quote Fata babei leapădă repede lada jos și dă să apuce o plăcintă, să-și potolească foamea. SBIERA, P. 210. DLRLC
    • format_quote Făt-Frumos se duse în grajdurile împărătești, unde erau cei mai frumoși armăsari... ca să-și aleagă unul; dar, cum punea mîna și apuca pe cîte unul de coadă, îl trîntea. ISPIRESCU, L. 3. DLRLC
    • format_quote S-a răpezit și a apucat în brațe pe tînărul ce intrase. NEGRUZZI, S. I 17. DLRLC
    • format_quote figurat Calul... îi spuse cum să apuce lucrurile ca să meargă la izbîndă. ISPIRESCU, L. 194. DLRLC
    • format_quote Nu știu cine mă oprește să nu-ți sfărîm măselele din gură cu buzduganul acesta, zise apucînd măciuca... din mîna lui Bogdan. NEGRUZZI, S. I 139. DLRLC
    • 1.1. (Despre animale) A prinde cu gura, cu dinții, cu ghearele. DLRLC
      sinonime: înhăța
      • format_quote Auzi miercăitul unui iepure ca și cînd îl apucase ogarul. ISPIRESCU, L. 369. DLRLC
      • format_quote [Gura câinelui] clămpăni apucînd numai un smoc din spinarea dimonului. SADOVEANU, N. F. 34. DLRLC
    • 1.2. A pune mâna (în grabă) pe ce are la îndemână; a lua, a-și însuși ceva la repezeală. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: prinde însuși
      • format_quote Capra și cu iedul... năpădiră asupra lui [a lupului] și-i mai trîntiră în cap cu bolovani și cu ce-au apucat, pînă-l omorîră de tot. CREANGĂ, P. 33. DLRLC
      • format_quote Ce e dulce și mai dulce, Dar nu poate să se îmbuce Și din el toată lumea poate ca s-apuce? (Somnul). GOROVEI, C. 349. DLRLC
      • chat_bubble A apuca loc = a reuși să ocupe un loc (când este. aglomerație). DLRLC
        • format_quote Acum e bine de cine a apucat loc la infirmerie. SAHIA, N. 113. DLRLC
      • chat_bubble locuțiune adverbială Pe apucate = în mod superficial, când și când, în grabă. DEX '09 DEX '98
      • chat_bubble intranzitiv (Care) pe unde apucă = (care) pe unde nimerește. DEX '09 DLRLC
        • format_quote Dormeau vara în șoproane, pe unde apucau. PAS, L. I 76. DLRLC
        • format_quote Pe cînd ai noștri deschid pîrtii prin nămeți, leșii să cocoloșesc la Halici, la Lew, care pe unde apucă. DELAVRANCEA, A. 18. DLRLC
        • format_quote Cătanele erau culcate pe jos, care pe unde apucase. RETEGANUL, P. I 30. DLRLC
      • chat_bubble franțuzism învechit A apuca prilejul = a profita de ocazia ivită. DLRLC
        sinonime: profita
        • format_quote Apuc prilejul de a-ți arăta recunoștința mea la începerea unui nou an. KOGĂLNICEANU, S. 77. DLRLC
    • chat_bubble A apuca pe dumnezeu de (un) picior. DLRLC
    • chat_bubble regional A apuca (pe cineva) pe-a mânile = a se bate după cineva. DLRLC
      • format_quote Pe vremea aceea era bine să fii harabagiu în Tîrgul Neamțului; că te apucau pe-a mînile... aveai mușterei, de nu erai bucuros; ba să-i duci la Piatră, ba la Fălticeni, ba pe la iarmaroace. CREANGĂ, P. 109. DLRLC
  • 2. tranzitiv figurat (Determinat prin «cu ochii», «cu privirea» etc.) A cuprinde cu ochii, cu privirea. DLRLC
    • format_quote Trece peste drum ca să poată apuca toată fațada dintr-o singură căutătură. CARAGIALE, O. I 24. DLRLC
    • format_quote În depărtări se-ntindeau, cît apuca ochiul, cîmpuri aurii cu spicele coapte și aci aproape se auzeau într-o adîncătură fîșîituri de coase și cîntece de cosași. CARAGIALE, O. I 380. DLRLC
    • 2.1. A prinde cu auzul, cu mintea. DLRLC
      sinonime: pricepe prinde
      • format_quote Bunicile și mumele... le spuneau cîte în lună și în soare... din cîte omul apucă și vede, aude și nu uită. DELAVRANCEA, S. 217. DLRLC
      • format_quote Din a lor treacăt să apuc Acele dulci cuvinte, De care azi abia mi-aduc Aminte. EMINESCU, O. I 188. DLRLC
  • 3. reflexiv A se prinde, a se agăța, a se ține (cu mâinile) de ceva sau de cineva. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: agăța prinde ține
    • format_quote Ah! ce foc simt că mă arde, strigă bolnavul, apucîndu-se cu mînile de pîntece. NEGRUZZI, S. I 164. DLRLC
    • format_quote reciproc Ei de brîie s-apucau Și la luptă se luau. ALECSANDRI, P. P. 23. DLRLC
    • format_quote Apucă-te numa bine cu amîndouă mîinile de după gîtul meu! CARAGIALE, O. III 57. DLRLC
    • format_quote Dracul... s-apucă zdravăn cu mînile de torțile ceriului. CREANGĂ, P. 54. DLRLC
    • 3.1. A se lua la luptă. DLRLC
      • format_quote Ercule dovedi pe acel dulău și-l omorî... Apoi se apucă și cu balaurul. ISPIRESCU, U. 56. DLRLC
    • 3.2. A sări (la cineva), a ataca (pe cineva). DLRLC
      sinonime: ataca sări
      • format_quote Zîna... s-au apucat cu furie de dînsul, ca să-i scoată ochii. SBIERA, P. 37. DLRLC
  • 4. tranzitiv figurat (Despre stări fizice sau sufletești) A-l cuprinde; a-l copleși. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: copleși cuprinde
    • format_quote De mult l-a apucat frigurile? DUMITRIU, N. 326. DLRLC
    • format_quote Simt cum mă apucă frica. SAHIA, N. 52. DLRLC
    • format_quote Seara îl apucau tot felul de gînduri negre. VLAHUȚĂ, O. A. 255. DLRLC
    • format_quote Tot bocind ea, o apucă leșin de supărare. CREANGĂ, P. 81. DLRLC
    • format_quote Duce-m-aș și m-aș tot duce, Dor să nu mă mai apuce. ALECSANDRI, P. II 103. DLRLC
    • chat_bubble familiar Când te-apucă, mult te ține? = n-ai de gând să mai isprăvești odată? DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • chat_bubble familiar Ce te-a apucat? se zice (în semn de mirare sau de nemulțumire) când cineva comite (pe neașteptate) un act nepotrivit. DEX '09 DEX '98 DLRLC
  • 5. tranzitiv figurat A trage (pe cineva) la răspundere (pentru o datorie neachitată, pentru o pagubă adusă cuiva etc.), a lua din scurt. DLRLC
    • format_quote L-au apucat și pe Gavrilaș Macavei, cum că m-ar fi pus la cale. SADOVEANU, N. F. 72. DLRLC
    • format_quote Acum înțelese că vreun fur i le-a șters [inelele]... și n-avea pe cine apuca de ele. ISPIRESCU, L. 109. DLRLC
    • format_quote Apucase pe ciobanul Paguba să-i împlinească. PANN, P. V. III 46. DLRLC
  • 6. tranzitiv A ajunge la timp pentru a găsi ceva sau pe cineva care este gata să plece. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: prinde
    • format_quote Voia s-apuce trenul. DEX '09 DEX '98
    • format_quote Eram grăbit s-apuc și trenul. SADOVEANU, N. F. 110. DLRLC
  • 7. tranzitiv A trăi atâta, încât să poată cunoaște pe cineva sau să fie martor la ceva. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Nu mai apuc eu așa primăvară ca la Nada-Florilor. SADOVEANU, N. F. 81. DLRLC
    • format_quote Dă din cap zîmbind, clipește Și îngînă veteranul: Le-oi mai apuca eu oare [cârdurile de cocoare] Și la anul? IOSIF, PATR. 26. DLRLC
    • 7.1. (La trecut) A fi trăit în același timp cu cineva sau ceva, a fi fost contemporan cu cineva sau martor la ceva; a fi ajuns să cunoască pe cineva. DLRLC
      • format_quote Pe mă-sa n-a apucat-o. VLAHUȚĂ, O. A. 154. DLRLC
    • 7.2. intranzitiv A primi ceva prin tradiție; a moșteni un obicei, o deprindere etc. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Așa a apucat. DEX '09 DEX '98
      • format_quote Părul lins, cu unde albăstrui, îl poartă-n tîmple, așa a apucat de la mă-sa...; obicei adus de pe obîrșia lalomiței. DELAVRANCEA, S. 9. DLRLC
  • 8. tranzitiv reflexiv A începe să facă ceva; a fi pe punctul de a face ceva; a întreprinde ceva. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: începe întreprinde
    • format_quote Se apucă de lucru. DEX '09 DEX '98
    • format_quote Apucase a cînta găina la casa lui, și cocoșul nu mai avea nici o trecere. CREANGĂ, P. 285. DLRLC
    • format_quote Am o domnișoară Cu rochița roșioară, Cînd începe-a dezbrăca, Toți apucă a lăcrima (Ceapa). GOROVEI, C. 67. DLRLC
    • format_quote Voinicul au scos fluierul de subt brîu și s-au apucat să zică așa tare de jale, cît ți se topea inima, nu alta. SBIERA, P. 39. DLRLC
    • format_quote Se apucă însuși cu mîna lui să le curețe [armele] de rugină. ISPIRESCU, L. 3. DLRLC
    • format_quote Stăi, mă, nu te-apuca de năzbîtii. CREANGĂ, P. 48. DLRLC
    • 8.1. reflexiv (Urmat de determinări nominale introduse prin prepoziția «de») A îmbrățișa o meserie, o carieră etc. DLRLC
      • format_quote Ești băiat mare: Ți-a dat mustața. Cînd o să te apuci de ceva? PAS, Z. I 100. DLRLC
      • format_quote Să lași pensionul și să te apuci de avocatură. VLAHUȚĂ, O. A. III 129. DLRLC
    • 8.2. tranzitiv (În construcții negative) A ajunge, a avea vreme (să facă ceva). DLRLC
      sinonime: ajunge
      • format_quote L-au prăpădit în bătăi pe pădurar... nici n-a mai apucat să se înfățoșeze la curtea de judecată. SADOVEANU, N. F. 72. DLRLC
      • format_quote Încă nu apucaseră feciorii a aprinde lumînările și dumneiei, țop!... o și fost aici. ALECSANDRI, T. I 155. DLRLC
      • format_quote (Cu valoare de auxiliar, arătând că două acțiuni sunt aproape concomitente) N-apucase... a agiunge bine acasă, și moș Nichifor și trăsese căruța dinaintea ușei. CREANGĂ, P. 114. DLRLC
    • 8.3. A face, a întreprinde ceva. DLRLC
      sinonime: face întreprinde
      • format_quote Frunză verde măr crețesc, Stau în drum să mă gîndesc Ce s-apuc, ce să muncesc, Pînea să-mi agonisesc. ALECSANDRI, P. P. 285. DLRLC
  • 9. intranzitiv Transilvania Ajunge, deveni, purcede. DLRLC
    sinonime: ajunge deveni purcede
    • format_quote Acum, de cînd a apucat măricel, [băiatul] ni-e de mare trebuință. RETEGANUL, P. I 15. DLRLC
  • 10. tranzitiv intranzitiv A se îndrepta, a se deplasa într-o anumită direcție. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: deplasa merge îndrepta
    • format_quote Am apucat cărarea printre fînațuri, pe la fîntîna lui Cosma. SADOVEANU, N. F. 27. DLRLC
    • format_quote Apucă... calea luminoasă ce ducea în lună. EMINESCU, N. 26. DLRLC
    • format_quote O caleașcă trecu în fuga cailor pe ulița mare, apucă ulița Sf. Ilie și... [o] luă la deal. NEGRUZZI, S. I 16. DLRLC
    • 10.1. intranzitiv A se îndrepta. DLRLC
      sinonime: porni îndrepta
      • format_quote Niță Stanciu nu știa încotro să apuce mai întîi. PAS, L. I 97. DLRLC
      • format_quote Unii apucară pe albia Bistriței. SADOVEANU, F. J. 364. DLRLC
      • format_quote S-a ținut după mine pînă la răscruci, știi, unde vrei s-apuci spre cazarmă. CARAGIALE, O. I 47. DLRLC
      • format_quote Nu mai știe ce să facă și încotro să apuce. CREANGĂ, P. 140. DLRLC
      • format_quote Cum ieși din sat, apuci de-a dreptul prin pădurea lupului. ALECSANDRI, T. 606. DLRLC
      • format_quote figurat Sănătatea mea a apucat pe o cale satisfăcătoare și sper că va păși tot înainte. ALECSANDRI, S. 251. DLRLC
      • chat_bubble A apuca înainte = a merge mai iute decât altcineva, a i-o lua înainte, a-l întrece. DLRLC
        sinonime: întrece
        • format_quote Iar calul său falnic, ușoară nălucă... ce la săgeată nainte apucă, în dar o să-l ducă sultanului lor! MACEDONSKI, O. I 15. DLRLC
        • chat_bubble figurat A anticipa cu o acțiune față de cineva. DLRLC
          sinonime: anticipa
          • format_quote Eu de mult aveam de gînd să sfătuiesc pre măria-ta la aceasta, dar văd că înțelepciunea măriei-tale a apucat mai nainte. NEGRUZZI, S. I 153. DLRLC
    • chat_bubble A apuca lumea-în cap. DLRLC
    • chat_bubble A apuca câmpii DLRLC
    • chat_bubble A o apuca la fugă (sau la sănătoasa) sau a apuca fuga. DLRLC
    • chat_bubble A o apuca la picior. DLRLC
    • chat_bubble învechit A-și apuca zborul = a-și lua zborul. DLRLC
      • format_quote Vara-și apucă zborul spre țărmuri depărtate; Al toamnei dulce soare se pleacă la apus. ALEXANDRESCU, P. 38. DLRLC
    • chat_bubble A apuca cu gura înainte = a se grăbi să spună ceva fără a lăsa pe altul să sfârșească vorba sau să deschidă măcar gura. DLRLC
      • format_quote Pot să am nădejde în voi? – Să n-ai nici o grijă, mămucă, apucară cu gura înainte cei mai mari. Noi sîntem o dată băieți și ce-am vorbit o dată vorbit rămîne. CREANGĂ, P. 20. DLRLC
  • 11. reflexiv Moldova Bucovina A se angaja la ceva sau la cineva; a se prinde, a se tocmi. DLRLC
    sinonime: angaja prinde tocmi
    • format_quote Hai să ne apucăm argați la popa. ȘEZ. III 129. DLRLC
    • chat_bubble A se apuca la (sau în) rămășag = a se prinde, a face prinsoare. DLRLC
      • format_quote Mulți se apucau în rămășag c-or gîci. SBIERA, P. 191. DLRLC
      • format_quote El s-apucă la rămășag... că are să scoată apă din piatră. ȘEZ. II 194. DLRLC
    • chat_bubble învechit A se apuca pe jurământ = a se jura, a se angaja, a se prinde, a se lega (cu jurământ). DLRLC
      sinonime: angaja jura lega prinde
      • format_quote Pe giurămînt s-apuca, Stăpînii să hărățească Și slugile să-i privească! ALECSANDRI, P. P. 198. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.