opțiuni
  • info

56 de definiții pentru foc (ardere)

din care

Explicative DEX

FOC1, focuri, s. n. I. 1. Ardere violentă cu flacără și cu dezvoltare de căldură; (concr.) materie în curs de ardere. ◊ (În exclamații sau imprecații; adesea glumeț sau fam.) Se făcu frumoasă, arz-o focul. ◊ Foc de artificii = ardere de materii inflamabile care produc jerbe de flăcări colorate. ◊ Expr. A lua foc = a se aprinde. A pune pe cineva pe foc = a cere cuiva ceva cu prea mare stăruință; a insista prea mult ca cineva să acționeze într-un anumit sens. A se arunca (sau a intra) în foc (pentru cineva sau ceva) = a-și expune viața (pentru cineva sau ceva). A lua focul cu mâna altuia sau a scoate castanele din foc cu mâna altuia = a pune pe altcineva să întreprindă o acțiune primejdioasă, a fugi de răspundere, lăsând munca pe seama altuia. A(-și) pune sau a(-și) băga mâna în foc (pentru cineva) = a garanta pentru faptele, pentru cinstea cuiva. A lua (sau a prinde) foc cu gura sau a mânca foc (pentru cineva) = a face tot posibilul, a fi gata la orice sacrificii (în favoarea cuiva), a apăra cu tărie pe cineva. Harnic (sau iute etc.) (de mănâncă) foc = foarte harnic (sau iute etc.). A se face (sau a se mânia, a se supăra) foc (și pară) = a se înfuria, a turba de mânie. ◊ (Ajută la formarea superlativului absolut, ținând locul lui „foarte”) Jucării frumoase foc. ◊ Expr. De mama focului = strașnic, grozav. ♦ Arderea din vatră, cuptor, sobă etc., făcută prin degajare de căldură. ♦ Fig. Lumină roșiatică, asemănătoare cu flăcările. ♦ Fig. Strălucire (a unei pietre scumpe, a unui metal prețios etc.). ♦ Dispozitiv de ardere (la o lampă). 2. Incendiu. ◊ Expr. A trece (o țară, un oraș etc.) prin foc și sabie = a incendia, a distruge cu forța armată. 3. Împușcătură; p. ext. salvă, tir. ◊ Armă de foc = armă care folosește pulbere explozivă. Foc! = comandă militară pentru începerea unei trageri. ◊ Expr. A deschide focul = a începe să tragă cu arma. A fi (sau a sta) între două focuri = a fi încolțit din două părți. ♦ Fig. Luptă, război. 4. Lumină, far sau flacără care reprezintă un anumit semnal în navigația pe apă. II. Fig. 1. Entuziasm, avânt, înflăcărare. ◊ Loc. adj. (Plin) de foc = înfocat, înflăcărat, aprins. ◊ Loc. adv. Cu foc = cu înflăcărare, cu entuziasm, cu aprindere. ◊ Expr. (Urmat de un genitiv) În focul... = în momentele de mare intensitate, în faza culminantă a unei acțiuni. 2. Agilitate, vioiciune, neastâmpăr. 3. Durere, chin, jale, necaz. ◊ Expr. A-și vărsa focul = a se destăinui, a-și descărca sufletul, a-și spune durerea; a-și descărca nervii, a se răcori. A-și scoate un foc de la inimă = a) a se răzbuna pe cineva; b) a scăpa de o suferință. ♦ Nenorocire, pacoste, urgie. ◊ Expr. (Fam.) N-o fi foc = nu e nicio nenorocire. – Lat. focus.

foc1 sn ...

foc3 sn [#A...

FOC (pl. -curi...

FOC1, focuri, s. n. I. 1. Ardere violentă cu flacără și cu dezvoltare de căldură; (concr.) materie în curs de ardere. ◊ (În exclamații sau imprecații; adesea glumeț sau fam.) Se făcu frumoasă, arz-o focul. ◊ Foc de artificii = ardere de materii inflamabile care produc jerbe de flăcări colorate. ◊ Expr. A lua foc = a se aprinde. A pune pe cineva pe foc = a cere cuiva ceva cu prea mare stăruință; a insista prea mult ca cineva să acționeze într-un anumit sens. A se arunca (sau a intra) în foc (pentru cineva sau ceva) = a-și expune viața (pentru cineva sau ceva). A lua focul cu mâna altuia sau a scoate castanele din foc cu mâna altuia = a pune pe altcineva să întreprindă o acțiune primejdioasă, a fugi de răspundere, lăsând munca pe seama altuia. A(-și) pune sau a(-și) băga mâna în foc (pentru cineva) = a garanta pentru faptele, pentru cinstea cuiva. A lua (sau a prinde) foc cu gura sau a mânca foc (pentru cineva) = a face tot posibilul, a fi gata la orice sacrificii (în favoarea cuiva), a apăra cu tărie pe cineva. Harnic (sau iute etc.) (de mănâncă) foc = foarte harnic (sau iute etc.). A se face (sau a se mânia, a se supăra) foc (și pară) = a se înfuria, a turba de mânie. ◊ (Ajută la formarea superlativului absolut, ținând locul lui „foarte”) Jucării frumoase foc. ◊ Expr. De mama focului = strașnic, grozav. ♦ Arderea din vatră, cuptor, sobă etc., făcută prin degajare de căldură. ♦ Fig. Lumină roșiatică, asemănătoare cu flăcările. ♦ Fig. Strălucire (a unei pietre scumpe, a unui metal prețios etc.). ♦ Dispozitiv de ardere (la o lampă). 2. Incendiu. ◊ Expr. A trece (o țară, un oraș etc.) prin foc și sabie = a incendia, a distruge cu forța armată. 3. Împușcătură; p. ext. salvă, tir. ◊ Armă de foc = armă care folosește pulbere explozivă. Foc! = comandă militară pentru începerea unei trageri. ◊ Expr. A deschide focul = a începe să tragă cu arma. A fi (sau a sta) între două focuri = a fi încolțit din două părți. ♦ Fig. Luptă, război. 4. Lumină, far sau flacără care reprezintă un anumit semnal în navigația pe apă. II. Fig. 1. Entuziasm, avânt, înflăcărare. ◊ Loc. adj. (Plin) de foc = înfocat, înflăcărat, aprins. ◊ Loc. adv. Cu foc = cu înflăcărare, cu entuziasm, cu aprindere. ◊ Expr. (Urmat de un genitiv) În focul... = în momentele de mare intensitate, în faza culminantă a unei acțiuni. 2. Agilitate, vioiciune, neastâmpăr. 3. Durere, chin, jale, necaz. ◊ Expr. A-și vărsa focul = a se destăinui, a-și descărca sufletul, a-și spune durerea; a-și descărca nervii, a se răcori. A-și scoate un foc de la inimă = a) a se răzbuna pe cineva; b) a scăpa de o suferință. ♦ Nenorocire, pacoste, urgie. ◊ Expr. (Fam.) N-o fi foc = nu e nici o nenorocire. – Lat. focus.

FOC, focuri, #s....

FOC1 ~uri n. @I...

FOC2 ~uri n. @I...

foc n. 1. căldur...

foc n., pl. urĭ ...

foc verde s. #n...

Ortografice DOOM

foc2 s. n.,...

foc s. n., pl....

foc (ardere; pânză...

Etimologice

foc (focuri), #s....

Jargon

@PLANUL PREGĂTIRII D...

Enciclopedice

FERRO ET IGNI (#la...

@FOCUL VIU, Ghețarul...

Argou

foc, $s. n. #sg....

@a fi cu borșul la f...

@a împușca doi iepur...

@a înjura ca un birj...

a lua (cuiva) @p...

a lua foc $expr....

a pune paie pe foc...

a scuipa foc $#exp...

a se juca cu focul...

a trece (ceva) @...

a turna gaz pe foc...

a-i da (cuiva) @...

@a-i da tărâța în fo...

@a-și da foc la vali...

a-și vărsa focul $...

de mama focului $#...

@focul lui ardei (iu...

Foișorul de Foc $#...

@între ciocan și nic...

supărat foc $#expr...

Sinonime

FOC s. 1. v. $in...

FOC s. v. $ardoare...

foc s. v. ARDO...

FOC s. 1. ince...

FOC. Subst. Foc,...

CAR DE FOC s. v. ...

FOC VIU s. v. $zo...

MATCA FOCULUI s. ...

car de foc s. #...

foc viu s. v....

matca focului #s....

Expresii și citate

Foc bengal – Benga...

Focul sacru – Se ș...

@Opus igne, autor pa...

@Tirer les marrons d...

Regionalisme / arhaisme

FOC s.n. 1. (#...

foc, focuri, s.n...

foc, -uri, s.n. – 1. (med.) Febră, temperatură; înfocăciune, fierbințeală: „Se scade prin compresă cu lapte acru sau lapte dulce, pusă pe mâini, picioare, frunte și piept; se mai pun și comprese cu felii de cartofi cruzi” (Faiciuc 1998: 100). 2. Foc viu. a) (med.) Boală de piele caracterizată prin apariția unor bube mici pe corp: „Când se face foc viu pe piele, ca niște buburuză, trebuie să iei foc din șpori...” (Bilțiu 2001: 179). b) „Focu diu este o omidă păroasă pe care dacă pui mâna ți se fac eczeme, numite tot foc diu. Când îl vezi, trebuie să scuipi și să spui: Ptiu, foc diu / Unde te văd / Acolo să ptiei!” (Calendar 1980: 110). c) Focul care se aprinde prin frecarea a două lemne sau prin lovirea a două bucăți de cremene cu amnarul din oțel (Dăncuș 2010). Este focul care se face primăvara, la stână și nu se stinge până toamna. Se mai numește „foc mereu”. – Lat. focus; Expr. rom. preluat în magh. (fogzsiu) (Bakos 1982).

Intrare: foc (ardere)
foc1 (s.n.) substantiv neutru
substantiv neutru (N24)
Surse flexiune: DOOM 3
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • foc
  • focul
  • focu‑
plural
  • focuri
  • focurile
genitiv-dativ singular
  • foc
  • focului
plural
  • focuri
  • focurilor
vocativ singular —
plural —
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

foc, focurisubstantiv neutru

  • 1. Ardere violentă cu flacără și cu dezvoltare de căldură. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: ardere diminutive: focușor
    • format_quote A se încălzi la foc. NODEX
    • format_quote Focul arde. Fluturele de beteală și de jar își întinde aripele, rumenește mai întîi zarea, luminează umbrele cele mai apropiate. ANGHEL, PR. 124. DLRLC
    • format_quote Din gurile [balaurului] ieșea văpaie de foc. ISPIRESCU, L. 18. DLRLC
    • format_quote Crenguța mohorului Arde-n para focului. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 123. DLRLC
    • format_quote poetic Peste umbrele depărtate ale dealurilor, pîlpîiau stelele, ca niște focuri albe ale nopții. CAMILAR, TEM. 298. DLRLC
    • format_quote Stan era acasă și chiar atunci luase ceaunul de pe foc, să mestece mămăliga. CREANGĂ, P. 147. DLRLC
    • format_quote Dar și mai bine-i cînd afară-i zloată, Să stai visînd la foc. EMINESCU, O. I 119. DLRLC
    • format_quote Iarna vine, vine pe crivăț călare!... Omul, trist, cade pe gînduri și s-apropie de foc. ALECSANDRI, P. A. 112. DLRLC
    • format_quote În exclamații sau imprecații; adesea glumeț sau familiar: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
      • format_quote Dar ce frumoasă se făcu, Și mîndră, arz-o focul! EMINESCU, O. I 174. DLRLC
      • format_quote Cum focul să nu slăbesc, Cînd de tine mă topesc. TEODORESCU, P. P. 303. DLRLC
      • format_quote Ce focul, bade, te ține De nu vii seara la mine. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 237. DLRLC
    • 1.1. concretizat Materie în curs de ardere. DEX '09 DLRLC NODEX
    • 1.2. Foc de artificii = ardere de materii inflamabile care produc jerbe de flăcări colorate. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote figurat În mijlocul acestor pașnice lumine, care îngînă monotonia nopții noastre literare... [vin] unele focuri de artificii în care meșteri isteți și dibaci fac să joace, în ochii orbecați ai publicului, tot felul de vîrtejuri luminoase. ODOBESCU, S. II 540. DLRLC
    • 1.3. Ajută la formarea superlativului absolut, ținând locul lui „foarte”. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
      • format_quote Jucării frumoase foc. DEX '09
      • format_quote Unele pălării... sînt scumpe foc. MACEDONSKI, O. III 38. DLRLC
      • format_quote Știi, ieri la moară ce spunea? Că-s proastă foc și gură rea! COȘBUC, P. I 126. DLRLC
      • format_quote [Lemnele] îs foc de scumpe. RETEGANUL, P. IV 8. DLRLC
      • chat_bubble expresie De mama focului = grozav, strașnic. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
        sinonime: grozav strașnic
        • format_quote Era frumoasă de mama focului; la soare te puteai uita, iar la dînsa ba. CREANGĂ, P. 276. DLRLC
    • 1.4. Arderea din vatră, cuptor, sobă etc., făcută prin degajare de căldură. DEX '09 DEX '98
    • 1.5. figurat Lumină roșiatică, asemănătoare cu flăcările. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Focul amurgului izbucni de la geam la geam. CAMILAR, N. I 169. DLRLC
      • format_quote O stîncă-n foc de zare crește. TOMA, C. V. 124. DLRLC
    • 1.6. figurat Strălucire (a unei pietre scumpe, a unui metal prețios etc.). DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
      sinonime: strălucire
      • format_quote Focul diamantelor. Focul din privire. DLRLC NODEX
      • format_quote O stea dacă lucește Stingîndu-se pe loc, Sînt stele mai puține în cerul plin de foc? MACEDONSKI, O. I 48. DLRLC
      • 1.6.1. rar Scânteie. DLRLC
        sinonime: scânteie
        • format_quote Stihii a lumei... Faceți din piatră aur și din îngheț văpaie, Să-nchege apa-n sînge, din pietre foc să saie. EMINESCU, O. I 94. DLRLC
    • 1.7. Dispozitiv de ardere (la o lampă). DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
      • format_quote Plită cu patru focuri. NODEX
      • format_quote Podul era negru de fum... de mijlocul lui atîrna o lampă cu trei focuri, care făcea mai mult fum decît lumină. CONTEMPORANUL, IV 133. DLRLC
    • chat_bubble expresie A da foc. DLRLC
    • chat_bubble expresie A lua foc = a se aprinde. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: aprinde
    • chat_bubble expresie A pune pe cineva pe foc = a cere cuiva ceva cu prea mare stăruință; a insista prea mult ca cineva să acționeze într-un anumit sens. DEX '09 DLRLC
    • chat_bubble expresie A se arunca (sau a intra) în foc (pentru cineva sau ceva) = a-și expune viața (pentru cineva sau ceva). DEX '09 DLRLC
      • format_quote Chiar și-n foc de ți-aș zice, să te arunci. CREANGĂ, P. 206. DLRLC
    • chat_bubble expresie A-și băga capul în foc. DLRLC
    • chat_bubble expresie A lua focul cu mâna altuia sau a scoate castanele din foc cu mâna altuia = a pune pe altcineva să întreprindă o acțiune primejdioasă, a fugi de răspundere, lăsând munca pe seama altuia. DEX '09 DLRLC
      • format_quote V-ați deprins a lua focul totdeauna cu mînile noastre. CREANGĂ, A. 156. DLRLC
    • chat_bubble expresie A(-și) pune sau a(-și) băga mâna în foc (pentru cineva) = a garanta pentru faptele, pentru cinstea cuiva. DEX '09 DLRLC
      sinonime: garanta
    • chat_bubble expresie A lua (sau a prinde) foc cu gura sau a mânca foc (pentru cineva) = a face tot posibilul, a fi gata la orice sacrificii (în favoarea cuiva), a apăra cu tărie pe cineva. DEX '09 DLRLC NODEX
      • format_quote Noi de copii ne știm, și-am fost Ca frații, ba mai bine... Și tu cu gura foc prindeai Să-mi dai ajutorare. COȘBUC, P. I 77. DLRLC
    • chat_bubble expresie Harnic (sau iute etc.) (de mănâncă) foc = foarte harnic (sau iute etc.). DEX '09 DLRLC
      • format_quote Zîna porunci și trase la scară o căruță ferecată în aur, cu patru telegari de mîncau foc. ISPIRESCU, L. 38. DLRLC
    • chat_bubble expresie A se face (sau a se mânia, a se supăra) foc (și pară) = a se înfuria, a turba de mânie. DEX '09 DLRLC
      sinonime: înfuria
      • format_quote S-a culcat în urmă supărată foc. COȘBUC, P. I 245. DLRLC
      • format_quote Zmeul... se făcu foc și pară de mînie. ISPIRESCU, L. 27. DLRLC
      • format_quote Cînd a mai auzit mama și asta, s-a făcut foc. CREANGĂ, A. 17. DLRLC
      • format_quote Are să se mînie foc pe mine doamna Lucsița! ALECSANDRI, T. I 292. DLRLC
    • chat_bubble expresie A o lăsa focului. DLRLC
    • chat_bubble expresie A sta ca pe foc = a fi neliniștit sau grăbit. DLRLC NODEX
    • chat_bubble expresie A se teme ca de foc = a se teme foarte tare. NODEX
    • chat_bubble expresie Până nu faci foc, nu iese fum = orice zvon cuprinde și un grăunte de adevăr. NODEX
  • 2. Nimicire a bunurilor materiale prin ardere (în flăcări). DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: incendiu
    • format_quote Trei groaznice focuri a cercat acest oraș. NEGRUZZI, S. I 70. DLRLC
  • 3. Descărcare a unei arme. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: împușcătură
    • format_quote Foc de artilerie. NODEX
    • format_quote O salvă de focuri și totul s-a transformat într-un adevărat vacarm. SAHIA, N. 45. DLRLC
    • format_quote Reduta-n noi răpede-un foc Cît nu-l încape gîndul, Un șir întreg s-abate-n loc, Dar altul îi ia rîndul. ALECSANDRI, P. A. 208. DLRLC
    • format_quote Să dea focuri să-i omoare, Ori topuzuri să-i doboare? TEODORESCU, P. P. 554. DLRLC
    • 3.1. prin extensiune Salvă, tir. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: salvă tir
    • 3.2. Armă de foc = armă care folosește pulbere explozivă. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Arnăuții se izbea, Armele de foc scotea Și-n bodrean le slobozea. ALECSANDRI, P. P. 88. DLRLC
    • 3.3. Foc! = comandă militară pentru începerea unei trageri. DEX '09 DLRLC
    • 3.4. figurat Luptă, război. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: luptă război
      • format_quote Buletinul neoficial, însă adevărat, al războiului de acolo îl dădeau răniții de la unitățile intrate în foc. SADOVEANU, M. C. 73. DLRLC
      • format_quote Căpitane Pavele, Unde-ți duci cătanele? – Da la foc, sărmanele! JARNÍK-BÎRSEANU, D. 302. DLRLC
    • chat_bubble expresie A deschide focul = a începe să tragă cu arma. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Cînd o baterie a noastră a deschis focul asupra dealului din față, am avut, pentru întîia oară, priveliștea unui duel de artilerie. CAMIL PETRESCU, U. N. 300. DLRLC
    • chat_bubble expresie A fi (sau a sta) între două focuri = a fi încolțit din două părți. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
  • 4. Lumină, far sau flacără care reprezintă un anumit semnal în navigația pe apă. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
  • 5. Senzație de arsură în interiorul corpului, cauzată de o boală. NODEX
  • 6. figurat Ardoare a sentimentelor; înflăcărare deosebită. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: ardoare avânt entuziasm înflăcărare
    • format_quote Focul tinereții. NODEX
    • format_quote Ochii... străluceau de un foc ce simțea că îl atinge. ISPIRESCU, L. 35. DLRLC
    • format_quote Veselie cu noroc, Nu pe flori de busuioc, Ci pe-al ochilor tăi foc. BELDICEANU, P. 81. DLRLC
    • 6.1. Discuție aprinsă în contradictoriu. NODEX
      • chat_bubble expresie A turna gaz (sau spirt) în (sau pe, peste) foc ori a pune gaz (sau benzină) pe foc = a agrava o neînțelegere, un conflict; a ațâța, a întărâta pe cineva deja înfuriat. NODEX
    • chat_bubble locuțiune adjectivală (Plin) de foc = aprins, înflăcărat, înfocat. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: aprins înflăcărat înfocat
      • format_quote O sărutare plină de foc. CREANGĂ, A. 97. DLRLC
      • format_quote O rămîi, rămîi la mine, tu cu viers duios de foc. EMINESCU, O. I 80. DLRLC
      • format_quote Ochii lui... plini de foc dovedeau curaj. NEGRUZZI, S. I 30. DLRLC
    • chat_bubble locuțiune adverbială Cu foc = cu înflăcărare, cu entuziasm, cu aprindere. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Mama îi sărută pe amîndoi cu foc, îi rugă să-i scrie cum or ajunge. VLAHUȚĂ, O. A. 124. DLRLC
      • format_quote Ileana... începu a plînge cu foc. ISPIRESCU, L. 25. DLRLC
      • format_quote O sărută cu atîta ardoare, o strînse cu atîta foc. EMINESCU, N. 64. DLRLC
    • chat_bubble expresie (Urmat de un genitiv) În focul... = în momentele de mare intensitate, în faza culminantă a unei acțiuni. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote În focul luptei. DLRLC
  • 7. figurat Agilitate, neastâmpăr, vioiciune. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: agilitate neastâmpăr vioiciune
    • format_quote Emirul are... în grajduri cai repezi, cu foc în copite. MACEDONSKI, O. I 142. DLRLC
    • format_quote în comparații / la comparativ metaforic Pusese ochii pe una Măriuca... foc la lucru și la horele mari. CAMILAR, N. I 21. DLRLC
  • 8. figurat Chin, durere, jale, necaz. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: chin durere jale necaz
    • format_quote Nu cerea de pomană, da și viața de azi pînă mîine, viață e ori foc? DELAVRANCEA, S. 4. DLRLC
    • format_quote Frunză verde lemn de soc Am la inimă un foc. BELDICEANU, P. 92. DLRLC
    • 8.1. Nenorocire, pacoste, primejdie, urgie. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: nenorocire pacoste primejdie urgie
      • format_quote Mămucă, mămucă, uit' te, ce-am pățit noi! Mare foc și potop a căzut pe capul nostru! CREANGĂ, P. 27. DLRLC
      • chat_bubble familiar expresie N-o fi foc = nu e nicio nenorocire. DEX '09 DLRLC
    • chat_bubble expresie A-și vărsa focul = a se destăinui, a-și descărca sufletul, a-și spune durerea; a-și descărca nervii, a se răcori. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: destăinui răcori
    • chat_bubble expresie A-și scoate un foc de la inimă = a se răzbuna pe cineva. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: răzbuna
    • chat_bubble expresie A-și scoate un foc de la inimă = a scăpa de o suferință. DEX '09 DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.