opțiuni
  • info

48 de definiții pentru cale

din care

Explicative DEX

CALE, căi, s. f. I. 1. Fâșie de teren special amenajată pentru circulația oamenilor, a vehiculelor și a animalelor; drum. ◊ Calea-Lactee (n. pr. f.) = brâu luminos care se vede noaptea de la un capăt la altul al bolții cerești; Calea-Laptelui, Calea-Robilor. ◊ Loc. adv. Din cale-afară sau afară din cale = peste măsură, neobișnuit, foarte. ◊ Expr. A fi (sau a sta, a se pune) în calea cuiva sau a-i sta cuiva în cale = a se afla (sau a ieși) înaintea cuiva, împiedicându-l (să înainteze, să facă un lucru etc.); a împiedica pe cineva într-o acțiune, a i se împotrivi. A ieși (sau a se duce) în calea cuiva = a întâmpina pe cineva. A găsi (sau a afla, a crede, a socoti etc.) cu cale = a socoti că este nimerit. Calea-valea = treacă-meargă, așa și așa, fie. Ce mai calea-valea = ce mai încolo și încoace, pe scurt, în concluzie. A pune la cale = a pregăti ceva, a aranja; a sfătui, a îndruma; a pedepsi pe cineva. A fi pe cale de a... (sau să...) = a fi aproape să..., pe punctul să..., gata de a... ♦ Cale ferată = mijloc de transport terestru, destinat circulației vehiculelor prin rulare pe șine sau pe cabluri. ♦ (Art.; urmat de determinări care indică numele) Nume dat unor străzi lungi și largi. ♦ Căile respiratorii = aparatul respirator. 2. (Înv.) Arteră de pătrundere într-un oraș, făcând legătura cu o șosea importantă. 3. Element al unui sistem tehnic pe care se deplasează un aparat sau o mașină. 4. Succesiune de linii și centrale intermediare prin care se realizează legătura telefonică sau telegrafică între două localități. 5. Călătorie. Dor de cale. ◊ Expr. A face (sau a apuca) calea întoarsă = a se întoarce din drum. Cale bună! formulă de urare la plecarea cuiva; drum bun! 6. Distanță, depărtare. A mers cale de două ceasuri. 7. (Med.) Ansamblu de organe cavitare și formațiuni tubulare ce permit deplasarea unor materii organice sau a aerului. Cale digestivă. Cale respiratorie. II. Fig. Direcție luată de o dezvoltare, de o acțiune, de o mișcare; linie. ♦ Metodă, mijloc, modalitate, procedeu. ◊ (Jur.) Cale de atac = mijloc prin care partea nemulțumită de hotărârea unui organ de jurisdicție sesizează organul competent în vederea anulării hotărârii și rejudecării litigiului. ◊ Loc. adv. Pe cale... = pe linie..., prin intermediul... Pe cale administrativă. – Lat. callis.

cale sf [#...

CALE (pl. căi...

CALE, căi, s. f. I. 1. Fâșie de teren special amenajată pentru a înlesni circulația oamenilor, a vehiculelor și a animalelor; drum. ◊ Loc. adv. Din cale-afară sau afară din cale = peste măsură, neobișnuit, foarte. ◊ Expr. A fi (sau a sta, a se pune) în calea cuiva sau a-i sta cuiva în cale = a se afla (sau a ieși) înaintea cuiva, împiedicându-l (să înainteze, să facă un lucru etc.); a împiedica pe cineva într-o acțiune, a i se împotrivi. A ieși (sau a se duce) în calea cuiva = a întâmpina pe cineva. A găsi (sau a afla, a crede, a socoti etc.) cu cale = a socoti că este nimerit. Calea-valea = treacă-meargă, așa și așa, fie. Ce mai calea-valea = ce mai încolo și încoace; pe scurt, în concluzie. A pune la cale = a pregăti ceva, a aranja; a sfătui, a îndruma; a pedepsi pe cineva. A fi pe cale de a... (sau să...) = a fi aproape să..., pe punctul să..., gata de a... ♦ Cale ferată = mijloc de transport terestru, destinat circulației vehiculelor prin rulare pe șine sau pe cabluri. ♦ (Art.; urmat de determinări care indică numele) Nume dat unor străzi lungi și largi. ♦ Căile respiratorii = aparatul respirator. 2. Arteră de pătrundere într-un oraș, făcând legătura cu o șosea importantă. 3. Element al unei construcții pe care se deplasează un aparat sau o mașină. 4. Succesiune de linii și centrale intermediare prin care se realizează legătura telefonică sau telegrafică între două localități. 5. Călătorie. Dor de cale. ◊ Expr. A face (sau a apuca) calea întoarsă = a se întoarce din drum. Cale bună! formulă de urare la plecarea cuiva; drum bun! 6. Distanță, depărtare. A mers cale de două ceasuri. II. Fig. Direcție luată de o dezvoltare, de o acțiune, de o mișcare; linie. ♦ Metodă, mijloc, modalitate, procedeu. ◊ Cale de atac = mijloc prin care partea nemulțumită de hotărârea unui organ de jurisdicție sesizează organul competent în vederea desființării hotărârii și rejudecării litigiului. ◊ Loc. adv. Pe cale... = pe linie..., prin intermediul... Pe cale administrativă. – Lat. callis.

CALE, căi, #s. ...

CALE, căi, #s. ...

CALE căi f. 1) ...

cale f. 1. spați...

cále f., pl. căĭ...

aleargă-cale $...

BĂTUT I. adj....

BISERICĂ (pl....

CĂLICEA (pl. ...

CĂLICICĂ $sf. #...

ȚARĂ (pl. $ță...

Ortografice DOOM

cale s. f., #...

cale s. f., #g....

cale s. f., g.-d....

cale, căii gen. a.

din cale afară (...

din cale afară l...

din cale-afară l...

Etimologice

cale (căi), #s. ...

Jargon

CALE spațiu sau su...

Enciclopedice

cale, căi #s. f...

CALE (lat. $call...

AUREA MEDIOCRITAS ...

@CĂILE FERATE ROMÂNE...

NIL MEDIUM EST (#l...

@PER ASPERA AD ASTRA...

@RECTUM ITER QUOD SE...

Argou

@a face cale întoars...

@a lua calea putrezi...

a pune la cale $#e...

@A PUNE LA CALE O ÎN...

@a pune țara la cale...

@a-și pune burta la ...

@calea putreziciunii...

Sinonime

CALE s. 1. drum...

CALE s. v. $depăr...

CALE s. 1. dr...

cale s. v. DE...

Expresii și citate

@Ad augusta per angu...

Aurea mediocritas ...

@Mai lungă-mi pare c...

@Per aspera ad astra...

Per fas et nefas (...

Regionalisme / arhaisme

cale cale, s.f...

sale cale – (reg.;...

Intrare: cale
substantiv feminin (F121)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • cale
  • calea
plural
  • căi
  • căile
genitiv-dativ singular
  • căi
  • căii
plural
  • căi
  • căilor
vocativ singular —
plural —
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

cale, căisubstantiv feminin

  • 1. Fâșie de teren special amenajată pentru circulația oamenilor, a vehiculelor și a animalelor. DEX '09
    sinonime: drum
    • format_quote Deodată calea coti pe o costișă, printr-un făgițel tînăr. SADOVEANU, O. I 13. DLRLC
    • format_quote Tu ești pe-aici? Eu te-am crezut Cu oile prin vale! De-aș fi știut că ești pe deal, Mergeam pe altă cale! COȘBUC, P. I 107. DLRLC
    • format_quote [Împăratul] iese înaintea fecioru-său, pe altă cale, și se bagă sub un pod. CREANGĂ, P. 185. DLRLC
    • format_quote Noaptea-i mică, stele-s multe Și-oi perde calea prin munte! JARNÍK-BÎRSEANU, D. 141. DLRLC
    • 1.1. Cale ferată = mijloc de transport terestru, destinat circulației vehiculelor prin rulare pe șine sau pe cabluri. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • 1.2. articulat (Urmat de determinări care indică numele) Nume dat unor străzi lungi și largi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Calea Victoriei.
    • 1.3. Căile respiratorii = aparatul respirator. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • chat_bubble locuțiune adverbială Din cale-afară sau afară din cale = peste măsură. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: foarte neobișnuit
      • format_quote Adormea, ș-a doua zi se deștepta în aceeași priveliște dureroasă a vieții lor, din cale-afară chinuită. VLAHUȚĂ, O. A. 255. DLRLC
      • format_quote Încă n-am văzut așa femeie, să plîngă de toate cele: era miloasă din cale-afară. CREANGĂ, O. A. 44. DLRLC
      • format_quote Era un vis misterios Și blînd din cale-afară. EMINESCU, O. 1185. DLRLC
    • chat_bubble A fi (sau a sta, a se pune) în calea cuiva sau a-i sta cuiva în cale = a se afla (sau a ieși) înaintea cuiva, împiedicându-l (să înainteze, să facă un lucru etc.); a împiedica pe cineva într-o acțiune, a i se împotrivi. DEX '09 DLRLC
      • format_quote A, tu nici visezi, bătrîne, cîți în cale mi s-au pus! EMINESCU, O. I 146. DLRLC
    • chat_bubble A ieși (sau a se duce) în calea cuiva = a întâmpina pe cineva. DEX '09 DLRLC
      • format_quote Și ca la mîndre nunți de crai, Ieșit-a-n cale-ales alai. COȘBUC, P. I 56. DLRLC
      • format_quote Țugulea se duse mai întîi în calea zmeului celui mai mare. ISPIRESCU, L. 316. DLRLC
    • chat_bubble A găsi (sau a afla, a crede, a socoti etc.) cu cale = a socoti că este nimerit. DEX '09 DLRLC
      • format_quote Mă-nroșește singur gîndul Că tu ai aflat cu cale Tocmai azi să pui la probă Inima nevestei tale. COȘBUC, P. I 73. DLRLC
      • format_quote A găsit cu cale să deie fata după feciorul moșneagului. CREANGĂ, P. 85. DLRLC
    • chat_bubble Calea-valea = treacă-meargă, așa și așa. DEX '09 DLRLC
      sinonime: fie
      • format_quote De-ar fi fost, cel puțin, așternută pădurea pe jos cu jir în loc de cucuruzi de brad, calea-valea. HOGAȘ, M. N. 98. DLRLC
      • format_quote Toate ca toate, dar urîtul îi venea de hac. În zile de lucru, calea-valea; se lua cu treaba și uita de urît. CREANGĂ, P. 140. DLRLC
      • format_quote Celelalte, calea-valea, dar o guriță? cît lumea. EMINESCU, N. 88. DLRLC
    • chat_bubble Ce mai calea-valea = ce mai încolo și încoace, pe scurt, în concluzie. DEX '09 DLRLC
      • format_quote Ia să-mi iau eu merticul meu, nu de-altceva, da... să am eu treaba mea, aia e, ce mai calea-valea. PREDA, Î. 80. DLRLC
      • format_quote Ce mai calea-valea, casa trecea cu forme, în stăpînirea Cazangiului. PAS, Z. I 152. DLRLC
    • chat_bubble A pune la cale = a pregăti ceva. DEX '09 DLRLC
      sinonime: aranja hotărî
      • format_quote Apoi, după aceea, lucrurile s-au pus repede la cale. SADOVEANU, M. 117. DLRLC
      • format_quote Chiar în acea zi, cătră sară, baba începu să puie la cale viața nurori-sa. CREANGĂ, P. 5. DLRLC
      • format_quote Puse toate alea la cale pentru drum. ISPIRESCU, L. 140. DLRLC
      • format_quote Toate trebile și le punea la cale singurel. CREANGĂ, P. 16. DLRLC
      • format_quote Să punem la cale o cununie. ALECSANDRI, T. 768. DLRLC
    • chat_bubble A pune la cale = (cu privire la persoane) a îndemna (de obicei la rău). DEX '09 DLRLC
      sinonime: povățui sfătui îndemna îndruma
      • format_quote Baba pune la cale și pe feciorul cel mijlociu, și-și ia un suflet de noră întocmai după chipul celei dintîi. CREANGĂ, P. 7. DLRLC
    • chat_bubble A pune la cale = a pedepsi pe cineva. DEX '09 DLRLC
      • format_quote Pe urs l-am pus eu la cale. CREANGĂ, P. 215. DLRLC
      • format_quote Așteaptă... Cocolitule... te-oi pune eu la cale și pe tine acuși. ALECSANDRI, T. I 209. DLRLC
    • chat_bubble A fi pe cale de a... (sau să...) = a fi aproape să..., pe punctul să..., gata de a... DEX '09 DLRLC
  • 2. învechit Arteră de pătrundere într-un oraș, făcând legătura cu o șosea importantă. DEX '09 DEX '98
  • 3. Element al unui sistem tehnic pe care se deplasează un aparat sau o mașină. DEX '09
  • 4. Succesiune de linii și centrale intermediare prin care se realizează legătura telefonică sau telegrafică între două localități. DEX '09 DEX '98
  • 5. Călătorie, drum. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: călătorie drum
    • format_quote Sfioasă, își lăsă ochii în pămînt, urmîndu-și calea spre șipot. BUJOR, S. 83. DLRLC
    • format_quote Se oprește, sfărîmat de cale, Și cheamă somnul care l-a uitat. CERNA, P. 167. DLRLC
    • format_quote Calul, ud de cale, Pămîntu-n loc îl frămînta. COȘBUC, P. I 195. DLRLC
    • format_quote Cîndu-mi vine dor de cale, Merg pe jos ca și călare. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 221. DLRLC
    • format_quote figurat De-ai întîlnit partidu-n cale, Știi drumul, nu mai rătăcești. JEBELEANU, în POEZ. N. 302. DLRLC
    • chat_bubble A(-și) lua (sau a apuca) calea = a porni la drum. DLRLC
      sinonime: pleca porni
      • format_quote Făt-Frumos luă calea spre casa babei. POPESCU, B. IV 23. DLRLC
      • format_quote Și apucînd calea către răsărit, s-a dus. ISPIRESCU, L. 4. DLRLC
      • format_quote El își luă calea iar spre pămînt. EMINESCU, N. 65. DLRLC
    • chat_bubble A face (sau a apuca) calea întoarsă= a se întoarce din drum. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • chat_bubble Calea jumătate = numai o parte din călătorie. DLRLC
    • chat_bubble Cale bună! formulă de urare la plecarea cuiva; drum bun! DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Cale bună, fata mea, îi zise tată-său. ISPIRESCU, L. 16. DLRLC
      • format_quote Bună calea, Ivane! CREANGĂ, P. 229. DLRLC
  • 6. Depărtare, distanță. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: depărtare distanță
    • format_quote Pînă la Lădești este cale. GALACTION, O. I 264. DLRLC
    • format_quote Lumea îl petrecu pînă afară din sat, cale de un ceas. BUJOR, S. 39. DLRLC
    • format_quote E cald. De drum îndelungat Picioarele de-abia-l mai țin, Și-i cale pînă-n sat. COȘBUC, P. I 227. DLRLC
    • format_quote S-a dus în Humulești, cale de două ceasuri cu piciorul. CREANGĂ, A. 15. DLRLC
    • format_quote Cînd urla [motanul] dintr-un cap, s-auzea cale de-o zi, iar cînd urla din cîte șăpte, s-auzea cale de șăpte zile. EMINESCU, N. 14. DLRLC
    • format_quote Genarul, pierdut în sălbatecile sale vînători, se depărtase cale de-o zi. EMINESCU, L. P. 179. DLRLC
    • format_quote Alergătorii... sînt datori a face jurul pieții de patru ori, adecă o cale de douăsprezece verste. NEGRUZZI, S. I 36. DLRLC
  • 7. medicină Ansamblu de organe cavitare și formațiuni tubulare ce permit deplasarea unor materii organice sau a aerului. DEX '09
    • format_quote Cale digestivă. Cale respiratorie. DEX '09
  • 8. figurat Direcție luată de o dezvoltare, de o acțiune, de o mișcare. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: linie
    • format_quote Teoria marxist-leninistă ne luminează căile construcției socialiste, ne ajută să rezolvăm toate problemele construcției potrivit condițiilor istorice concrete. SCÎNTEIA, 1953, nr. 2714. DLRLC
    • 8.1. Metodă, mijloc, modalitate, procedeu. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: metodă mijloc modalitate procedeu
      • format_quote În sufletele a sute de milioane de oameni se întărește speranța că se poate găsi o cale spre reglementarea problemelor litigioase și nerezolvate. SCÎNTEIA, 1953, nr. 2736. DLRLC
      • 8.1.1. științe juridice Cale de atac = mijloc prin care partea nemulțumită de hotărârea unui organ de jurisdicție sesizează organul competent în vederea anulării hotărârii și rejudecării litigiului. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • chat_bubble locuțiune adverbială Pe cale... = pe linie..., prin intermediul... DEX '09 DEX '98 DLRLC
        • format_quote Dispoziție dată pe cale administrativă. DLRLC
        • format_quote Se aude de concediu... tu ai să-l iei sigur pe cale medicală. SAHIA, N. 118. DLRLC
      • chat_bubble A afla chip și cale. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.