opțiuni
  • info

28 de definiții pentru spăla

din care

Explicative DEX

SPĂLA, spăl, vb. I. 1. Tranz. și refl. A (se) curăța folosind apă, săpun, detergenți etc. ◊ Expr. (Tranz.) A spăla pe cineva (pe cap) = a mustra tare pe cineva, a-l ocărî. A-și spăla obrazul = a face față unei situații, a scăpa de rușine; a ieși cu bine dintr-o încurcătură. (Fam.) Iese la spălat, se spune ca o consolare glumeață celui care are o supărare, un necaz (mărunt). (Refl.) Spală-te (sau spălați-vă) sau să se spele pe cap = descurcă-te (sau descurcați-vă) sau să se descurce cu propriile puteri. ♦ Tranz. (Fam.) A purta cuiva de grijă (spălându-i rufele). ♦ Tranz. Fig. A face să se șteargă, să dispară o greșeală, un rău, o insultă. 2. Tranz. (Despre ploaie, râuri, șuvoaie etc.) A roade pământul, a-l lua și a-l duce cu sine; a produce o eroziune; a mânca, a săpa. ♦ (Despre ape, valuri) A uda, a scălda un țărm. 3. Tranz. A supune un minereu unui curent de apă pentru a separa unii dintre componenții lui. – Lat. *expellavare (= ex-per-lavare).

spăla vtra ...

SPĂLA, spăl, vb. I. 1. Tranz. și refl. A (se) curăța folosind apă, săpun, detergenți etc. ◊ Expr. (Tranz.) A spăla pe cineva (pe cap) = a mustra tare pe cineva, a-l ocărî. A-și spăla obrazul = a face față unei situații, a scăpa de rușine; a ieși cu bine dintr-o încurcătură. (Fam.) Iese la spălat, se spune ca o consolare glumeață celui care are o supărare, un necaz (mărunt). (Refl.) Spală-te (sau spălați-vă) sau să se spele pe cap = descurcă-te (sau descurcați-vă) sau să se descurce cu propriile puteri. ♦ Tranz. (Fam.) A purta cuiva de grijă (spălându-i rufele). ♦ Tranz. A face să se șteargă, să dispară o greșeală, un rău, o insultă. 2. Tranz. (Despre ploaie, râuri, șuvoaie etc.) A roade pământul, a-l lua și a-l duce cu sine; a produce o eroziune; a mânca, a săpa. ♦ (Despre ape, valuri) A uda, a scălda un țărm. 3. Tranz. A supune un minereu unui curent de apă, pentru a separa unul dintre componenții lui. – Lat. *expellavare (= ex-per-lavare).

SPĂLA, spăl, #v...

spăla vb. I în ...

A SPĂLA spăl $tra...

spălà v. 1. a cu...

spela v #vz...

spăl, a -á v. tr...

Ortografice DOOM

spăla (a ~) vb....

spăla (a ~) #vb...

spăla vb., ind. p...

Etimologice

spăla (-l, -at), ...

Enciclopedice

MANUS MANAT LAVAT ...

Argou

@a nu se spăla pe di...

@a se spăla ca pisic...

@a se spăla pe mâini...

@a se spăla pe picio...

a spăla bani $#exp...

@a spăla pe cineva p...

a spăla putina $#e...

a-și spăla obrazul...

spală-te pe cap! $...

Sinonime

SPĂLA vb. 1. (r...

SPĂLA vb. v. $ero...

SPĂLA vb. 1. ...

spăla vb. v. ...

Expresii și citate

@Il faut laver son l...

Intrare: spăla
verb (VT34)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • spăla
  • spălare
  • spălat
  • spălatu‑
  • spălând
  • spălându‑
 singular plural
  • spală
  • spălați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • spăl
 (să)
  • spăl
  • spălam
  • spălai
  • spălasem
a II-a (tu)
  • speli
 (să)
  • speli
  • spălai
  • spălași
  • spălaseși
a III-a (el, ea)
  • spală
 (să)
  • spele
  • spăla
  • spălă
  • spălase
plural I (noi)
  • spălăm
 (să)
  • spălăm
  • spălam
  • spălarăm
  • spălaserăm
  • spălasem
a II-a (voi)
  • spălați
 (să)
  • spălați
  • spălați
  • spălarăți
  • spălaserăți
  • spălaseți
a III-a (ei, ele)
  • spală
 (să)
  • spele
  • spălau
  • spălară
  • spălaseră
spela
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

spăla, spălverb

  • 1. tranzitiv reflexiv A (se) curăța folosind apă, săpun, detergenți etc. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: curăța
    • format_quote Își spălă frumușel mînile de lut și porni iarăși la drum. CREANGĂ, P. 288. DLRLC
    • format_quote Colo-n vale la fîntînă Două fete spălau lînă. ALECSANDRI, P. A. 51. DLRLC
    • format_quote Era vineri, cînd femeia unui gospodar dintr-un sat megieș cu satul nostru s-a apucat să spele cămeșile. ȘEZ. I 59. DLRLC
    • format_quote Eu mă duc, mîndră-n cătane, Tu rămîi de-mi spală haine. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 307. DLRLC
    • format_quote O mână spală pe alta și amândouă obrazul. DLRLC
    • format_quote glumeț La mîndruța-n joc voinică, Spală oala tu, pisică. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 420. DLRLC
    • format_quote poetic Curgi, apă, curgi frumos și lin, Și spală pînza mea de in. IOSIF, T. 65. DLRLC
    • format_quote (și) absolut De ce port cămașă neagră?... Că mi-e nevasta beteagă. Ori beteagă, ori nebună, Că nu mi-a spălat de-o lună. HODOȘ, P. P. 150. DLRLC
    • format_quote Își văzură gîturile rupte, murdare și păroase. De cînd nu s-au mai spălat? SAHIA, N. 73. DLRLC
    • format_quote Sîmbătă de amiază-n jos Mă lau și mă spăl frumos. ȘEZ. I 13. DLRLC
    • format_quote Se spălă pe față de sînge. DUMITRIU, N. 162. DLRLC
    • format_quote Pe palme să mă spăl eu De sîngele frate-meu. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 496. DLRLC
    • format_quote Cînd fu cătră dimineață Popa se spăla pe față. ALECSANDRI, P. P. 97. DLRLC
    • format_quote figurat Se spălase în Ozana de toate îndoielile și prinsese sub malul bulboanei și doi păstrăvi. SADOVEANU, F. J. 537. DLRLC
    • format_quote figurat Că nu curge ceea vale Să mă pot spăla de jale; Că nu curge cel izvor Să mă pot spăla de dor. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 217. DLRLC
    • format_quote figurat Cele răle să se spele. CREANGĂ, A. 60. DLRLC
    • format_quote figurat Astă insultă se poate spăla numai cu viața. BOLINTINEANU, O. 399. DLRLC
    • 1.1. tranzitiv familiar A purta cuiva de grijă (spălându-i rufele). DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Era lucru firesc ca el să nu rămîie stingher. Cum ar fi putut să-și poarte așa singur gospodăria? Cine-i gătea de mîncare, cine-l spăla, cine-i așternea patul? SLAVICI, V. P. 24. DLRLC
    • 1.2. tranzitiv A face să se șteargă, să dispară o greșeală, un rău, o insultă. DEX '09 DEX '98
    • 1.3. tranzitiv figurat A limpezi, a curăța, a purifica (îndepărtând ceea ce întunecă sau acoperă). DLRLC
      sinonime: curăța limpezi purifica
      • format_quote Cerul acoperit de nori îl spală vîntul. STANCU, D. 63. DLRLC
      • format_quote reflexiv Noaptea, s-au spălat nourii de pe cer. SADOVEANU, F. J. 762. DLRLC
    • 1.4. tranzitiv figurat familiar A lua cuiva ceva (cu forța sau prin înșelătorie). DLRLC
      sinonime: jefui
      • format_quote Cutare a spălat pe cutare de zece capre ș-o mială. DELAVRANCEA, H. T. 111. DLRLC
    • 1.5. compus Spală-varză = om de nimic. DLRLC
      sinonime: flecar palavragiu
      • format_quote El de-acum n-o să mai crează C-un golan, un spală-varză, De rusale-adus aice Poate casa ca să-i strice. GANE, N. II 30. DLRLC
    • chat_bubble tranzitiv expresie A spăla pe cineva (pe cap) = a mustra tare pe cineva, a-l ocărî. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: batjocori certa mustra ocărî
      • format_quote Cum am să-l spăl pe cap cînd l-oi prinde, cu principiile d-sale! CARAGIALE, O. VII 136. DLRLC
    • chat_bubble expresie A-și spăla obrazul = a face față unei situații, a scăpa de rușine; a ieși cu bine dintr-o încurcătură. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote cu pronunțare regională Varsă sudori, cît învîrt colacii din cuptior; – că doar deodată cu sara, le trebuie să aibă cu ce-și spala obrazul înaintea plugarilor. ȘEZ. III 178. DLRLC
    • chat_bubble expresie A spăla putina. DLRLC
    • chat_bubble familiar expresie Iese la spălat, se spune ca o consolare glumeață celui care are o supărare, un necaz (mărunt). DEX '09 DEX '98
    • chat_bubble reflexiv expresie A se spăla pe mâini sau (tranzitiv) a-și spăla mâinile. DLRLC
    • chat_bubble familiar reflexiv expresie Spală-te (sau spălați-vă) sau să se spele pe cap = descurcă-te (sau descurcați-vă) sau să se descurce cu propriile puteri. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • chat_bubble expresie A-și spăla gâtul (sau beregata) = a consuma o băutură alcoolică. DEXI
  • 2. tranzitiv (Despre ploaie, râuri, șuvoaie etc.) A roade pământul, a-l lua și a-l duce cu sine; a produce o eroziune. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: eroda mânca roade săpa
    • format_quote Uneori e o noapte senină de vară... alteori, o ploaie necontenită spală pămîntul cu înverșunare. BOGZA, C. O. 288. DLRLC
    • format_quote poetic Dragostea de astă-vară Uitată-i pe prispă-afară, Ori pe prispă am uitat-o, Ori că ploaia mi-a spălat-o, Sau tîlharii mi-au furat-o. SEVASTOS, C. 105. DLRLC
    • 2.1. (Despre ape, valuri) A uda, a scălda un țărm. DEX '09 DEX '98
      sinonime: scălda uda
  • 3. tranzitiv A uda (din belșug). DLRLC
    sinonime: uda
    • format_quote Aud că e o femeie tînără, bună, simțitoare; poate că s-ar fi îndurat de nenorocirea mea. Oh, i-aș fi spălat picioarele cu lacrămi. NEGRUZZI, S. I 52. DLRLC
  • 4. tranzitiv A supune un minereu unui curent de apă pentru a separa unii dintre componenții lui. DEX '09 DLRLC
    • format_quote A spăla aurul. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.