opțiuni
  • info

19 definiții pentru îmbrăca

din care

Explicative DEX

ÎMBRĂCA, îmbrac, vb. I. Refl. și tranz. 1. A(-și) acoperi corpul cu veșminte. ♦ Refl. A purta haine de un anumit fel, de o anumită calitate etc. 2. A-și procura sau a procura cuiva hainele trebuincioase. 3. A (se) acoperi, a (se) înveli. ♦ Tranz. A înfăța perna sau plapuma. Tranz. A înveli cu hârtie, cu material plastic etc. coperțile unei cărți, ale unui caiet etc. ♦ Tranz. A fereca icoane, bijuterii etc. în aur sau în argint. ♦ Tranz. Fig. A învălui, a ascunde (adevărata înfățișare, adevăratul aspect etc.). – Lat. *imbracare (< braca „pantaloni”).

îmbrăca [At:...

ÎMBRĂCA, îmbrac, vb. I. Refl. și tranz. 1. A(-și) acoperi corpul cu veșminte. ♦ Refl. A purta haine de o anumită croială, de o anumită calitate etc. 2. A-și procura sau a procura cuiva hainele trebuincioase. 3. A (se) acoperi, a (se) înveli. ♦ Tranz. A înfăța perna sau plapuma. ♦ Tranz. A înveli cu hârtie, cu material plastic etc. copertele unei cărți, ale unui caiet etc. ♦ Tranz. A fereca icoane, bijuterii etc. în aur sau în argint. ♦ Tranz. Fig. A învălui, a ascunde (adevărata înfățișare, adevăratul aspect etc.). – Lat. *imbracare (< braca „pantaloni”).

ÎMBRĂCA, $îmbrac...

A ÎMBRĂCA îmbrac...

îmbrăcà v. 1. a ...

îmbrác, a -ăcá v...

Ortografice DOOM

îmbrăca (a ~) #vb...

îmbrăca (a ~) #...

îmbrăca vb., ind....

îmbrac.

Etimologice

@îmbrăca (îmbrac, ...

Argou

@a îmbrăca în lumină...

@A SE ÎMBRĂCA ELEGAN...

@a se îmbrăca huidum...

@FEMEIE ÎMBRĂCATĂ RI...

Sinonime

ÎMBRĂCA vb. 1. ...

ÎMBRĂCA vb. @1....

Antonime

A (se) îmbrăca ≠ a...

Intrare: îmbrăca
verb (VT71)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • îmbrăca
  • ‑mbrăca
  • îmbrăcare
  • ‑mbrăcare
  • îmbrăcat
  • ‑mbrăcat
  • îmbrăcatu‑
  • ‑mbrăcatu‑
  • îmbrăcând
  • ‑mbrăcând
  • îmbrăcându‑
  • ‑mbrăcându‑
 singular plural
  • îmbracă
  • ‑mbracă
  • îmbrăcați
  • ‑mbrăcați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • îmbrac
  • ‑mbrac
 (să)
  • îmbrac
  • ‑mbrac
  • îmbrăcam
  • ‑mbrăcam
  • îmbrăcai
  • ‑mbrăcai
  • îmbrăcasem
  • ‑mbrăcasem
a II-a (tu)
  • îmbraci
  • ‑mbraci
 (să)
  • îmbraci
  • ‑mbraci
  • îmbrăcai
  • ‑mbrăcai
  • îmbrăcași
  • ‑mbrăcași
  • îmbrăcaseși
  • ‑mbrăcaseși
a III-a (el, ea)
  • îmbracă
  • ‑mbracă
 (să)
  • îmbrace
  • ‑mbrace
  • îmbrăca
  • ‑mbrăca
  • îmbrăcă
  • ‑mbrăcă
  • îmbrăcase
  • ‑mbrăcase
plural I (noi)
  • îmbrăcăm
  • ‑mbrăcăm
 (să)
  • îmbracăm
  • ‑mbracăm
  • îmbrăcam
  • ‑mbrăcam
  • îmbrăcarăm
  • ‑mbrăcarăm
  • îmbrăcaserăm
  • ‑mbrăcaserăm
  • îmbrăcasem
  • ‑mbrăcasem
a II-a (voi)
  • îmbrăcați
  • ‑mbrăcați
 (să)
  • îmbracați
  • ‑mbracați
  • îmbrăcați
  • ‑mbrăcați
  • îmbrăcarăți
  • ‑mbrăcarăți
  • îmbrăcaserăți
  • ‑mbrăcaserăți
  • îmbrăcaseți
  • ‑mbrăcaseți
a III-a (ei, ele)
  • îmbracă
  • ‑mbracă
 (să)
  • îmbrace
  • ‑mbrace
  • îmbrăcau
  • ‑mbrăcau
  • îmbrăcară
  • ‑mbrăcară
  • îmbrăcaseră
  • ‑mbrăcaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

îmbrăca, îmbracverb

  • 1. A(-și) acoperi corpul cu veșminte. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    antonime: dezbrăca
    • format_quote Eu am de întrebat un lucru mare, și de aceea, cînd am aflat c-ați venit, m-am și îmbrăcat. CAMILAR, TEM. 125. DLRLC
    • format_quote Să ne-mbrăcăm de sărbătoare. DELAVRANCEA, A. 99. DLRLC
    • format_quote Știți voi povestea cînd un fiu De împărat, odată, În piept cu dor turbat de viu, S-a îmbrăcat în fată? COȘBUC, P. I 70. DLRLC
    • format_quote S-a-mbrăcat în zale lucii cavalerii de la Malta. EMINESCU, O. I 146. DLRLC
    • format_quote figurat Ziua ninge, noaptea ninge, dimineața ninge iară! Cu o zale argintie se îmbracă mîndra țeară. ALECSANDRI, P. A. 112. DLRLC
    • format_quote Îmbracă-a tale haine țesute-n mii de flori. ALECSANDRI, T. II 69. DLRLC
    • format_quote Mama își îmbracă copiii. DLRLC
    • 1.1. reflexiv A purta haine de un anumit fel, de o anumită calitate etc. DEX '09 DLRLC
      • format_quote Se îmbracă simplu. DLRLC
  • 2. A lucra hainele necesare cuiva sau pânzeturile necesare într-o gospodărie. DLRLC
    • format_quote Dacă m-ar lua pe mine de nevastă acest fiu de împărat, i-aș îmbrăca toată casa numai cu un fus de tort. BOTA, P. 126. DLRLC
    • format_quote Mai bine iau o săracă Ce cu mîna ei se-mbracă. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 436. DLRLC
  • 3. A-și procura sau a procura cuiva hainele trebuincioase. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Muncit-au numai ca să te hrănească, Să te-mbrace, să te poarte și să te cocoloșească? CONACHI, P. 290. DLRLC
  • 4. A (se) acoperi, a (se) înveli. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: acoperi înveli
    • format_quote Păreții erau îmbrăcați cu scorțuri de lînă. SADOVEANU, O. I 362. DLRLC
    • format_quote Din cerdacul îmbrăcat cu viță sălbatică îi coborî într-ajutor o țărancă care alungă cîinele. REBREANU, R. I 93. DLRLC
    • format_quote figurat Liniște grea, întunecată îmbrăca pădurea. AGÎRBICEANU, S. P. 17. DLRLC
    • format_quote figurat Codrii întunecați îmbracă înălțimile, se întind, se scoboară. VLAHUȚĂ, O. A. III 33. DLRLC
    • format_quote figurat Și-n negru-mbracă toate al nopții palid domn. EMINESCU, O. I 96. DLRLC
    • format_quote figurat Șesurile întinse, în lumina lunii, îmbrăcau tonuri viorii, strălucite. SADOVEANU, O. I 400. DLRLC
    • format_quote figurat Ce frumos se-mbracă dealul Cu flori roșii pe-unde treci! COȘBUC, P. I 165. DLRLC
    • 4.1. tranzitiv A înfăța perna sau plapuma. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: înfăța
    • 4.2. tranzitiv A înveli cu hârtie, cu material plastic etc. coperțile unei cărți, ale unui caiet etc. DEX '09 DLRLC
      sinonime: înveli
    • 4.3. tranzitiv A fereca icoane, bijuterii etc. în aur sau în argint. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: fereca
      • format_quote Paloș ferecat, Numa-n aur îmbrăcat. TEODORESCU, P. P. 517. DLRLC
      • format_quote Armele... Cu aur îmbrăcate. ALECSANDRI, P. P. 67. DLRLC
    • 4.4. tranzitiv figurat A învălui, a ascunde (adevărata înfățișare, adevăratul aspect etc.). DEX '09 DEX '98
      sinonime: ascunde învălui
etimologie:
  • limba latină *imbracare (din braca „pantaloni”). DEX '09 DEX '98

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.