opțiuni
  • info

28 de definiții pentru zice

din care

Explicative DEX

ZICE, zic, vb. III. Tranz. 1. A exprima ceva în cuvinte, a spune, a rosti cu voce tare; p. ext. a vorbi. ◊ Expr. Cât ai zice pește = într-o clipă, imediat, îndată. A zice nu (sau ba) = a refuza; a tăgădui, a se opune, a rezista. A zice da = a afirma, a accepta, a consimți. Vrea (sau va, vra) să zică = a) înseamnă, are sensul, semnificația, valoarea...; b) așadar, deci, prin urmare. Mai bine zis = mai exact, mai precis exprimat. ♦ A se adresa cuiva cu cuvintele..., a-i spune. ♦ (Despre texte) A cuprinde, a menționa, a relata. ◊ (Reg.) A comunica, a transmite, a face cunoscut. 2. A afirma, a declara; a susține, a pretinde. ♦ A promite, a făgădui. ♦ A răspunde, a riposta; a invoca. Mai zi dacă ai ce. ♦ A reproșa, a obiecta. Frumos, n-am ce zice. ◊ Expr. Să nu zici că... = să nu-mi reproșezi că... ♦ A contesta. ♦ A sfătui, a îndemna; a porunci, a ordona. 3. (Pop.) A cânta (din gură sau dintr-un instrument); a doini, a hori. 4. A-și da o părere, a se pronunța într-o chestiune; p. ext. a gândi, a socoti, a crede. Toți vor zice cum vrei tu. ◊ Expr. (Că) bine zici! = bună idee! așa este. Ce-am zis eu? = nu ți-am spus? vezi că am avut dreptate? Zi... = a) judecă, socotește, dă-ți părerea; b) așadar, prin urmare. Ce-ai zice...? = ce părere ai avea? cum ți-ar părea? Să zicem = a) să presupunem, să admitem; b) de exemplu. Vino, să zicem, la ora zece. ♦ (La optativ sau la conjunctiv) A avea sau a lăsa impresia că... Așa, numai ca să zică și el că face o treabă. 5. A se adresa cuiva rostindu-i numele; a numi un obiect cu numele lui; p. ext. a porecli. ◊ Impers. O fată ce-i zice Maria. ◊ Expr. (Refl.) Cum (sau precum) s-ar (mai) zice = cum s-ar exprima, cum s-ar traduce (cu alte cuvinte). – Lat. dicere.

zice [At: COD... corectat(ă)

zice $vb. III. ...

ZICE (zic; perf...

ZICE, zic, vb. III. Tranz. 1. A exprima ceva în cuvinte, a spune, a rosti cu voce tare; p. ext. a vorbi. ◊ Expr. Cât ai zice pește = într-o clipă, imediat, îndată. A zice nu (sau ba) = a refuza; a tăgădui, a se opune, a rezista. A zice da = a afirma, a accepta, a consimți. Vrea (sau va, vra) să zică = a) înseamnă, are sensul, semnificația, valoarea...; b) așadar, deci, prin urmare. Mai bine zis = mai exact, mai precis exprimat. ♦ A se adresa cuiva cu cuvintele..., a-i spune. ♦ (Despre texte) A cuprinde, a scrie, a relata. ◊ (Reg.) A comunica, a transmite, a face cunoscut. 2. A afirma, a declara; a susține, a pretinde. ♦ A promite, a făgădui. ♦ A răspunde, a riposta; a invoca. Mai zi dacă ai ce. ♦ A reproșa, a obiecta. Frumos, n-am ce zice. ◊ Expr. Să nu zici că... = să nu-mi reproșezi că... ♦ A contesta. ♦ A sfătui, a îndemna; a porunci, a ordona. 3. (Pop.) A cânta (din gură sau dintr-un instrument); a doini, a hori. 4. A-și da o părere, a se pronunța într-o chestiune; p. ext. a gândi, a socoti, a crede. Toți vor zice cum vrei tu. ◊ Expr. (Că) bine zici! = bună idee! așa este. Ce-am zis eu? = nu ți-am spus? vezi că am avut dreptate? Zi... = a) judecă, socotește, dă-ți părerea; b) așadar, prin urmare. Ce-ai zice...? = ce părere ai avea? cum ți-ar părea? Să zicem = a) să presupunem, să admitem; b) de exemplu. Vino, să zicem, la ora zece. ♦ (La optativ sau la conjunctiv) A avea sau a lăsa impresia că... Așa, numai ca să zică și el că face o treabă. 5. A se adresa cuiva rostindu-i numele; a numi un obiect cu numele lui; p. ext. a porecli. ◊ Impers. O fată ce-i zice Maria. ◊ Expr. (Refl.) Cum (sau precum) s-ar (mai) zice = cum s-ar exprima, cum s-ar traduce (cu alte cuvinte). – Lat. dicere.

ZICE, zic, #vb....

ZICE, zic, #vb....

A ZICE zic 1. $tr...

zice v. 1. a ros...

gice v vz $...

zi s.f. I 1 ...

DIXI (lat.) = Am...

gic, a gíce, V. ...

zic, zis, a zíce...

Ortografice DOOM

zice (a ~) vb.,...

zice (a ~) #vb....

zice vb., ind. pr...

zic, zisei 1 aor., zi (dar: nu zice) impr.

Etimologice

zice (-c, -is), #...

Argou

a nu zice nici pâs...

a zice (cuiva) @...

@a zice vrute și nev...

zi, și așa! $#expr...

zi-i înainte! $#ex...

Sinonime

ZICE vb. 1. a s...

ZICE vb. v. $chem...

ZICE vb. 1. a...

zice vb. v. C...

Antonime

A zice ≠ a tăcea...

Intrare: zice
verb (VT644)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • zice
  • zicere
  • zis
  • zisu‑
  • zicând
  • zicându‑
 singular plural
  • zi
  • ziceți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • zic
 (să)
  • zic
  • ziceam
  • zisei
  • zisesem
a II-a (tu)
  • zici
 (să)
  • zici
  • ziceai
  • ziseși
  • ziseseși
a III-a (el, ea)
  • zice
 (să)
  • zică
  • zicea
  • zise
  • zisese
plural I (noi)
  • zicem
 (să)
  • zicem
  • ziceam
  • ziserăm
  • ziseserăm
  • zisesem
a II-a (voi)
  • ziceți
 (să)
  • ziceți
  • ziceați
  • ziserăți
  • ziseserăți
  • ziseseți
a III-a (ei, ele)
  • zic
 (să)
  • zică
  • ziceau
  • ziseră
  • ziseseră
gice
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

zice, zicverb

  • 1. A exprima ceva în cuvinte, a spune, a rosti cu voce tare. DEX '09 DLRLC DEX '98 NODEX
    sinonime: rosti spune antonime: tăcea
    • 1.1. prin extensiune Articula, pronunța, rosti, vorbi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: articula pronunța rosti vorbi
      • format_quote Am întîrziat, a zis taica Triglea intrînd. SADOVEANU, M. C. 44. DLRLC
      • format_quote Tăcut, posomorît, Andrei plecă capul în jos, fără să zică nimic, HOGAȘ, DR. II 85. DLRLC
      • format_quote Pe ici, pe colo, pe la mese, se zăreau grupe de jucători de cărți... mișcîndu-și buzele fără a zice o vorbă. EMINESCU, N. 37. DLRLC
      • format_quote reflexiv pasiv Unii spuneau într-un fel, alții în alt fel și multe se ziceau pe sama fetei împăratului Roș. CREANGĂ, P. 233. DLRLC
      • format_quote figurat Nu uita, bade, uita, Cum zice, bade, vorba. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 258. DLRLC
    • 1.2. A se adresa cuiva cu cuvintele..., a-i spune. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Stăi, Roibule, zise el blînd calului, stai aici oleacă și rabdă ce-i răbda, că îndată ți-oi da ovăz. SADOVEANU, O. I 370. DLRLC
      • format_quote Și atunci numai iată ce le iesă înainte un om spîn și zice cu îndrăzneală fiului de crai: Bun întîlnișul, voinice! CREANGĂ, P. 199. DLRLC
    • 1.3. Despre texte: cuprinde, menționa, relata, scrie. DEX '09 DLRLC
      sinonime: cuprinde menționa relata scrie
      • format_quote impersonal Fetele, nerăbdătoare, voiră a ști ce zicea în cartea aceea. ISPIRESCU, L. 50. DLRLC
    • 1.4. regional A face cunoscut. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: comunica transmite
      • format_quote M-am întîlnit astăzi... cu Alecu într-o casă și m-o însărcinat să-ți zic că nu te iubește nicidecum. ALECSANDRI, T. I 77. DLRLC
    • 1.5. neobișnuit Scrie. DLRLC
      sinonime: scrie
      • format_quote Măi frate. Ian zi-mi și către Oacheșa mea un rînd-două... Zi-mi, pe coaja asta de brad. CAMILAR, N. I 254. DLRLC
    • chat_bubble Cât ai zice pește = într-o clipă. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: imediat îndată
    • chat_bubble A nu (mai) zice (?) nici (?) cârc (?) (sau nici (?) pis (?) sau nici(o)[195713*] boabă (?)). DLRLC
    • chat_bubble A zice (?) aman (?). DLRLC
    • chat_bubble A zice zău = a se jura. DLRLC
      • format_quote Spune-mi, bade, spune-mi, zău, Pare-ți după mine rău? Zic zău, mîndro, că nu-mi pare, Numai inima mă doare. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 155. DLRLC
      • format_quote Ci te uită la bărbat De ți-l vezi de minunat: Ia-l de brîu Și-l țîpă-n rîu, Și zi zău, Că nu-i al tău! JARNÍK-BÎRSEANU, D. 463. DLRLC
    • chat_bubble A zice nu (sau ba) = a se opune. DEX '09 DLRLC
      sinonime: refuza rezista tăgădui
      • format_quote Atuncea n-oi zice ba, m-oi mărita după dînsul. SBIERA, P. 146. DLRLC
      • format_quote Nu zi ba de te-oi cuprinde, Nime-n lume nu ne vede. EMINESCU, O. I 209. DLRLC
      • format_quote Pentru dumneata Eu n-aș zice ba. ALECSANDRI, P. P. 7. DLRLC
    • chat_bubble A zice da = accepta, afirma, consimți. DEX '09 DLRLC
      sinonime: accepta afirma consimți
    • chat_bubble Ce mai zici? = ce mai faci? NODEX
    • chat_bubble Vrea (sau va, vra) să zică = înseamnă, are sensul, semnificația, valoarea... DEX '09 DLRLC NODEX
      • format_quote Ce va să zică aceea să plătesc? întreabă dînsul. ISPIRESCU, L. 137. DLRLC
      • format_quote Eu știu ce vra să zică durerea de inimă, bat-o pîrdalnica s-o bată! CREANGĂ, P. 172. DLRLC
      • format_quote Avea ochi albaștri, ceea ce vra să zică mult, și era frumos băiet. EMINESCU, N. 86. DLRLC
      • format_quote Ce vrea să zică schimbarea asta repede. BOLINTINEANU, O. 339. DLRLC
      • format_quote Refluxul vra să zică cînd să umflă apa și să varsă la uscat. DRĂGHICI, R. 43. DLRLC
    • chat_bubble Vrea (sau va, vra) să zică = prin urmare. DEX '09 DLRLC
      sinonime: așadar deci
      • format_quote Va să zică pleci. DLRLC
    • chat_bubble Mai bine zis (sau zicând) = mai exact, mai precis exprimat. DEX '09 DLRLC
      • format_quote O lumină mi se făcu dinaintea ochilor, care-mi dădu puterea de a mă stăpîni, sau mai bine zicînd îmi nimici puterea de a mai dori. GANE, N. III 46. DLRLC
      • format_quote Fiecare țăran rus primește, sau mai bine zicînd păstrează... casa și îngrăditura sa. KOGĂLNICEANU, S. A. 179. DLRLC
    • chat_bubble Așa (?) zicând (?). DLRLC
  • 2. A enunța cu fermitate. DEX '09 DEX '98 DLRLC DLRM NODEX
    sinonime: afirma declara pretinde spune susține
    • format_quote Vasile zicea că nu știe nimic, dar bănuiala tot rămînea. DUMITRIU, N. 246. DLRLC
    • format_quote Dacă căutați ceea ce ziseși, aici este. ISPIRESCU, L. 7. DLRLC
    • format_quote Mort, copt trebuie să te ieu cu mine, dacă zici că știi bine locurile pe aici. CREANGĂ, P. 203. DLRLC
    • format_quote Rea soacră-am căpătat; Intră-n casă ca o coasă Și zice că nu-s frumoasă, Șede-n vatră ca o piatră Și zice că nu-s bărbată. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 170. DLRLC
    • format_quote (Subiectul gramatical este exprimat printr-o propoziție subiectivă) Apoi am văzut că pogoară alți oameni din poieni oile și vacile; le-am pogorît și eu. Zice că are să vremuiască. SADOVEANU, B. 22. DLRLC
    • format_quote Ca formulă inițială, în basme: cică. DLRLC
      sinonime: cică
      • format_quote Zice că era într-o țeară departe, departe, și e de mult de-atunci, era un împărat. RETEGANUL, P. II 3. DLRLC
      • format_quote Acuma zice că erau odată doi frați. ȘEZ. I 239. DLRLC
      • format_quote Se zice că o doctoroaie dă ochi ca serdăreasa Zinca asta nu se află în toată Țara Romînească. CAMIL PETRESCU, O. I 365. DLRLC
    • 2.1. Afirma, făgădui, promite. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: afirma făgădui promite
      • format_quote Foaie verde trei pătace, Zis-a maica că mi-a face Un pieptar și-un lăibărac Și m-a da după un diac. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 74. DLRLC
      • format_quote Uite, maică, urîtul Cum îmi poartă inelul; Eu i-l tot cer să mi-l deie. El zice c-o să mă ieie. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 274. DLRLC
      • format_quote Când zici și nu faci, mai bine să taci. DLRLC
    • 2.2. Invoca, opune, riposta, răspunde. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: invoca opune riposta răspunde
      • format_quote Nu-i așa jupîneșică? – Mai zi dacă ai ce. CREANGĂ, P. 119. DLRLC
      • format_quote Mult mă-ntreabă inima, Bine mi-i mie, ori ba? Și eu zic că nu mi-i rău... Lacrimile-mi curg părău. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 151. DLRLC
    • 2.3. (Mai ales în fraze negative) A aduce ca obiecție. DEX '09 DLRLC DEX '98
      sinonime: obiecta reproșa
      • format_quote Ferice de părinții care l-au născut, că bun suflet de om este, n-am ce zice. CREANGĂ, A. 19. DLRLC
    • 2.4. Contesta. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: contesta
      • format_quote Fost-ai și d-ta la tinerețe, nu zic, dar acum îți cred; dă, bătrînețe nu-s? Cum n-or sta trebile baltă? CREANGĂ, P. 230. DLRLC
    • 2.5. Ordona, porunci, sfătui, îndemna. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: ordona porunci sfătui îndemna
      • format_quote Du-te la împăratul și cere să-ți dea douăzeci de corăbii... Fata de împărat nu așteptă să-i zică de două ori și se duse drept la împăratul. ISPIRESCU, L. 23. DLRLC
      • format_quote După ce-a șezut la masă, a zis fetei să se suie în pod. CREANGĂ, P. 289. DLRLC
      • format_quote De-oi trăi ca frunza-n vie, Nu iau fată cu moșie, Mai bine iau o săracă Ce cu mîna ei se-mbracă, Ce voi zice eu să facă. Cînd oi zice: taci, să tacă! JARNÍK-BÎRSEANU, D. 436. DLRLC
    • chat_bubble A-i zice cuiva inima (sau gândul), se spune când cineva are o presimțire. DLRLC
      • format_quote Rămîi cu noi; căci ne zice gîndul că vei peri. ISPIRESCU, L. 8. DLRLC
      • format_quote Se uită și el la dînsa; și parcă îi zicea inima ceva; dară nu pricepu nimic. ISPIRESCU, L. 34. DLRLC
    • chat_bubble Să nu zici că... = să nu-mi reproșezi că... DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Faceți cum vreți. Să nu ziceți că nu v-am dat de știre. ALECSANDRI, T. I 224. DLRLC
  • 3. popular A cânta (din gură sau dintr-un instrument). DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: cânta doini executa hori interpreta
    • format_quote Începe a zice dulce cîntece de inimă albastră. SADOVEANU, O. VII 287. DLRLC
    • format_quote Ș-acel rege-al poeziei vecinic tînăr și ferice, Ce din frunze îți doinește, ce cu fluierul îți zice, Ce cu basmul povestește – veselul Alecsandri. EMINESCU, O. I 32. DLRLC
    • format_quote intranzitiv Începură a zice din surle și bucatele se aduseră pe masă. NEGRUZZI, S. I 151. DLRLC
  • 4. A-și da o părere, a se pronunța într-o chestiune. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    • 4.1. prin extensiune Crede, gândi, socoti. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
      sinonime: crede gândi socoti
      • format_quote Toți vor zice cum vrei tu. DEX '09 DEX '98
      • format_quote Cînd am văzut așa, ce-am zis? Să ies să răsuflu oleacă. DUMITRIU, P. F. 45. DLRLC
      • format_quote Zic așa: îl iau de suflet, îi las lui ce am. SADOVEANU, O. VII 270. DLRLC
      • format_quote N-aș ști ce să zic... DELAVRANCEA, O. II 184. DLRLC
      • format_quote Am avut un drăguț dulce Ș-am tot zis că nu-l vor duce. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 296. DLRLC
      • format_quote intranzitiv Mai știu eu cum să zic, ca să nu greșesc? CREANGĂ, P. 276. DLRLC
      • format_quote intranzitiv Boierii toți vor zice cum zice domnitorul. ALECSANDRI, T. II 152. DLRLC
    • 4.2. (La optativ sau la conjunctiv) A avea sau a lăsa impresia că... DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Așa, numai ca să zică și el că face o treabă. DEX '09 DEX '98
      • format_quote Mișca și el picioarele alene, unul după altul înaintea lui, numai să zică că umblă. ISPIRESCU, L. 34. DLRLC
      • format_quote Ia așa numai ca să zică și el că face ceva, bălăcea cu nuiaua prin apă. ISPIRESCU, L. 34. DLRLC
      • format_quote Ascultînd grăind pe Neron... Ai fi zis că-i ca și Titus al lumelor îndulcire. CONACHI, P. 283. DLRLC
      • format_quote impersonal (La persoana a 2-a) Ai zice că ard pădurile de brazi și molizi. DELAVRANCEA, O. II 105. DLRLC
    • chat_bubble (Că) bine zici! = bună idee! așa este. DEX '09 DLRLC
      • format_quote Bine-a zis cine-a zis că unde-i cetatea mai tare acolo bate dracul război mai puternic. CREANGĂ, P. 236. DLRLC
      • format_quote Că bine zici, mamă; iaca mie nu mi-a venit în cap de una ca asta. CREANGĂ, P. 87. DLRLC
      • format_quote Bine ziceam eu, chir Manoli, la 1825... – Bine ziceam eu, cucoane Matachi, la 1821. ALECSANDRI, T. I 349. DLRLC
      • format_quote Așa este, bine zici, am văzut. DRĂGHICI, R. 43. DLRLC
      • format_quote figurat Bine-a zis frunza de vie, Că dragostea nu-i moșie. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 219. DLRLC
    • chat_bubble Ce-am zis eu? = nu ți-am spus? vezi că am avut dreptate? DEX '09 DLRLC
    • chat_bubble Zi... = judecă, socotește, dă-ți părerea. DEX '09 DLRLC
      • format_quote Dumneata cum crezi să facem, zi, nea Ioane, ai? DUMITRIU, N. 91. DLRLC
    • chat_bubble Zi... = prin urmare. DEX '09 DLRLC
      sinonime: așadar deci
      • format_quote Doarme... – Zi, doarme... murmură Rizea. DUMITRIU, N. 90. DLRLC
      • format_quote Pe ăia din Dobrunu și care or mai fi fost, i-ai dus la oraș, zi? DUMITRIU, N. 120. DLRLC
    • chat_bubble Ce-ai zice...? = ce părere ai avea? cum ți-ar părea? DEX '09 DLRLC
      • format_quote Macar tu să fii acela, ce ai zice cînd ți-ar strica cineva somnul? CREANGĂ, P. 253. DLRLC
    • chat_bubble Să zicem = să presupunem, să admitem. DEX '09 DLRLC NODEX
      • format_quote Să zicem că da, dar le trebuie vreme. DELAVRANCEA, O. II 244. DLRLC
      • format_quote Să zicem că s-a tăiat fiecare pîne în cîte trei bucăți, deopotrivă de mari. CREANGĂ, A. 147. DLRLC
    • chat_bubble Să zicem = de exemplu, de pildă. DEX '09 DLRLC NODEX
      • format_quote Vino, să zicem, la ora zece. DEX '09 DLRLC
  • 5. A se adresa cuiva rostindu-i numele. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    • 5.1. prin extensiune Porecli. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: porecli
      • format_quote Deodată auzi un grai dulce care îi vorbea și-i zicea pre nume. ISPIRESCU, L. 139. DLRLC
      • format_quote Oamenii... au început a porecli pe moș Nichifor și a-i zice: Nichifor Coțcariul. CREANGĂ, P. 136. DLRLC
      • format_quote Voi sînteți urmașii Romei? Niște răi și niște fameni! I-e rușine omenirii să vă zică vouă oameni. EMINESCU, O. I 151. DLRLC
      • format_quote Foicică foi de sfecle, Nu-mi mai zice pe porecle. TEODORESCU, P. P. 337. DLRLC
      • format_quote impersonal O fată ce-i zice Maria. DEX '09 DEX '98
      • format_quote impersonal Au fost odată un voinic ce-i zicea Tei-Legănat. SBIERA, P. 80. DLRLC
      • format_quote impersonal Și pe atunci îmi zicea în sat și la școală: Ionică a lui Ștefan a Petrei. CREANGĂ, O. A. 285. DLRLC
      • format_quote impersonal Și mi-or zis floare de fragă, Tuturor pe lume dragă; Mi-or zis floarea florilor, Dragostea feciorilor. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 156. DLRLC
    • 5.2. A numi un obiect cu numele lui. DEX '09 DLRLC
      • format_quote Și cum îi zici? – Inel îi zic! COȘBUC, P. I 67. DLRLC
    • chat_bubble Să-mi zici (?) cuțu (?) dacă (?)... DLRLC
    • chat_bubble Să nu-mi (mai) zici (?) pe nume (?). DLRLC
    • chat_bubble Zi-i lume (?) și te mântuie (?). DLRLC
    • chat_bubble reflexiv Cum (sau precum) s-ar (mai) zice = cum s-ar exprima, cum s-ar traduce (cu alte cuvinte). DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Sau cum s-ar mai zice la noi în țărănește, era frumoasă de mama-focului. CREANGĂ, P. 276. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.