opțiuni
  • info

19 definiții pentru executa

din care

Explicative DEX

EXECUTA, execut, vb. I. 1. Tranz. A face, a confecționa, a fabrica, a prelucra, a efectua. 2. Refl. A face ceea ce i s-a spus. 3. Tranz. A face exerciții de gimnastică sau figuri de balet. ♦ A cânta o bucată muzicală la un instrument. 4. Tranz. A sili pe debitor să-și îndeplinească obligațiile. ♦ A aduce la îndeplinire o hotărâre judecătorească, un act al autorității, o măsură etc. ♦ Refl. A se supune, a da ascultare. ♦ A supune un condamnat la pedeapsa cu moartea; a aduce la îndeplinire o hotărâre judecătorească de condamnare la moarte. [Pr.: eg-ze-] – Din fr. exécuter.

executa [At: ...

*EXECUTA (-ut) ...

EXECUTA, execut, vb. I. 1. Tranz. A face, a confecționa, a fabrica, a prelucra, a efectua. 2. Refl. A face ceea ce i s-a spus. 3. Tranz. A face exerciții de gimnastică sau figuri de balet. ♦ A cânta o bucată muzicală. 4. Tranz. A sili pe debitor sa-și îndeplinească obligațiile. ♦ A aduce la îndeplinire o hotărâre judecătorească, un act al autorității, o măsură etc. ♦ Refl. A se supune, a da ascultare. ♦ A supune un condamnat la pedeapsa cu moartea; a aduce la îndeplinire o hotărâre de condamnare la moarte. [Pr.: eg-ze-] – Din fr. exécuter.

EXECUTA, $execut...

EXECUTA vb. I. tr. 1. A face, a prelucra, a fabrica. 2. A pune în aplicare, a îndeplini (un ordin, un plan etc.). ♦ refl. A se supune. 3. A cînta o bucată muzicală; a dansa (un dans, un balet etc.). 4. A îndeplini o hotărîre judecătorească, un act de autoritate, o obligație. ♦ A duce la îndeplinire o sentință de condamnare la moarte. [Pron. eg-ze-, p. i. execut. / < fr. exécuter].

EXECUTA vb. I...

A EXECUTA execut...

executà v. 1. a ...

*execút, a -á v....

Ortografice DOOM

executa (a ~) [$x...

executa (a ~) [...

executa vb. [x ...

executa (pr. $gz...

execut.

Argou

executa, $execut #...

@A EXECUTA O CONDAMN...

Sinonime

EXECUTA vb. 1. ...

EXECUTA vb. @1....

Intrare: executa
  • pronunție: egzecuta
verb (VT3)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • executa
  • executare
  • executat
  • executatu‑
  • executând
  • executându‑
 singular plural
  • execută
  • executați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • execut
 (să)
  • execut
  • executam
  • executai
  • executasem
a II-a (tu)
  • execuți
 (să)
  • execuți
  • executai
  • executași
  • executaseși
a III-a (el, ea)
  • execută
 (să)
  • execute
  • executa
  • execută
  • executase
plural I (noi)
  • executăm
 (să)
  • executăm
  • executam
  • executarăm
  • executaserăm
  • executasem
a II-a (voi)
  • executați
 (să)
  • executați
  • executați
  • executarăți
  • executaserăți
  • executaseți
a III-a (ei, ele)
  • execută
 (să)
  • execute
  • executau
  • executară
  • executaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

executa, executverb

  • 1. tranzitiv Confecționa, efectua, fabrica, face, prelucra. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: confecționa efectua fabrica face prelucra
    • format_quote Uzina execută strunguri. DLRLC
    • format_quote Fotografie urîtă și naivă... executată într-un atelier ieftin. C. PETRESCU, A. 365. DLRLC
    • format_quote Painjenii își executau tăcuta și pacinica lor industrie. EMINESCU, N. 38. DLRLC
    • 1.1. (Cu privire la legi, măsuri, ordine etc.) A aduce la îndeplinire. DLRLC DN
      sinonime: realiza îndeplini
      • format_quote Gospodăria colectivă se obligă să execute întocmai planurile de producție, însămînțări, prășitul, recoltatul, treieratul, dezmiriștitul, arăturile de toamnă și primăvară. SCÎNTEIA, 1953, nr. 2672. DLRLC
      • format_quote reflexiv pasiv Îi pare rău că nu s-a putut executa planul nostru de petrecere. CARAGIALE, O. VII 35. DLRLC
  • 2. reflexiv A face ceea ce i s-a spus. DEX '09 DEX '98
  • 3. tranzitiv A face exerciții de gimnastică sau figuri de balet. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Copiii coreeni... au executat dansuri coreene, romînești și ucrainene. CONTEMPORANUL, S. II, 1954, nr. 379, 1/1. DLRLC
    • 3.1. A cânta o bucată muzicală la un instrument. DEX '09 DLRLC DN
      sinonime: cânta interpreta
      • format_quote (și) absolut Muncitorii execută din creațiile lui Bach, Mozart, Beethoven, Ceaikovski. CONTEMPORANUL, S. II, 1954, nr. 379, 1/5. DLRLC
  • 4. tranzitiv A sili pe debitor să-și îndeplinească obligațiile. DEX '09
    • 4.1. A aduce la îndeplinire o hotărâre judecătorească, un act al autorității, o măsură etc. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    • 4.2. reflexiv A se supune, a da ascultare. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
      sinonime: supune
      • format_quote Îl conduse... la hotel, poruncind portarului să dea camera cea mai bună... Portarul se execută. C. PETRESCU, Î. II 133. DLRLC
      • 4.2.1. glumeț A da bani. DLRLC
        sinonime: plăti
        • format_quote Imediat ce sosesc, mă execut cu 200 m[ărci]. CARAGIALE, O. VII 167. DLRLC
    • 4.3. A supune un condamnat la pedeapsa cu moartea; a aduce la îndeplinire o hotărâre judecătorească de condamnare la moarte. DEX '09 DLRLC DN
      • format_quote Peste două zile Bibescu nu va mai putea executa pe nimeni după capul lui. CAMIL PETRESCU, O. II 284. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.