opțiuni
  • info

22 de definiții pentru dezlega

din care

Explicative DEX

DEZLEGA, dezleg, vb. I. Tranz. 1. A deschide ceva desfăcând legătura cu care este închis; a desface. ◊ Expr. A dezlega sacul = a spune tot ce îl frământă, toate veștile pe care le știe. A dezlega punga = a da bani, a cheltui. ♦ A face să nu mai fie înnodat, legat. ♦ Tranz. și refl. A (se) desface din legături, a (se) elibera din strânsoare. ◊ Expr. (Tranz.) A(-i) dezlega (sau, refl., a i se dezlega cuiva) limba = a face pe cineva (sau a începe singur) să vorbească, să se destăinuiască. 2. (Mai ales în practicile religioase, în basme) A scuti de obligațiile avute sau asumate, de jurăminte etc., a da voie să nu facă un lucru. ♦ (În religia creștină) A rosti o formulă de iertarea păcatelor. 3. A găsi soluția unei probleme, a unei ghicitori, a unei enigme etc.; a rezolva. ♦ A citi, a descifra (un scris neciteț). – Lat. disligare.

dezlega [At: ...

DEZLEGA, dezleg, vb. I. Tranz. 1. A deschide ceva desfăcând legătura cu care este închis; a desface. ◊ Expr. A dezlega sacul = a spune tot ce îl frământă, toate veștile pe care le știe. A dezlega punga = a da bani, a cheltui. ♦ A face să nu mai fie înnodat, legat. ♦ Tranz. și refl. A (se) desface din legături, a (se) elibera din strânsoare. ◊ Expr. (Tranz.) A(-i) dezlega (sau, refl., a i se dezlega cuiva) limba = a face pe cineva (sau a începe singur) să vorbească, să se destăinuiască. 2. (Mai ales în practicile religioase, în basme) A scuti de obligațiile avute sau asumate, de jurăminte etc., a da voie să nu facă un lucru. ♦ (În religia creștină) A face să i se ierte cuiva păcatele (prin rugăciuni). 3. A găsi soluția unei probleme, a unei ghicitori, a unei enigme etc.; a rezolva. ♦ A citi, a descifra (un scris neciteț). – Lat. disligare.

DEZLEGA, $dezleg...

A DEZLEGA dezleg...

A SE DEZLEGA $per...

dezliga v #...

dizlega v #...

deslegà v. 1. a ...

dezlég, a -á v. ...

Ortografice DOOM

dezlega (a ~) #vb...

dezlega (a ~) #...

dezlega vb., ind....

dezlega...

desleg.

Etimologice

@deslega (-g, -at),...

Sinonime

DEZLEGA vb. 1. ...

DEZLEGA vb. v. $d...

DEZLEGA vb. @1....

dezlega vb. #v....

Antonime

A dezlega ≠ a lega...

Expresii și citate

@Ridiculum acri fort...

Intrare: dezlega
verb (VT78)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • dezlega
  • dezlegare
  • dezlegat
  • dezlegatu‑
  • dezlegând
  • dezlegându‑
 singular plural
  • dezleagă
  • dezlegați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • dezleg
 (să)
  • dezleg
  • dezlegam
  • dezlegai
  • dezlegasem
a II-a (tu)
  • dezlegi
 (să)
  • dezlegi
  • dezlegai
  • dezlegași
  • dezlegaseși
a III-a (el, ea)
  • dezleagă
 (să)
  • dezlege
  • dezlega
  • dezlegă
  • dezlegase
plural I (noi)
  • dezlegăm
 (să)
  • dezlegăm
  • dezlegam
  • dezlegarăm
  • dezlegaserăm
  • dezlegasem
a II-a (voi)
  • dezlegați
 (să)
  • dezlegați
  • dezlegați
  • dezlegarăți
  • dezlegaserăți
  • dezlegaseți
a III-a (ei, ele)
  • dezleagă
 (să)
  • dezlege
  • dezlegau
  • dezlegară
  • dezlegaseră
verb (VT78)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • deslega
  • deslegare
  • deslegat
  • deslegatu‑
  • deslegând
  • deslegându‑
 singular plural
  • desleagă
  • deslegați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • desleg
 (să)
  • desleg
  • deslegam
  • deslegai
  • deslegasem
a II-a (tu)
  • deslegi
 (să)
  • deslegi
  • deslegai
  • deslegași
  • deslegaseși
a III-a (el, ea)
  • desleagă
 (să)
  • deslege
  • deslega
  • deslegă
  • deslegase
plural I (noi)
  • deslegăm
 (să)
  • deslegăm
  • deslegam
  • deslegarăm
  • deslegaserăm
  • deslegasem
a II-a (voi)
  • deslegați
 (să)
  • deslegați
  • deslegați
  • deslegarăți
  • deslegaserăți
  • deslegaseți
a III-a (ei, ele)
  • desleagă
 (să)
  • deslege
  • deslegau
  • deslegară
  • deslegaseră
dizlega
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
dezliga
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

dezlega, dezlegverb

  • 1. A deschide ceva desfăcând legătura cu care este închis. DEX '09 DLRLC
    sinonime: deschide desface antonime: lega
    • format_quote Dezlegă bucceaua și scoase un pachet, pe care-l dezvăli cu grijă. DUNĂREANU, CH. 111. DLRLC
    • format_quote Ivan dezleagă turbinca în fața tuturor. CREANGĂ, P. 306. DLRLC
    • 1.1. A face să nu mai fie înnodat, legat. DEX '09 DLRLC
      • format_quote Căută în sîn naframa, ca s-o dezlege și să plătească vinul. SADOVEANU, B. 169. DLRLC
      • format_quote Gardistul... își dezlegase brăcinarul. G. M. ZAMFIRESCU, M. D. II 298. DLRLC
      • format_quote Visarea ta la ce ți-e bună? Vrei s-o visăm noi împreună? Atunci tu brîul să-l dezlegi! COȘBUC, P. I 123. DLRLC
    • 1.2. tranzitiv reflexiv A (se) desface din legături, a (se) elibera din strânsoare. DEX '09 DLRLC
      sinonime: desface elibera
      • format_quote I-a vîrît [calului] capul în căpăstru, l-a dezlegat și l-a tras încet în mijlocul bătăturii. PREDA, Î. 130. DLRLC
      • format_quote Mîni multe se îngrămădeau să-i dezlege mînile. CAMILAR, N. I 189. DLRLC
      • format_quote Ea îi rugase pe ilfoveni să-l dezlege pe Tino, ușor, nici să nu simtă. G. M. ZAMFIRESCU, M. D. II 55. DLRLC
      • format_quote figurat Cu vecinicia sînt legat, Ci voi să mă dezlege. EMINESCU, O. I 173. DLRLC
      • format_quote (și) absolut Aruncă [snopii], aruncă, dezleagă, resfiră și potrivește, prinde și iar aruncă. PREDA, Î. 22. DLRLC
      • format_quote N-ai închis ocoalele, Nici ai închis vitele Ș-un buhai s-a dezlegat. ALECSANDRI, P. P. 361. DLRLC
      • format_quote De ce ai dezlegat din lanț zăvozii? TULBURE, V. R. 13. DLRLC
      • format_quote Tunarul își dezlega bidonul cu apă de la șold. CAMILAR, N. I 441. DLRLC
      • format_quote Îi dezlegară oamenii piatra de la grumazi. RETEGANUL, P. I 50. DLRLC
      • chat_bubble A dezlega calul de la gard = a lămuri o situație încurcată, a curma un echivoc, a lua o decizie. DLRLC
        • format_quote Dezleagă o dată calul de la gard, să știu eu atunci – de-oi ajunge cu sănătate – ce-i al tău și ce-i al mieu. CREANGĂ, P. 152. DLRLC
      • chat_bubble A(-i) dezlega (sau a i se dezlega cuiva) limba = a face pe cineva (sau a începe singur) să vorbească, să se destăinuiască. DEX '09 DLRLC
        • format_quote Ți se dezmorțiseră picioarele, mîinile... se dezlegase limba. PAS, Z. I 69. DLRLC
        • format_quote Într-o sară îl cheamă la dînsul acasă, să zicem la o țuică, și atuncea, poate, i s-a dezlega limba. SADOVEANU, P. M. 18. DLRLC
        • format_quote Vinul de Orodel dezlegase toate limbile. MACEDONSKI, O. III 11. DLRLC
    • 1.3. reflexiv figurat A se elibera. DLRLC
      sinonime: elibera
      • format_quote Iliescul aflase chip a se dezlega pe nesimțite dintr-un lanț ce nu era potrivit cu ușurința inimii sale. NEGRUZZI, S. I 24. DLRLC
    • chat_bubble A dezlega sacul = a spune tot ce îl frământă, toate veștile pe care le știe. DEX '09 DLRLC
    • chat_bubble A dezlega punga = a da bani. DEX '09 DLRLC
      sinonime: cheltui
      • format_quote Nu era vorba a cheltui numai timpul, era a dezlega și punga. NEGRUZZI, S. I 342. DLRLC
  • 2. popular Cu privire la drumuri: deschide, elibera. DLRLC
    sinonime: deschide elibera
    • format_quote Spune-mi, puică, mergi, nu mergi, Calea-n codri să-mi dezlegi. ȘEZ. VII 43. DLRLC
  • 3. mai ales în concepțiile / practicile religioase în basme A scuti de obligațiile avute sau asumate, de jurăminte etc., a da voie să nu facă un lucru. DEX '09 DLRLC
    • format_quote Eu, mama lui, te dezleg de cuvîntul ce i l-ai dat. DAVIDOGLU, M. 35. DLRLC
    • format_quote Stau în pridvor... așteptîndu-și rîndul să fie dezlegate de blesteme și jurăminte pe care și le-au făcut ele singure. SADOVEANU, P. M. 160. DLRLC
    • 3.1. în religia creștină A rosti o formulă de iertarea păcatelor. DEX '09 DLRLC
      • format_quote Iar cînd merg alții de-o pețesc, Vin popi de mă dezleagă. COȘBUC, P. I 118. DLRLC
  • 4. A găsi soluția unei probleme, a unei ghicitori, a unei enigme etc. DEX '09 DLRLC
    sinonime: descifra rezolva soluționa
    • format_quote Am învățat... de la acest om... să dezleg probleme de algebră. CAMIL PETRESCU, T. II 180. DLRLC
    • format_quote Cestiunea de viață... pe care trebuia s-o dezlege... [era] aflarea unui adăpost. MACEDONSKI, O. III 82. DLRLC
    • format_quote Am să vă fac trei întrebări; cine le va dezlega mai bine, a aceluia să fie dreptatea. ISPIRESCU, L. 176. DLRLC
    • format_quote Noaptea-adînc-a veciniciei el în șiruri o dezleagă. EMINESCU, O. I 132. DLRLC
    • format_quote reflexiv Una din enigme se dezleagă singură. SADOVEANU, Z. C. 202. DLRLC
    • format_quote (Cu privire la acțiunea unei piese de teatru) Ion Nebunul e introdus de autor ca să dezlege greutățile acțiunii. GHEREA, ST. CR. II 238. DLRLC
    • 4.1. A citi, a descifra (un scris neciteț). DEX '09 DLRLC
      sinonime: citi descifra
      • format_quote Eu am găsit hîrtia ceea pe drum. Nici nu știu dezlega slova. CAMILAR, N. I 206. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.