opțiuni
  • info

23 de definiții pentru descifra

din care

Explicative DEX

DESCIFRA, descifrez, vb. I. Tranz. 1. A citi (și a înțelege) un text neciteț sau scris într-o limbă străină, cu caractere complicate ori cu semne convenționale. ♦ A interpreta un plan, o hartă etc. ♦ A citi și a interpreta, la prima vedere, o partitură muzicală. 2. Fig. A înțelege ceva obscur, a-i prinde sensul; a ghici, a desluși. – Pref. des- + cifră (după fr. déchiffrer).

descifra vt... corectat(ă)

DESCIFRA, descifrez, vb. I. Tranz. 1. A desluși un text neciteț sau scris într-o limbă străină, cu caractere complicate sau cu semne convenționale. ♦ A interpreta un plan, o hartă etc. ♦ A citi și a interpreta, la prima vedere, o partitură muzicală. 2. Fig. A înțelege ceva obscur, a-i prinde sensul; a ghici, a desluși. – Des1- + cifra (după fr. déchiffrer).

DESCIFRA, $descif...

DESCIFRA vb. I. tr. 1. A reuși să citești un text neciteț sau scris într-o limbă necunoscută; a găsi semnificația a ceea ce este scris în cifre, într-un alfabet secret. ♦ A interpreta o bucată muzicală după partitură la prima vedere. 2. (Fig.) A înțelege, a pătrunde, a ghici (ceva obscur, ascuns). [După fr. déchiffrer].

DESCIFRA $vb. #...

A DESCIFRA ~ez $...

descifrà v. 1. a...

decifra v #...

desțifra v ...

dețifra v #...

discifra v ...

*descifréz v. tr. ...

Ortografice DOOM

descifra (a ~) (#...

descifra (a ~) ...

descifra vb. (sil...

descifra (pr. $s...

descifrez.

Sinonime

DESCIFRA vb. 1....

DESCIFRA vb. v. $...

DESCIFRA vb. @1...

descifra vb. #v...

Antonime

A descifra ≠ a înc...

Intrare: descifra
  • silabație: des-ci-fra info
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • descifra
  • descifrare
  • descifrat
  • descifratu‑
  • descifrând
  • descifrându‑
 singular plural
  • descifrează
  • descifrați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • descifrez
 (să)
  • descifrez
  • descifram
  • descifrai
  • descifrasem
a II-a (tu)
  • descifrezi
 (să)
  • descifrezi
  • descifrai
  • descifrași
  • descifraseși
a III-a (el, ea)
  • descifrează
 (să)
  • descifreze
  • descifra
  • descifră
  • descifrase
plural I (noi)
  • descifrăm
 (să)
  • descifrăm
  • descifram
  • descifrarăm
  • descifraserăm
  • descifrasem
a II-a (voi)
  • descifrați
 (să)
  • descifrați
  • descifrați
  • descifrarăți
  • descifraserăți
  • descifraseți
a III-a (ei, ele)
  • descifrează
 (să)
  • descifreze
  • descifrau
  • descifrară
  • descifraseră
decifra
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
discifra
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
dețifra
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
desțifra
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

descifra, descifrezverb

  • 1. A citi (și a înțelege) un text neciteț sau scris într-o limbă străină, cu caractere complicate ori cu semne convenționale. DEX '09 DLRLC DN
    sinonime: decoda decodifica antonime: încifra
    • format_quote Numai el putea să descifreze scrisul lui Mille. CAMIL PETRESCU, T. I 263. DLRLC
    • format_quote Pe atunci... descifram limba ebraică. GALACTION, O. I 367. DLRLC
    • format_quote Ți-am scris din Dresda o cartă: nu știu dacă ai putut-o descifra. CARAGIALE, O. VII 395. DLRLC
    • format_quote Dionis descifra textul obscur. EMINESCU, N. 45. DLRLC
    • 1.1. A interpreta un plan, o hartă etc. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Se apropiară și ei de masă, căutînd să descifreze harta. MIHALE, O. 15. DLRLC
    • 1.2. A citi și a interpreta, la prima vedere, o partitură muzicală. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
      • format_quote (și) absolut Din caietul acela de note, descifrase și dînsa la piano. C. PETRESCU, Î. I 7. DLRLC
  • 2. figurat A înțelege ceva obscur, a-i prinde sensul. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: desluși ghici pătrunde înțelege
    • format_quote Nimic nu se poate descifra pe fața ei neomenesc împietrită. CAMIL PETRESCU, T. II 320. DLRLC
    • format_quote Palid stinge Alexandrescu sînta candel-a sperării, Descifrînd eternitatea din ruina unui an. EMINESCU, O. I 32. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.