opțiuni
  • info

20 de definiții pentru repara

din care

Explicative DEX

REPARA, repar, vb. I. Tranz. 1. A face propriu pentru folosire, a reface, a readuce în stare bună, a repune în stare de funcționare; (pop.) a drege. ♦ A cârpi. 2. Fig. A îndrepta, a corecta. ♦ (Rar) A înlocui, a compensa. ♦ (Jur.) A acoperi o pagubă, a plăti daune (pentru o stricăciune, o insultă etc.) – Din fr. réparer, lat. reparare.

repara vt ...

REPARA, repar, vb. I. Tranz. 1. A face propriu pentru folosire, a reface, a readuce în stare bună, a repune în stare de funcționare; a drege. ♦ A cârpi. 2. Fig. A îndrepta, a corecta. ♦ (Rar) A înlocui, a compensa. ♦ (Jur.) A acoperi o pagubă, a plăti daune (pentru o stricăciune, o insultă etc.) – Din fr. réparer, lat. reparare.

REPARA, repar,...

REPARA vb. I. tr. 1. A îndrepta stricăciunile, a reface în stare bună de funcționare, a readuce (un obiect) în bună stare, după ce fusese stricat; a drege. 2. (Fig.) A îndrepta, a corecta. ♦ A compensa. 3. (Jur.) A plăti daune (pentru o stricăciune, pentru o insultă). [P.i. repar. / < fr. réparer, cf. lat. reparare].

REPARA $vb. #tr...

A REPARA repar $...

reparà v. 1. a d...

răpăra v #v...

repăra v #v...

repera1 $v...

*repár, a -á v. ...

Ortografice DOOM

repara (a ~) #vb....

repara (a ~) #v...

repara vb., ind. ...

Sinonime

REPARA vb. 1. (...

REPARA vb. v. $co...

REPARA vb. 1....

repara vb. v....

Antonime

A repara ≠ a defec...

Intrare: repara
verb (VT1)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • repara
  • reparare
  • reparat
  • reparatu‑
  • reparând
  • reparându‑
 singular plural
  • repară
  • reparați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • repar
 (să)
  • repar
  • reparam
  • reparai
  • reparasem
a II-a (tu)
  • repari
 (să)
  • repari
  • reparai
  • reparași
  • reparaseși
a III-a (el, ea)
  • repară
 (să)
  • repare
  • repara
  • repară
  • reparase
plural I (noi)
  • reparăm
 (să)
  • reparăm
  • reparam
  • repararăm
  • reparaserăm
  • reparasem
a II-a (voi)
  • reparați
 (să)
  • reparați
  • reparați
  • repararăți
  • reparaserăți
  • reparaseți
a III-a (ei, ele)
  • repară
 (să)
  • repare
  • reparau
  • reparară
  • reparaseră
răpăra
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
repăra
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

repara, reparverb

  • 1. A face propriu pentru folosire, a readuce în stare bună, a repune în stare de funcționare; (popular) a drege. DEX '09 DLRLC DN
    sinonime: drege reface antonime: defecta strica
    • format_quote Să sperăm că va funcționa [telefonul]. Mai ales că l-ai reparat. SEBASTIAN, T. 73. DLRLC
    • format_quote I se huruie casa, iar de reparat nu și-o poate. RETEGANUL, P. IV 54. DLRLC
    • 1.1. Cârpi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: cârpi
      • format_quote Uneori se-ncuia în odaie și-și repara-n ascuns hainele. VLAHUȚĂ, O. A. III 82. DLRLC
  • 2. figurat Corecta, îndrepta. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: corecta îndrepta
    • format_quote Dar imediat... se grăbi să repare impresia rea ce-o făcuse amîndurora. VLAHUȚĂ, O. A. 40. DLRLC
    • format_quote Sper că-n interesul d-tale chiar, te vei grăbi să repari scăparea din vedere. CARAGIALE, O. VII 221. DLRLC
    • 2.1. rar Compensa, înlocui. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
      sinonime: compensa înlocui
      • format_quote Lipsa de putere și voință omul caută s-o repare creîndu-și în cer o făptură puternică cu o voință absolută. GHEREA, ST. CR. II 314. DLRLC
      • format_quote reflexiv pasiv Mi-i timpul scurt și orișice zăbavă E-o pierdere ce nu se mai repară. BENIUC, V. 17. DLRLC
    • 2.2. științe juridice A acoperi o pagubă, a plăti daune (pentru o stricăciune, o insultă etc.) DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
      sinonime: plăti
      • format_quote Instanța poate obliga pe condamnat să repare daunele fixate de justiție. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.