opțiuni
  • info

32 de definiții pentru piept

din care

Explicative DEX

PIEPT, (1, 2, 4) piepturi, s. n., (3) piepți, s. m. 1. S. n. Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și la unele animale vertebrate; torace; spec. partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni; p. restr. organ din interiorul cavității toracice (inimă sau plămân). ◊ Loc. adv. În piept = de-a dreptul (în sus), pieptiș. ◊ Loc. adj. și adv. Piept la piept = (despre lupte, felul de a lupta etc.) (care se desfășoară) în mod direct, din apropiere, corp la corp; la baionetă. Piept în piept = (care este) unul contra celuilalt, față în față, (aproape) ciocnindu-se. Expr. Cu pieptul deschis = fără teamă, direct. Cu capul în piept = cu capul plecat (de rușine, de supărare etc.). A strânge (pe cineva) la piept = a îmbrățișa. Cu mâinile (încrucișate) la (sau pe) piept = a) în inactivitate; b) mort, decedat. A pune mâinile pe piept = a muri. A da piept cu cineva (sau cu ceva) = a se împotrivi cuiva (sau la ceva); a înfrunta direct pe cineva (sau ceva), a se lupta cu cineva. A lua (ceva) în piept = a înfrunta ceva direct, a lupta pentru a cuceri sau pentru a învinge ceva. A ține (cuiva) piept = a rezista, a nu se da bătut; a se împotrivi, a înfrunta; a concura cu succes. A(-și) pune pieptul (pentru cineva sau ceva) sau a apăra cu pieptul (pe cineva sau ceva) = a apăra din răsputeri, a apăra cu viața. A-și sparge pieptul (strigând, vorbind etc.) = a striga din răsputeri, a obosi (strigând, vorbind etc. zadarnic). (A fi) slab de piept = (a fi) debil pulmonar, predispus la tuberculoză. ♦ (Și în sintagma boală de piept) Tuberculoză pulmonară. ♦ Carne de pe partea anterioară a cavității toracice a unor animale, folosită ca aliment; mâncare preparată din această carne. 2. S. n. (Pop.) Sân (al femeii). ◊ Expr. (Pop.) A avea piept = (despre femeile cu copii mici) a avea lapte. A da piept = (despre femeile cu copii mici) a alăpta, a da să sugă. 3. S. m. Partea din față a unei piese de îmbrăcăminte care acoperă pieptul (1). ◊ Expr. A lua (pe cineva) de piept = a cere cuiva socoteală, a sări la bătaie. A se lua (sau a se apuca, a se prinde) de piept cu cineva = a se împotrivi (cuiva); a se lupta, a se bate cu cineva. 4. S. n. P. anal. Coastă de deal, de munte etc.; povârniș. – Lat. pectus.

piept [At: COR...

PIEPT, (1, 2, 4) piepturi, s. n., (3) piepți, s. m. 1. S. n. Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și la unele animale vertebrate; torace; spec. partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni; p. restr. organ din interiorul cavității toracice (inimă sau plămân). ◊ Loc. adv. În piept = de-a dreptul (în sus), pieptiș. ◊ Loc. adj. și adv. Piept la piept = (despre lupte, felul de a lupta etc.) (care se desfășoară) în mod direct, din apropiere, corp la corp; la baionetă. Piept în piept = (care este) unul contra celuilalt, față în față, (aproape) ciocnindu-se. ◊ Expr. Cu pieptul deschis = fără teamă, direct. Cu capul în piept = cu capul plecat (de rușine, de supărare etc.). A strânge (pe cineva) la piept = a îmbrățișa. Cu mâinile (încrucișate) la (sau pe) piept = a) în inactivitate; b) mort, decedat. A pune mâinile pe piept = a muri. A da piept cu cineva (sau cu ceva) = a se împotrivi cuiva (sau la ceva); a înfrunta direct pe cineva (sau ceva), a se lupta cu cineva. A lua (ceva) în piept = a înfrunta ceva direct, a lupta pentru a cuceri sau pentru a învinge ceva. A ține (cuiva) piept = a rezista, a nu se da bătut; a se împotrivi, a înfrunta; a concura cu succes. A(-și) pune pieptul (pentru cineva sau ceva) sau a apăra cu pieptul (pe cineva sau ceva) = a apăra din răsputeri, a apăra cu viața. A-și sparge pieptul (strigând, vorbind etc.) = a striga din răsputeri, a obosi (strigând, vorbind etc. zadarnic). (A fi) slab de piept = (a fi) debil pulmonar, predispus la tuberculoză. ♦ (Și în sintagma boală de piept) Tuberculoză pulmonară. ♦ Carne de pe partea anterioară a cavității toracice a unor animale, folosită ca aliment; mâncare preparată din această carne. 2. S. n. Sân (al femeii). ◊ Expr. (Pop.) A avea piept = (despre femeile cu copii mici) a avea lapte. A da piept = (despre femeile cu copii mici) a alăpta, a da să sugă. 3. S. m. Partea din față a unei piese de îmbrăcăminte, care acoperă pieptul (1). ◊ Expr. A lua (pe cineva) de piept = a cere cuiva socoteală, a sări la bătaie. A se lua (sau a se apuca, a se prinde) de piept cu cineva = a se împotrivi (cuiva); a se lupta, a se bate cu cineva. 4. S. n. P. anal. Coastă de deal, de munte etc.; povârniș. – Lat. pectus.

PIEPT, (1, 2, 5) $...

PIEPT1 ~uri n. ...

PIEPT2 piepți $m....

piept n. (pl. @pie...

pĭept, V. pept....

❍ CHEPT... = @PI...

CHIEPT... = @PIEPT...

ȚINEA, ȚINE (ț...

trage în piept #l...

pept (est) și @pĭe...

Ortografice DOOM

piept1 (parte a...

piept2 (sân) (#...

piept3 (torace;...

piept1 (parte a î...

piept2 (sân) (#po...

piept3 (torace, p...

piept (torace, pov...

piept (sân, parte ...

piept...

piept, piepturi și piepți (bluză).

Etimologice

@piept (piepturi),...

Argou

@a se bate cu cărămi...

@a trage în piept / ...

@a-i crește grădiniț...

cu coliva-n piept ...

Sinonime

PIEPT s. v. $călcâ...

PIEPT s. 1. v. $...

PIEPT s. 1. $(...

piept s. v. CĂ...

Intrare: piept
piept1 (pl. -uri) substantiv neutru
substantiv neutru (N24)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • piept
  • pieptul
  • pieptu‑
plural
  • piepturi
  • piepturile
genitiv-dativ singular
  • piept
  • pieptului
plural
  • piepturi
  • piepturilor
vocativ singular —
plural —
piept2 (pl. -i) substantiv masculin
substantiv masculin (M3)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • piept
  • pieptul
  • pieptu‑
plural
  • piepți
  • piepții
genitiv-dativ singular
  • piept
  • pieptului
plural
  • piepți
  • piepților
vocativ singular —
plural —
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

piept, piepturisubstantiv neutru
piept, piepțisubstantiv masculin

  • 1. substantiv neutru Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și la unele animale vertebrate. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: torace diminutive: pieptișor
    • format_quote Nici nu știu cum ridic pușca; inima-mi bate iute în pieptul înfierbîntat. SADOVEANU, O. VII 333. DLRLC
    • format_quote Iar tinerele-i plete de peste umeri cad Pe piept, și ea le prinde mănunchi în alba-i mînă. COȘBUC, P. I 52. DLRLC
    • format_quote Mă dor de crudul tău amor A pieptului meu coarde, Și ochii mari și grei mă dor, Privirea ta mă arde. EMINESCU, O. I 172.
    • 1.1. prin specializare (În opoziție cu spate) Partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni. DEX '09 DLRLC
    • 1.2. Coșul pieptului = cavitatea toracică. DLRLC NODEX
      • format_quote Suflă în tăciune pînă îi plesnește coșul pieptului. C. PETRESCU, Î. II 3. DLRLC
      • format_quote I se trezise iar, în coșul pieptului, dihonia aceea jucăușă, care îl scăpase de multe năcazuri, dar îi făcuse și mult amar. POPA, V. 102. DLRLC
    • 1.3. Furca pieptului. DLRLC
    • 1.4. prin restricție Organ din interiorul cavității toracice (inimă sau plămân). DEX '09 DLRLC
      • format_quote Acum cu sfială m-apropii De banca pe care ai stat Și pieptul începe să-mi bată. TOPÎRCEANU, B. 81. DLRLC
      • format_quote Se aude un pas. fruntea-i roșește, îi bate tare pieptul ș-o trece un fior. MACEDONSKI, O. I 244. DLRLC
      • format_quote Și cum întinde brațul drept Mai viu îi bate pieptul. COȘBUC, P. I 68. DLRLC
      • 1.4.1. (Și în sintagma boală de piept) Tuberculoză pulmonară. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
      • 1.4.2. Suflet, inimă (ca sediu al sentimentelor). DLRLC
        sinonime: inimă suflet
        • format_quote Și n-aș fi crezut, vreodată, să mai aibă pieptul meu Loc de vreo simțire nouă fiind plin de dorul tău. DAVILA, V. V. 86. DLRLC
        • format_quote Mult e mult de cînd te-aștept, Să-mi alin dorul din piept. ALECSANDRI, P. II 91. DLRLC
        • format_quote Ochișorii-și închidea Și pînă ce-i închidea, La soru-sa-i îndrepta Și lacrimi din ei vărsa Și din piept amar ofta. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 494. DLRLC
        • format_quote poetic Oltul tot la piept ne are Și-i al nostru și ne știe Și nu bate cu mînie. COȘBUC, P. II 108. DLRLC
      • chat_bubble A-și sparge pieptul (strigând, vorbind etc.) = a striga din răsputeri, a obosi (strigând, vorbind etc. zadarnic). DEX '09 DLRLC
        sinonime: obosi striga
      • chat_bubble A-și rupe pieptul. DLRLC
      • chat_bubble (A fi) slab de piept = (a fi) debil pulmonar, predispus la tuberculoză, DEX '09
    • 1.5. Carne de pe partea anterioară a cavității toracice a unor animale, folosită ca aliment; mâncare preparată din această carne. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
      • format_quote Piept de găină. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    • chat_bubble locuțiune adverbială În piept = de-a dreptul (în sus). DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: pieptiș
    • chat_bubble locuțiune adjectivală locuțiune adverbială Piept la piept = (despre lupte, felul de a lupta etc.) (care se desfășoară) în mod direct, din apropiere, corp la corp; la baionetă. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
      • format_quote Dorobanții care luptau piept la piept se traseră iute la capătul șanțului și de pe parapet porniră cîteva pîrîituri de salve. SADOVEANU, O. VI 74. DLRLC
      • format_quote Lupta era mai de aproape, mai piept la piept. GANE, N. II 109. DLRLC
      • format_quote Piept în piept!... cîmpul răsună, Toți de tot dau împreună. Toți la luptă-s încleștați. ALECSANDRI, P. I 37. DLRLC
    • chat_bubble locuțiune adjectivală locuțiune adverbială Piept în piept = (care este) unul contra celuilalt, față în față, (aproape) ciocnindu-se. DEX '09
    • chat_bubble locuțiune adverbială Piept lângă piept = unul lângă altul, strâns apropiați. DLRLC
      • format_quote Caii veneau la pas, cu părul strălucitor, piepturi lîngă piepturi și stufăriș de picioare fine, pădure de gîturi încordate, DUMITRIU, N. 113. DLRLC
    • chat_bubble locuțiune adverbială Cu pieptul gol = cu îmbrăcămintea desfăcută la piept; descheiat la piept. DLRLC
    • chat_bubble Cu pieptul deschis = fără teamă, plin de curaj. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
      sinonime: direct
      • format_quote Cum ajunge în tîrg, se duce cu pieptul deschis drept la palatul împăratului. CREANGĂ, P. 80. DLRLC
    • chat_bubble Cu capul în piept = cu capul plecat (de rușine, de supărare etc.). DEX '09 DLRLC NODEX
      • format_quote Ilie își puse pălăria în cap, se sculă oftînd și porni, cu capu-n piept, cu scripca subsuoară. SADOVEANU, P. 55. DLRLC
      • format_quote Îi netează mîndra coamă Și plîngînd îi pune șaua. S-avîntă pe el și pleacă, Păru-n vînturi, capu-n piept, Nu se uită înainte-i, Nu privește îndărăpt. EMINESCU, O. I 66. DLRLC
    • chat_bubble A strânge (pe cineva) la piept = îmbrățișa. DEX '09 DLRLC NODEX
      sinonime: îmbrățișa
      • format_quote Mă strîngi la piept, și-atîta ce-i? COȘBUC, P. I 68. DLRLC
      • format_quote Vină, dragă, pîn' te-aștept. Să te strîng la piept. ALECSANDRI, T. I 78. DLRLC
    • chat_bubble Cu mâinile (încrucișate) la (sau pe) piept = în inactivitate. DEX '09 NODEX
    • chat_bubble Cu mâinile (încrucișate) la (sau pe) piept = decedat, mort. DEX '09 NODEX
      sinonime: decedat mort
    • chat_bubble A pune mâinile pe piept = muri. DEX '09 DLRLC
      sinonime: muri
      • format_quote De-oi pune eu mîinile pe piept are să rămîie căruța asta de haimana și iepușoarele de izbeliște. CREANGĂ, P. 118. DLRLC
    • chat_bubble A da piept cu cineva (sau cu ceva) = a se împotrivi cuiva (sau la ceva); a înfrunta direct pe cineva (sau ceva), a se lupta cu cineva. DEX '09 DLRLC
      sinonime: lupta împotrivi înfrunta
      • format_quote El va sta să dea piept cu tîlharii pînă se va întoarce ea. ISPIRESCU, L. 134. DLRLC
      • format_quote Tot ce stă în umbra crucii, împărați și regi s-adună Să dea piept cu uraganul ridicat de Semilună. EMINESCU, O. I 146. DLRLC
    • chat_bubble A da piept în piept cu cineva = a se întâlni pe neașteptate cu cineva, a da față în față, a da nas în nas. DLRLC
      sinonime: întâlni
    • chat_bubble A se lovi în piept cu cineva = a se lupta. DLRLC
      sinonime: lupta
      • format_quote Se duce să avînte armata cea crăiască Și cu romînii aprigi în piept să se lovească. ALECSANDRI, P. III 223. DLRLC
    • chat_bubble A pune (cuiva) mâna în piept. DLRLC
    • chat_bubble A lua (ceva) în piept = a înfrunta ceva direct, a lupta pentru a cuceri sau pentru a învinge ceva. DEX '09 DLRLC
      • format_quote Și sînt animale trupeșe, bine hrănite, care ar putea să ia în piept dealul Văcăreștilor ori dealul Filaretului. PAS, L. I 83. DLRLC
    • chat_bubble A ține (cuiva) piept = a nu se da bătut; a se împotrivi; a concura cu succes. DEX '09 DLRLC NODEX
      sinonime: concura rezista împotrivi înfrunta
      • format_quote În discuțiile lor, studenta ținea piept cu încăpățînare și eroism. C. PETRESCU, Î. I 21. DLRLC
      • format_quote Se îndreptau, încet-încet, înspre casa lui moș Gheorghe... ascultînd și ei cum moș Gheorghe ținea piept prefectului. BUJOR, S. 166. DLRLC
    • chat_bubble A(-și) pune pieptul (pentru cineva sau ceva) sau a apăra cu pieptul (pe cineva sau ceva) = a apăra din răsputeri, a apăra cu viața. DEX '09 DLRLC
      sinonime: apăra
      • format_quote Răzășii din ziua de astăzi au fost cele mai mari familii în vremea veche. Ei au apărat țara și au scăpat-o cu pieptul lor din mîna dușmanilor. ALECSANDRI, T. I 165. DLRLC
    • chat_bubble A face piept bărbătesc = a fi curajos, a da dovadă de bărbăție. DLRLC
      • format_quote Nu plînge, îmi zise, n-ai grijă, romîne, Fă piept bărbătesc. ALECSANDRI, P. A. 50. DLRLC
    • chat_bubble A se bate cu pumnii în piept = a se lăuda peste măsură. DLRLC NODEX
  • 2. substantiv neutru popular Organ-pereche de secreție a laptelui la femei, dispus în partea de sus a corpului. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: mamelă sân țâță
    • format_quote Pieptul plin cu mîna-l ține, Strîns îl ține, Că-i piept tînăr și mereu Ar sălta, și-n salt e greu. COȘBUC, P. I 117. DLRLC
    • format_quote De mila copilului care nu mai găsea lapte la pieptul ei, de dorul bărbatului pe care îl căuta... porni așa cum putu. ISPIRESCU, L. 59. DLRLC
    • chat_bubble popular A avea piept = (despre femeile cu copii mici) a avea lapte. DEX '09 DEX '98 NODEX
    • chat_bubble popular A da piept = (despre femeile cu copii mici) a da să sugă. DEX '09 DEX '98 NODEX
      sinonime: alăpta
  • 3. substantiv masculin Partea din față a unei piese de îmbrăcăminte, care acoperă pieptul. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    • format_quote Gemu și-l luă pe Cilibia de piepții mantalei cenușii cu nasturi auriți. DUMITRIU, N. 110. DLRLC
    • format_quote De-abia atunci văzu că pieptul și poalele cămășii erau pătate de sînge. REBREANU, I. 46. DLRLC
    • format_quote Fata frumoasă... își apăsă piepții rochiei și oftînd începu să spuie. VISSARION, B. 167. DLRLC
    • chat_bubble A lua (pe cineva) de piept = a cere cuiva socoteală, a sări la bătaie. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    • chat_bubble A se lua (sau a se apuca, a se prinde) de piept cu cineva = a se împotrivi (cuiva); a se lupta, a se bate cu cineva. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
      sinonime: bate lupta împotrivi
      • format_quote Hai, suiți, că m-apuc cu voi de piept. SADOVEANU, la TDRG. DLRLC
      • format_quote Al meu el pentru calul meu Mă prind de piept cu dumnezeu. COȘBUC, P. I 113. DLRLC
  • 4. substantiv neutru prin analogie Coastă de deal, de munte etc. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: povârniș pripor versant
    • format_quote Pieptul dealului se domolise... și un platou puternic, pe care se legăna în valuri fînul, creștea frumos, sub norii albi, de iunie. GALACTION, O. I 38. DLRLC
    • format_quote Într-o zi o luă razna, p-un piept de mușcel, fără să știe încotro. DELAVRANCEA, S. 27. DLRLC
    • format_quote Iar în pieptu-acestui munte se arat-o poartă mare. EMINESCU, O. IV 130. DLRLC
    • 4.1. învechit Limbă de uscat care înaintează în apă. DLRLC
      sinonime: cap promontoriu
      • format_quote În drumul său, ajunse pe un piept de pămînt ce se întinde în mare. ISPIRESCU, U. 76. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.

imagine pentru acest cuvânt imagine pentru acest cuvânt

click pe imagini pentru detalii