opțiuni
  • info

28 de definiții pentru lovi

din care

Explicative DEX

LOVI, lovesc, vb. IV. 1. Tranz., intranz. și refl. A (se) atinge cu putere, a (se) izbi. ♦ Tranz. A bate. ♦ Tranz. Fig. A aduce prejudicii, pagube; a atinge, a leza. 2. Tranz. și refl. A (se) atinge (fără violență). 3. Refl. A da peste o piedică, a se împiedica, a se izbi de...; fig. a întâmpina dificultăți. ◊ Expr. A se lovi cu capul de pragul de sus = a dobândi experiență în urma unor întâmplări nefericite. 4. Tranz. A izbi drept în țintă cu un proiectil, cu o săgeată etc. 5. Refl. recipr. (Înv.; despre țări, terenuri etc.) A se învecina. 6. Tranz. (Despre stări fiziologice, boli etc.) A veni brusc asupra cuiva, a cuprinde, a apuca, a copleși. 7. Refl. recipr. (Înv.) A se asemăna, a se potrivi. ◊ Expr. A se lovi ca nuca-n perete = a nu se potrivi deloc. 8. Tranz. (Înv.) A ataca. ♦ Refl. recipr. A se lupta. – Din sl. loviti „a vâna, a prinde, a pescui”.

lovi [At: CORE...

LOVI, lovesc, vb. IV. 1. Tranz., intranz. și refl. A (se) atinge cu putere, a (se) izbi. ♦ Tranz. A bate. ♦ Tranz. Fig. A aduce prejudicii, pagube; a atinge, a leza. 2. Tranz. și refl. A (se) atinge (fără violență). 3. Refl. A da peste o piedică, a se împiedica, a se izbi de... ◊ Expr. A se lovi cu capul de pragul de sus = a dobândi experiență în urma unor întâmplări nefericite. 4. Tranz. A izbi drept în țintă cu un proiectil, cu o săgeată etc. 5. Refl. recipr. (Înv.; despre țări, terenuri etc.) A se învecina. 6. Tranz. (Despre stări fiziologice, boli etc.) A veni brusc asupra cuiva, a cuprinde, a apuca, a copleși. 7. Refl. recipr. (Înv.) A se asemăna, a se potrivi. ◊ Expr. A se lovi ca nuca-n perete = a nu se potrivi deloc. 8. Tranz. (Înv.) A ataca. ♦ Refl. recipr. A se lupta. – Din sl. loviti „a vâna, a prinde, a pescui”.

LOVI, lovesc, #...

A LOVI ~esc 1. $...

@A SE LOVI mă ~esc...

lovì v. 1. a ati...

luvi v vz...

lovésc v. tr. (vsl...

Ortografice DOOM

lovi (a ~) vb.,...

lovi (a ~) #vb....

lovi vb., ind. pr...

Etimologice

@lovi (lovesc, lov...

Argou

A LOVI a adormi, a...

a lovi ($pe cineva...

a lovi în creastă ...

a lovi la abataj $...

a lovi la directă ...

a lovi la etaj $#e...

a lovi sub centură...

@a se lovi ca nuca î...

a-l lovi damblaua ...

@nu contează, Jean b...

Sinonime

LOVI vb. 1. v. ...

LOVI vb. v. $aduc...

LOVI vb. 1. a...

lovi vb. v. A...

Regionalisme / arhaisme

LOVI vb. 1. (M...

Intrare: lovi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • lovi
  • lovire
  • lovit
  • lovitu‑
  • lovind
  • lovindu‑
 singular plural
  • lovește
  • loviți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • lovesc
 (să)
  • lovesc
  • loveam
  • lovii
  • lovisem
a II-a (tu)
  • lovești
 (să)
  • lovești
  • loveai
  • loviși
  • loviseși
a III-a (el, ea)
  • lovește
 (să)
  • lovească
  • lovea
  • lovi
  • lovise
plural I (noi)
  • lovim
 (să)
  • lovim
  • loveam
  • lovirăm
  • loviserăm
  • lovisem
a II-a (voi)
  • loviți
 (să)
  • loviți
  • loveați
  • lovirăți
  • loviserăți
  • loviseți
a III-a (ei, ele)
  • lovesc
 (să)
  • lovească
  • loveau
  • loviră
  • loviseră
luvi
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

lovi, lovescverb

  • 1. tranzitiv intranzitiv reflexiv A (se) atinge cu putere, a (se) izbi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: izbi
    • format_quote Dac-aș putea să-l lovesc și eu cu același baltag, în locul unde l-a pălit el pe Nechifor Lipan, m-aș simți mai ușurată. SADOVEANU, B. 264. DLRLC
    • format_quote Și cum era și rupt de osteneală... adormi, cum puse capul jos, da parcă l-ai fi lovit cu muchia în cap. ISPIRESCU, L. 212. DLRLC
    • format_quote figurat Vorbele lui Ilie loviseră pe Gheorghe drept în suflet. REBREANU, I. 24. DLRLC
    • format_quote Și îndată [știuca], lovind din coadă, făcu pe Aleodor un cosăcel și îl ascunse pe fundul mării, printre ceilalți cosăcei. ISPIRESCU, L. 45. DLRLC
    • format_quote Un vînt de biruință... lovește rînduri-rînduri în frunzișul sunător. EMINESCU, O. I 144. DLRLC
    • format_quote Împăratul făcu un pas înapoi, se lovi cu palma peste frunte, se uită la împărăteasă cu mînie. RETEGANUL, P. II 30. DLRLC
    • format_quote Se lovea cu pumnul peste cap cînd vedea că nici dascălul nu putea să-i tălmăcească bine ceva. CREANGĂ, A. 134. DLRLC
    • 1.1. tranzitiv Bate. DEX '09 DLRLC
      sinonime: bate
      • format_quote Ion, scos din fire, se repezi la ea s-o lovească. REBREANU, I. 91. DLRLC
      • format_quote Fetele împăratului întîmplîndu-se de față cînd a lovit pe Harap-Alb, li s-au făcut milă. CREANGĂ, O. A. 209. DLRLC
    • 1.2. tranzitiv figurat A aduce prejudicii, pagube. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: atinge leza
      • format_quote În a doua jumătate a sec. al XIX-lea însă, meseriile sînt lovite greu de concurența fabricatelor. IST. R.P.R. 435. DLRLC
      • format_quote intranzitiv Orice încălcare a legii lovește în interesele poporului muncitor, în munca lui de construire a unei vieți fericite. LUPTA DE CLASĂ, 1953, nr. 11, 17. DLRLC
  • 2. tranzitiv reflexiv A (se) atinge (fără violență). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Razele pătrunseră printr-o ușă și-i loviră fața. EMINESCU, N. 34. DLRLC
    • format_quote Paserea ușoară Ce-n faptul dimineții... zboară, Lovind a sa aripă de rouă și de flori. ALECSANDRI, P. I 139. DLRLC
    • format_quote Crescut-au [doi brazi]... Pîn-au dat să se lovească De fereastra-mpărătească. ALECSANDRI, P. II 185. DLRLC
  • 3. reflexiv A da peste o piedică, a se împiedica, a se izbi de... DEX '09 DLRLC
    sinonime: izbi împiedica
    • format_quote În sălița mică, aproape să mă lovesc de ordonanțele care scoteau tacîmurile. CAMIL PETRESCU, U. N. 16. DLRLC
    • format_quote Cu mîinile tot în șele Nu m-oi lovi de tînjele; Și prin pod fără lumină Nu m-oi lovi de slănină. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 461. DLRLC
    • format_quote figurat Dezvoltarea producției capitaliste se lovește de puterea de cumpărare limitată a populației, ceea ce duce la crize periodice de supraproducție, la creșterea șomajului. SCÎNTEIA, 1954, nr. 2872. DLRLC
    • 3.1. figurat A întâmpina dificultăți. DEX '09
    • chat_bubble A se lovi cu capul de pragul de sus = a dobândi experiență în urma unor întâmplări nefericite. DEX '09 DEX '98 DLRLC
  • 4. tranzitiv A izbi drept în țintă cu un proiectil, cu o săgeată etc. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Făt-Frumos... era gata a o lovi cu a doua săgeată. ISPIRESCU, L. 5. DLRLC
    • format_quote Petreceri cinegetice în care vînătorul n-are nevoie... să lovească fiara sau pasărea în fugă ori în zbor. ODOBESCU, S. III 15. DLRLC
    • format_quote Vînătorii ies cu puștile și lovesc știuci. I. IONESCU, D. 57. DLRLC
    • format_quote Fulgeră-n cer o săgeată, Vîjîie, vine, lovește Scutul. ALECSANDRI, P. II 13. DLRLC
  • 5. reflexiv reciproc învechit (Despre țări, terenuri etc.) A se învecina. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: învecina
    • format_quote Partea aceasta de moșie se lovește cu răzășii Satului Nou și cu malul cel mare. I. IONESCU, P. 483. DLRLC
    • format_quote figurat Vin-aci, lîngă fereastră, Uite: dincolo de zare, Unde se lovește cerul cu pămîntul în hotare. DAVILA, V. V. 100. DLRLC
  • 6. tranzitiv (Despre stări fiziologice, boli etc.) A veni brusc asupra cuiva, a cuprinde, a apuca, a copleși. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: apuca copleși cuprinde
    • format_quote L-a lovit damblaua. DLRLC
    • format_quote Dar cînd bătrînul gîrbovit Sfîrși romanța, m-a lovit Pe negîndite plînsul. IOSIF, PATR. 40. DLRLC
    • format_quote Unde-l lovea foamea, punea lădița jos. RETEGANUL, P. II 12. DLRLC
    • format_quote Privind a sale fapte, ades mă lovea rîsul. NEGRUZZI, S. II 240. DLRLC
    • format_quote Te va lovi un dor de maică, soră, frați, prietini și cunoscuți. RETEGANUL, P. V 38. DLRLC
    • format_quote Blăstemînd gîndul ce-l lovise să se însoare. NEGRUZZI, S. I 79. DLRLC
  • 7. reflexiv reciproc învechit A se asemăna, a se potrivi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: asemăna potrivi
    • format_quote Se lovesc amîndoi și s-or învoi tare bine în viața lor. SBIERA, P. 151. DLRLC
    • format_quote Uite șaua, ia să văd de se lovește Și s-o pun pe cal. CONTEMPORANUL, I 851. DLRLC
    • format_quote Bade, cu cin’ te iubești, Nici un pic nu te lovești. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 247. DLRLC
    • format_quote Să nu fie cu supărare, cucoane, dacă iarăși nu ne lovim în păreri, zău așa! REBREANU, R. I 38. DLRLC
    • chat_bubble A se lovi ca nuca-n perete = a nu se potrivi deloc. DEX '09 DEX '98
  • 8. tranzitiv învechit A năvăli asupra cuiva. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: ataca năvăli
    • format_quote Au pornit cazacii de-au lovit pe oamenii lui Cantemir. SADOVEANU, O. VII 150. DLRLC
    • format_quote Un sol turc ajunge ș-astfel le vorbește: Cu cincizeci mii oameni pașa vă lovește. BOLINTINEANU, O. 69. DLRLC
    • format_quote Lovind pre acei ostași fără veste, i-au spart. NEGRUZZI, S. I 179. DLRLC
    • 8.1. reflexiv reciproc A se lupta. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: lupta
      • format_quote În buzdugane să ne lovim, ori în luptă să ne luptăm. ISPIRESCU, L. 42. DLRLC
      • format_quote Turcii, adaugă cronicarul, văzînd aceasta, începură a face meșteșuguri; cînd se lovea cu creștinii, ei îndată da dosul. BĂLCESCU, O. I 26. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.