opțiuni
  • info

41 de definiții pentru treabă

din care

Explicative DEX

TREABĂ, treburi, s. f. 1. Activitate, ocupație, îndeletnicire. ◊ Expr. A avea treabă = a fi ocupat. A-și căuta (sau a-și vedea) de treabă = a) a lucra conștiincios, cu sârguință; b) a-și vedea de lucrul său, a nu se amesteca în lucrul sau în problemele altora. A se afla în treabă = a-și face de lucru fără a fi nevoie, pentru a-și da importanță. 2. Muncă, lucru. ◊ Expr. A se lua cu treaba = a uita de ceva muncind. A se pune pe treabă = a se apuca serios de lucru. E treabă = e mult de lucru. 3. Ispravă, faptă. ◊ Loc. adj. De treabă = bun, cinstit, cumsecade; de omenie; de ispravă. (Pop.) Cu treabă = cu rost, cu socoteală, cu rânduială, cu măsură. ◊ Expr. Mare treabă! = (de obicei ir.) mare, important lucru! 4. Chestiune, problemă; interes, afacere. ◊ Expr. A avea treabă cu cineva (sau undeva) = a avea anumite interese cu cineva (sau undeva). A nu fi de nicio treabă = a nu folosi la nimic, a fi inutil. Ce treabă am (sau ai etc.) cu...? = ce mă ( sau te etc.) interesează?, ce mă (sau te etc.) privește? Nu e treaba mea (sau ta, sa etc.)! = nu mă (sau te, îl etc.) privește! A-și face treaba = a-și face interesele sau munca cuvenită. 5. (Reg.) Nărav, obicei, deprindere. 6. (Reg.) Împrejurare, situație. ◊ Expr. A fi (sau a sta) treaba așa (sau astfel) = a fi lucrurile așa cum sunt, a se prezenta în felul cum se văd. Se vede treaba că... = se vede că..., se pare că..., probabil. [Pl. și: trebi] – Din sl. trĕba.

treabă sf ...

TREABĂ, treburi, s. f. 1. Activitate, ocupație, îndeletnicire. ◊ Expr. A avea treabă = a fi ocupat. A-și căuta (sau a-și vedea) de treabă = a) a lucra conștiincios, cu sârguință; b) a-și vedea de lucrul său, a nu se amesteca în lucrul sau în problemele altora. A se afla în treabă = a-și face de lucru fără a fi nevoie, pentru a-și da importanță. 2. Muncă, lucru. ◊ Expr. A se lua cu treaba = a uita de ceva muncind. A se pune pe treabă = a se apuca serios de lucru. E treabă = e mult de lucru. 3. Ispravă, faptă. ◊ Loc. adj. De treabă = bun, cinstit, cumsecade; de omenie; de ispravă. (Pop.) Cu treabă = cu rost, cu socoteală, cu rânduială, cu măsură. ◊ Expr. Mare treabă! = (de obicei ir.) mare, important lucru! 4. Chestiune, problemă; interes, afacere. ◊ Expr. A avea treabă cu cineva (sau undeva) = a avea anumite interese cu cineva (sau undeva). A nu fi de nici o treabă = a nu folosi la nimic, a fi inutil. Ce treabă am (sau ai etc.) cu...? = ce mă ( sau te etc.) interesează?, ce mă (sau te etc.) privește? Nu e treaba mea (sau ta, sa etc.)! = nu mă (sau te, îl etc.) privește! A-și face treaba = a-și face interesele sau munca cuvenită. 5. (Reg.) Nărav, obicei, deprindere. 6. (Reg.) Împrejurare, situație. ◊ Expr. A fi (sau a sta) treaba așa (sau astfel) = a fi lucrurile așa cum sunt, a se prezenta în felul cum se văd. Se vede treaba că... = se vede că..., se pare că..., probabil. [Pl. și: trebi] – Din sl. trĕba.

TREABĂ, treburi...

TREABĂ treburi $...

treabă f. 1. afa...

treábă f., pl. $tr...

trabă sf #v...

trăbă sf #v...

EILE BRINGT WEILE ...

@ÎNȚELEPȚII ÎNTÎIU N...

detreabă adj. cum ...

Ortografice DOOM

treabă s. f.,...

treabă (de ~) #lo...

!treabă s. f., ...

treabă s. f., g.-...

treabă, treburi.

de treabă #loc. a...

de treabă loc. ad...

detreabă adj. inv. (un om detreabă, o femeie detreabă, doi copii detreabă).

Etimologice

treabă (-ebi), #...

Enciclopedice

@DE MINIMIS NON CURA...

@IL TEMPO È UN GALAN...

Argou

a face treabă mare...

a face treabă mică...

a ieși în treabă $...

@a nu se omorî cu lu...

@a nu-și vedea capul...

@a pune osul la trea...

@a se afla în treabă...

@a-și pune curul la ...

@poate că ai treabă ...

treabă mare $#expr...

treabă mică $#expr...

Sinonime

TREABĂ s. 1. v....

TREABĂ s. v. $dep...

TREABĂ s. 1. ...

treabă s. v. ...

TREABA s. art. v....

treaba s. #art....

Expresii și citate

@De minimis non cura...

Intrare: treabă
treabă1 (pl. -uri) substantiv feminin
substantiv feminin (F95)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • treabă
  • treaba
plural
  • treburi
  • treburile
genitiv-dativ singular
  • trebi
  • trebii
plural
  • treburi
  • treburilor
vocativ singular —
plural —
treabă2 (pl. -i) substantiv feminin
substantiv feminin (F54)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • treabă
  • treaba
plural
  • trebi
  • trebile
genitiv-dativ singular
  • trebi
  • trebii
plural
  • trebi
  • trebilor
vocativ singular —
plural —
trăbă
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
trabă
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
treabă3 (pl. -e) substantiv feminin
substantiv feminin (F12)
Surse flexiune: Scriban, MDA2
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • treabă
  • treaba
plural
  • trebe
  • trebele
genitiv-dativ singular
  • trebe
  • trebei
plural
  • trebe
  • trebelor
vocativ singular —
plural —
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

treabă, treburisubstantiv feminin

  • 1. Activitate, ocupație, îndeletnicire. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: activitate ocupație îndeletnicire diminutive: trebușoară
    • format_quote Dionis era greu de cap și nu se pricepea la trebile moșiei. GALACTION, O. I 85. DLRLC
    • format_quote Și-a luat o țigancă să-i caute de trebile casei. RETEGANUL, P. II 22. DLRLC
    • format_quote L-au lăsat măr și s-a dus fiecare la treaba sa. CARAGIALE, O. I 378. DLRLC
    • format_quote De ce ritmul nu m-abate cu ispita-i de la trebi? EMINESCU, O. I 137. DLRLC
    • chat_bubble A avea treabă sau (rar) a fi în treabă = a fi ocupat. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Nu stau mult, Irino... mă grăbesc: am treabă. BUJOR, S. 58. DLRLC
      • format_quote Eu n-o vedeam pe dînsa, căci eram în treabă. CREANGĂ, A. 66. DLRLC
    • chat_bubble A-și căuta (sau a-și vedea) de treabă = a lucra conștiincios, cu sârguință. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • chat_bubble A-și căuta (sau a-și vedea) de treabă = a-și vedea de lucrul său, a nu se amesteca în lucrul sau în problemele altora. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Iată banii, mulțumește, du-te, caută-ți de treabă. HASDEU, R. V. 15. DLRLC
      • format_quote Să ne vedem de treabă și să urmăm a culege, chiar și din vînătorie, cugetări serioase. ODOBESCU, S. III 49. DLRLC
      • format_quote Mai bine să-mi caut de treabă. ALECSANDRI, T. 1219. DLRLC
    • chat_bubble A se afla în treabă = a-și face de lucru fără a fi nevoie, pentru a-și da importanță. DEX '09 DLRLC
      • format_quote Moșneagul însă mereu se află în treabă, deși n-are nimic de făcut, se codește și nu pleacă pînă nu închidem oficiul. PĂUN-PINCIO, P. 97. DLRLC
  • 2. Lucru, muncă. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: lucru muncă
    • format_quote Apoi las’să vă vedem la treabă, că de gură știu că sînteți buni, făcu Petre. REBREANU, R. II 221. DLRLC
    • format_quote Ionel avea acum numai 12 ani și făcea și el treabă în satu lui. BUJOR, S. 71. DLRLC
    • format_quote Una pe alta se îndemnau la treabă. CREANGĂ, P. 7. DLRLC
    • format_quote poetic N-a fost decît un val. Dar valul ista, uite, dă la iveală toată treaba valurilor ce-au trecut mai înainte. GALAN, Z. R. 355. DLRLC
    • chat_bubble A se lua cu treaba = a uita de ceva muncind. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote A doua zi s-a luat cu treaba, iar a treia zi a uitat de tot. POPA, V. 52. DLRLC
    • chat_bubble A se pune pe treabă = a se apuca serios de lucru. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Mefistofeles se pune pe treabă și cată să facă plăcută lui Faust viața pămîntească. IONESCU-RION, C. 72. DLRLC
    • chat_bubble E treabă = e mult de lucru. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Pînă să-i scoată de acolo, a fost treabă. GALACTION, O. I 293. DLRLC
    • chat_bubble învechit A avea de treabă = a avea de lucru. DLRLC
      • format_quote Tu, de socoți că ai de treabă acolo, stăi și drege și lucrează cum te pricepi. GHICA, A. 572. DLRLC
    • chat_bubble învechit A se da la treabă = a fi dispus să se apuce de muncă. DLRLC
      • format_quote Nu mi-ar fi ciudă cînd n-aș vrea să mă dau la treabă. CREANGĂ, P. 200. DLRLC
    • chat_bubble învechit A-și prinde treabă. DLRLC
  • 3. Faptă, ispravă. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: faptă ispravă
    • format_quote Începe a tăia copacul, să cadă în car deodată. Trebi de ale lui Dănilă Prepeleac. CREANGĂ, P. 46. DLRLC
    • chat_bubble locuțiune adjectivală De treabă = de omenie; de ispravă. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: bun cinstit cumsecade
      • format_quote Aprodul cel bătrîn și de treabă o observa în tăcere. SADOVEANU, B. 80. DLRLC
      • format_quote Bucuria lui c-a găsit doi oameni de treabă, cu care să mai schimbe-o vorbă. VLAHUȚĂ, O. A. 475. DLRLC
      • format_quote Am o babă Hăt de treabă (Ușa). GOROVEI, C. 386. DLRLC
    • chat_bubble locuțiune adjectivală popular Cu treabă = cu rost, cu socoteală, cu rânduială, cu măsură. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Pentr-un pic de gurișoară, Pentr-o țîră și cu treabă Nici chiar popa nu te-ntreabă. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 367. DLRLC
    • chat_bubble de obicei ironic Mare treabă! = mare, important lucru! DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Mare treabă! Nu cumva să-ți zic «jupîne»? HASDEU, R. V. 144. DLRLC
    • chat_bubble învechit De ce treabă? = de ce? din ce cauză? pentru ce? DLRLC
      • format_quote Da de ce treabă, soro dragă? ALECSANDRI, T. 417. DLRLC
  • 4. Afacere, chestiune, interes, problemă. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: afacere chestiune interes problemă
    • format_quote Boierul... îl ia în slujba sa, desigur pentru oarecari treburi cancelărești. CĂLINESCU, E. 12. DLRLC
    • format_quote Să cătăm odihnă, Ca de treburile țării, mîine, să vedem în tihnă. DAVILA, V. V. 161. DLRLC
    • format_quote Toate trebile și le punea la cale singurel. CREANGĂ, P. 140. DLRLC
    • 4.1. învechit Interese de stat; chestiuni publice. DLRLC
      sinonime: minister
      • format_quote D-acolo trebuie să veniți în Valahia mare cu Negri, ca să-l puneți în capul trebilor. BĂLCESCU, la GHICA, A. 364. DLRLC
      • 4.1.1. Direcția generală a treburilor Consiliului de Miniștri = organ de pregătire și de executare a hotărârilor Consiliului de Miniștri. DLRLC
    • 4.2. învechit Folos, profit. DLRLC
      sinonime: folos profit
      • format_quote De ce treabă e așa viață? ȚICHINDEAL, F. 165. DLRLC
      • chat_bubble A nu fi de nicio treabă = a nu folosi la nimic, a fi inutil. DEX '09 DLRLC
    • chat_bubble A avea treabă cu cineva (sau undeva) = a avea anumite interese cu cineva (sau undeva). DEX '09 DLRLC
      • format_quote Dumneata ai vreo treabă la Călugăreni? SADOVEANU, B. 97. DLRLC
      • format_quote Domnu David își aduse aminte că avea treabă la un negustor. SADOVEANU, B. 113. DLRLC
    • chat_bubble Cine treabă are? = cui ce-i pasă? DLRLC
      • format_quote De mi-i da o sărutare Nime-n lume n-a s-o știe, Căci va fi sub pălărie – Ș-apoi cine treabă are! EMINESCU, O. I 55. DLRLC
    • chat_bubble Ce treabă am (sau ai etc.) cu...? = ce mă (sau te etc.) interesează?, ce mă (sau te etc.) privește? DEX '09 DLRLC
      • format_quote Ce treabă am eu cu boala lui? Ce, eu sînt bolnav? nu mă privește pe mine. CARAGIALE, O. I 67. DLRLC
    • chat_bubble (Nu) e treaba mea (sau ta, sa etc.)! = (nu) mă (sau te, îl etc.) privește! DEX '09 DLRLC
      • format_quote Asta-i treaba mea, cucoane. CREANGĂ, P. 156. DLRLC
      • format_quote În sfîrșit, îi treaba d-tale. Eu mă duc... dar nădăjduiesc că nu-i lipsi deseară la bal. ALECSANDRI, T. I 134. DLRLC
      • format_quote Aceea nu e treaba d-tale, îmi răspunse cu un zîmbet. NEGRUZZI, S. I 9. DLRLC
    • chat_bubble A-și face treaba = a-și face interesele sau munca cuvenită. DEX '09 DLRLC
      • format_quote Frunză verde de negară! Vodă doarme în cămară, Iar boierii tot furînd își fac trebile pe rînd. HASDEU, R. V. 23. DLRLC
    • chat_bubble rar A face pe treabă = a face pe placul sau după interesul cuiva. DLRLC
      • format_quote Crede și d-ta, mătușă, că de-i face pe treabă, n-are să-ți fie degeaba. CREANGĂ, P. 172. DLRLC
  • 5. regional Deprindere, nărav, obicei. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: deprindere nărav obicei
    • format_quote Purcelul... mergea în urma lui, grohăind și mușluind pe jos, cum e treaba porcului. CREANGĂ, P. 82. DLRLC
  • 6. regional Situație, împrejurare. DEX '09 DLRLC
    sinonime: situație împrejurare
    • format_quote Cară-te... cît e treaba cu cinste. ALECSANDRI, T. 497. DLRLC
    • chat_bubble A fi (sau a sta) treaba așa (sau astfel) = a fi lucrurile așa cum sunt, a se prezenta în felul cum se văd. DEX '09 DLRLC
      • format_quote Așa ți-e treaba? Încă mă iei la trei parale? CREANGĂ, P. 315. DLRLC
      • format_quote Dacă-i astfel treaba.. apoi cine-a face un pas spre mine, îl trimet să vadă pe bunică-sa. ALECSANDRI, T. I 98. DLRLC
      • format_quote Acum, dacă-i treaba-așa, Spune-i, dragă, maică-ta Să-ngrădească ulița. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 61. DLRLC
    • chat_bubble Se vede treaba că... = se vede că..., se pare că... DEX '09 DLRLC
      sinonime: probabil
      • format_quote Măi băiete, se vede treaba că șase luni de zile a fost poruncă să ieși și tu tot fată și în urmă s-a schimbat porunca și ai ieșit ce-ai ieșit. GALACTION, O. I 301. DLRLC
      • format_quote Se vede treaba că ți-ai ieșit din minte. GORJAN, H. IV 20. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.