opțiuni
  • info

17 definiții pentru închina

din care

Explicative DEX

ÎNCHINA, închin, vb. I. 1. Refl. A-și manifesta evlavia față de divinitate prin practici religioase, specifice fiecărui cult. ♦ (În Biserica creștină) A-și face semnul crucii; p. ext. a se ruga. 2. Refl. A se înclina (sau a-și pleca numai capul) înaintea cuiva, în semn de respect, de devotament, de afecțiune sau ca simplu salut. ♦ Intranz. A ridica paharul plin, în sănătatea cuiva sau în cinstea unui eveniment. 3. Refl. (Înv.) A recunoaște suzeranitatea unui senior; a accepta să devină vasal. ◊ Expr. (Tranz.) A închina armele (sau steagul) = a capitula. 4. Tranz. (Înv.) A dărui cuiva ceva în semn de evlavie, de supunere, de recunoștință. ◊ Expr. A închina o mănăstire = a subordona o mănăstire altei mănăstiri străine sau unei patriarhii. ♦ A face o ofrandă. 5. Tranz. A consacra. ♦ A dedica. 6. A accepta punctul de vedere al altcuiva. – Lat. inclinare.

închina [At:...

ÎNCHINA, închin, vb. I. 1. Refl. A-și manifesta evlavia către divinitate prin practici religioase, specifice fiecărui cult. ♦ (În biserica creștină) A-și face semnul crucii; p. ext. a se ruga. 2. Refl. A se pleca (sau a-și pleca numai capul) înaintea cuiva, în semn de respect, de devotament, de afecțiune sau ca simplu salut. ♦ Intranz. A ridica paharul plin, ciocnindu-l cu paharul celorlalți comeseni și a bea (făcând o urare). 3. Refl. (Înv.) A recunoaște suzeranitatea cuiva; a accepta să devină vasal. ◊ Expr. (Tranz.) A închina armele (sau steagul) = a capitula. 4. Tranz. (Înv.) A dărui cuiva ceva în semn de evlavie, de supunere, de recunoștință. ◊ Expr. A închina o mănăstire = a subordona o mănăstire altei mănăstiri străine sau unei patriarhii. ♦ A face o ofrandă. 5. Tranz. A consacra. ♦ A dedica. – Lat. inclinare.

ÎNCHINA, $închin...

@A ÎNCHINA închin ...

@A SE ÎNCHINA mă în...

închinà v. (@activ...

china v #vz...

închín, a -á v. ...

Ortografice DOOM

închina (a ~) #vb...

închina (a ~) #...

închina vb., ind....

Etimologice

@închina (închin, ...

Sinonime

ÎNCHINA vb. 1. ...

ÎNCHINA vb. v. $a...

ÎNCHINA vb. @1....

închina vb. #v....

Intrare: închina
verb (VT1)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • închina
  • ‑nchina
  • închinare
  • ‑nchinare
  • închinat
  • ‑nchinat
  • închinatu‑
  • ‑nchinatu‑
  • închinând
  • ‑nchinând
  • închinându‑
  • ‑nchinându‑
 singular plural
  • închină
  • ‑nchină
  • închinați
  • ‑nchinați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • închin
  • ‑nchin
 (să)
  • închin
  • ‑nchin
  • închinam
  • ‑nchinam
  • închinai
  • ‑nchinai
  • închinasem
  • ‑nchinasem
a II-a (tu)
  • închini
  • ‑nchini
 (să)
  • închini
  • ‑nchini
  • închinai
  • ‑nchinai
  • închinași
  • ‑nchinași
  • închinaseși
  • ‑nchinaseși
a III-a (el, ea)
  • închină
  • ‑nchină
 (să)
  • închine
  • ‑nchine
  • închina
  • ‑nchina
  • închină
  • ‑nchină
  • închinase
  • ‑nchinase
plural I (noi)
  • închinăm
  • ‑nchinăm
 (să)
  • închinăm
  • ‑nchinăm
  • închinam
  • ‑nchinam
  • închinarăm
  • ‑nchinarăm
  • închinaserăm
  • ‑nchinaserăm
  • închinasem
  • ‑nchinasem
a II-a (voi)
  • închinați
  • ‑nchinați
 (să)
  • închinați
  • ‑nchinați
  • închinați
  • ‑nchinați
  • închinarăți
  • ‑nchinarăți
  • închinaserăți
  • ‑nchinaserăți
  • închinaseți
  • ‑nchinaseți
a III-a (ei, ele)
  • închină
  • ‑nchină
 (să)
  • închine
  • ‑nchine
  • închinau
  • ‑nchinau
  • închinară
  • ‑nchinară
  • închinaseră
  • ‑nchinaseră
china
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

închina, închinverb

  • 1. reflexiv A-și manifesta evlavia față de divinitate prin practici religioase, specifice fiecărui cult. DEX '09 DLRLC
    • format_quote Creștinii trebuiau să s-ascundă prin beciuri, ca să se poată-nchina în legea lor. VLAHUȚĂ, O. A. II 117. DLRLC
    • 1.1. (În Biserica creștină) A-și face semnul crucii. DEX '09 DLRLC
      • format_quote Unii ridicau tot încet mîna la frunte și se închinau. DUMITRIU, N. 156. DLRLC
      • format_quote Să-mi fac cruce, să mă-nchin. ALECSANDRI, P. P. 90. DLRLC
      • format_quote S-a închinat pe la icoane. NEGRUZZI, S. I 148. DLRLC
      • 1.1.1. prin extensiune A se ruga. DEX '09 DEX '98 DLRLC
        sinonime: ruga
        • format_quote S-a închinat fiecare sub candela lui. CARAGIALE, O. III 97. DLRLC
        • format_quote Cînd am pornit la drum... Eu nu m-am închinat nici domnului, nici dracului. BENIUC, V. 13. DLRLC
  • 2. reflexiv A se înclina (sau a-și pleca numai capul) înaintea cuiva, în semn de respect, de devotament, de afecțiune sau ca simplu salut. DEX '09 DLRLC
    sinonime: înclina
    • format_quote Se închină spre oamenii coloniei și se depărtă. SADOVEANU, P. M. 30. DLRLC
    • format_quote Mă duc să mă-nchin cu plecăciune la domnul ispravnic și la toată sindrofia. RUSSO, O. 145. DLRLC
    • format_quote glumeț Și pe masa-mpărătească sare-un greier, crainic sprinten, Ridicat în două labe, s-a-nchinat bătînd din pinten. EMINESCU, O. I 87. DLRLC
    • format_quote figurat Toporași ce se închină gingașelor lăcrimioare. ALECSANDRI, P. A. 125. DLRLC
    • 2.1. Formulă de salut obișnuită altădată în scrisori. DLRLC
    • 2.2. intranzitiv A ridica paharul plin, în sănătatea cuiva sau în cinstea unui eveniment. DEX '09 DLRLC
      • format_quote Abu-Hasan... cu palma stîngă la piept s-a-nchinat prea plecat [către calif] și apoi a băut tot, pînă-n fund, dintr-o sorbitură. CARAGIALE, P. 130. DLRLC
      • format_quote Crîșmărița cea frumoasă, luînd paharul, se închină la toți cu sănătate, rîzîndu-i ochii. CREANGĂ, A. 97. DLRLC
      • format_quote Cu păharul plin în mîni... El a-nchinat Și-a zis: Cît mac e prin livezi, Atîția ani la miri urez! COȘBUC, P. I 59. DLRLC
      • format_quote Atît de mult a închinat, Încît pe loc a rămas lat. ALECSANDRI, T. 304. DLRLC
      • format_quote Boierii închinau și urau pre domn cu vivate zgomotoase. NEGRUZZI, S. I 151. DLRLC
      • format_quote Trei cupe de vin aș bea... La nime n-aș închina. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 137; DLRLC
      • format_quote tranzitiv Boieri! pentru Moldova paharul meu închin. ALECSANDRI, T. II 82. DLRLC
      • format_quote tranzitiv Voi beți și mîncați, Pahar închinați. TEODORESCU, P. P. 25. DLRLC
      • format_quote tranzitiv neobișnuit (Cu privire la vin) Nohaii lucrează pămîntul... și închină vin ca și noi. SADOVEANU, N. P. 254. DLRLC
  • 3. reflexiv învechit A recunoaște suzeranitatea unui senior; a accepta să devină vasal. DEX '09 DLRLC
    • format_quote Viteazul voievod ni s-a închinat, jurîndu-ne credință. CARAGIALE, O. III 92. DLRLC
    • format_quote Am venit să mi te-nchini, Să nu schimb a ta coroană într-o ramură de spini. EMINESCU, O. I 146. DLRLC
    • format_quote Viu să-ți cer povață dacă nu-i mai bine Turcilor Moldova d-astăzi să se-nchine? BOLINTINEANU, O. 58. DLRLC
    • 3.1. tranzitiv A lăsa în voia unei dominații străine. DLRLC
      sinonime: preda
      • format_quote Lui Tomșa, al meu dușman, să închinați cetatea? ALECSANDRI, T. II 188. DLRLC
      • format_quote Spune că închinăm cetatea, cu tocmeală să ne lesă slobozi. NEGRUZZI, S. I 173. DLRLC
    • chat_bubble tranzitiv A închina armele (sau steagul) = capitula. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: capitula
      • format_quote Oastea lui Ieremia închină armele lui Mihai. ISPIRESCU, M. V. 47. DLRLC
      • format_quote reflexiv Luni trecut-au după luni, Și-a fost de veste lumea plină, Că steagul turcului se-nchină. COȘBUC, P. I 99. DLRLC
  • 4. tranzitiv învechit A dărui cuiva ceva în semn de evlavie, de supunere, de recunoștință. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Au intrat la boieri și i-au închinat vînatul. SBIERA, P. 68. DLRLC
    • format_quote A închinat toată averea sa mănăstirii Neamțului. CREANGĂ, A. 21. DLRLC
    • 4.1. A face o ofrandă. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Colo-nchină idolatrul nențelesul foc de lemne. EMINESCU, O. IV 111. DLRLC
    • chat_bubble A închina o mănăstire = a subordona o mănăstire altei mănăstiri străine sau unei patriarhii. DEX '09 DLRLC
  • 5. tranzitiv Consacra. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: consacra
    • format_quote Organizarea odihnei oamenilor muncii, a acelora care-și închină toate forțele luptei pentru construirea socialismului, este o sarcină de mare răspundere. SCÎNTEIA, 1953, nr. 2682. DLRLC
    • 5.1. Dedica. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: dedica
      • format_quote Scriitorul a devenit un reprezentant al norodului, își închină binelui obștesc talentul și opera; își îndeplinește armonios menirea sa pe Pămînt. SADOVEANU, E. 197. DLRLC
      • format_quote Noi avem în veacul nostru acel soi ciudat de barzi, Care-ncearcă prin poeme să devie cumularzi, Închinînd ale lor versuri la puternici, la cucoane. EMINESCU, O. I 137. DLRLC
  • 6. A accepta punctul de vedere al altcuiva. DEX '09 DLRLC
    sinonime: ceda
    • format_quote Cum? tu, Spancioc, om tînăr, cu mintea luminată, Te-nchini la vorbe proaste din timpi de altădată? ALECSANDRI, T. II 74. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.