opțiuni
  • info

16 definiții pentru ruga

din care

Explicative DEX

RUGA, rog, vb. I. 1. Tranz. A cere cuiva stăruitor îndeplinirea unei dorințe, un serviciu, o favoare etc. ◊ Expr. A ruga (pe cineva) de toți dumnezeii (sau cu Dumnezeu) = a cere foarte insistent un lucru de la cineva. Te rog (sau rogu-te), formulă de politețe cu care te adresezi cuiva când îi ceri ceva; fii bun, fii amabil. A-și ruga moartea = a-și dori moartea. A-i ruga (cuiva) moartea = a dori moartea (cuiva). ♦ A pofti, a invita. 2. Refl. (În practicile religioase) A face o rugăciune, a invoca divinitatea. 3. Refl. A cere cuiva voia sau îngăduința de a face ceva. ◊ Expr. Mă rog, formulă întrebuințată ca element incidental, fără legătură cu restul frazei, însemnând uneori „dacă vrei, cum vrei”. – Lat. rogare.

RUGA, rog, vb. I. 1. Tranz. A cere cuiva stăruitor îndeplinirea unei dorințe, un serviciu, o favoare etc. ◊ Expr. A ruga (pe cineva) de toți dumnezeii (sau cu Dumnezeu) = a cere foarte insistent un lucru de la cineva. Te rog (sau rogu-te), formulă de politețe cu care te adresezi cuiva când îi ceri ceva; fii bun, fii amabil. A-și ruga moartea = a-și dori moartea. A-i ruga (cuiva) moartea = a dori moartea (cuiva). ♦ A pofti, a invita. 2. Refl. (În practicile religioase) A face o rugăciune, a invoca divinitatea. 3. Refl. A cere cuiva voia sau îngăduința de a face ceva. ◊ Expr. Mă rog, formulă întrebuințată ca element incidental, fără legătură cu restul frazei, însemnând uneori „dacă vrei, cum vrei”. – Lat. rogare.

ruga1 [#At:...

ruga2 vt...

RUGA, rog, #vb....

A RUGA rog $tranz...

A SE RUGA mă rog ...

rugà v. 1. a cer...

rog, a ruga v. t...

Ortografice DOOM

ruga (a ~) vb.,...

ruga (a ~) #vb....

ruga vb., ind. pr...

Etimologice

@ruga (rog, rugat)...

Enciclopedice

ROGU-TE, Ioniță, r...

Argou

@a se ruga cu cerul ...

Sinonime

RUGA vb. 1. (în...

RUGA vb. 1. (...

Intrare: ruga
verb (VT85)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • ruga
  • rugare
  • rugat
  • rugatu‑
  • rugând
  • rugându‑
 singular plural
  • roagă
  • rugați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • rog
 (să)
  • rog
  • rugam
  • rugai
  • rugasem
a II-a (tu)
  • rogi
 (să)
  • rogi
  • rugai
  • rugași
  • rugaseși
a III-a (el, ea)
  • roagă
 (să)
  • roage
  • ruga
  • rugă
  • rugase
plural I (noi)
  • rugăm
 (să)
  • rugăm
  • rugam
  • rugarăm
  • rugaserăm
  • rugasem
a II-a (voi)
  • rugați
 (să)
  • rugați
  • rugați
  • rugarăți
  • rugaserăți
  • rugaseți
a III-a (ei, ele)
  • roagă
 (să)
  • roage
  • rugau
  • rugară
  • rugaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

ruga, rogverb

  • 1. tranzitiv A cere cuiva stăruitor îndeplinirea unei dorințe, un serviciu, o favoare etc. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: cere
    • format_quote Te rog să-mi dai bani de cheltuială. CREANGĂ, P. 184. DLRLC
    • format_quote Te-am ruga, mări, ruga, Să-mi trimiți prin cineva Ce-i mai mîndru-n valea ta. EMINESCU, O. I 149. DLRLC
    • format_quote Eu am venit cu d-ta, precum m-ai rugat. ALECSANDRI, T. I 90. DLRLC
    • format_quote Da te rog să nu porți flori, Nici să mi te-mpodobești, Nici la joc să nu pornești. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 149. DLRLC
    • format_quote învechit regional A rugat-o de conac preste noapte. RETEGANUL, P. IV 40. DLRLC
    • format_quote reflexiv Pe la porți domnești n-am fost milog. N-am știut și nu pot să mă rog. BENIUC, V. 10. DLRLC
    • format_quote reflexiv De două zile tot vreau să mă rog la mata și mă ținea așa, un fel de rușine. C. PETRESCU, R. DR. 80. DLRLC
    • format_quote reflexiv Și-n genunchi îngenuncheai Și de maica mă rugai. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 187. DLRLC
    • format_quote reflexiv învechit regional Încearcă să se roage de iertare. RETEGANUL, P. III 30. DLRLC
    • 1.1. A adresa o invitație. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: invita pofti
      • format_quote Socrul roagă-n capul mesei să poftească să se pună Nunul mare, mîndrul soare, și pe nună, mîndra lună. EMINESCU, O. I 85. DLRLC
      • format_quote Ne roagă să nu bem îndată, fiind încă prea înfierbîntați. ALECSANDRI, O. P. 350. DLRLC
    • chat_bubble A ruga (pe cineva) de toți dumnezeii (sau cu Dumnezeu) = a cere foarte insistent un lucru de la cineva. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Harap-Alb începe a-i spune toate cu de-amănuntul și o roagă de toți dumnezeii ca să-i deie ajutor. CREANGĂ, P. 271. DLRLC
      • format_quote Hei, Aniță crîșmăriță, Eu te rog cu dumnezeu, Nu-i spune unde șed eu. ȘEZ. IV 8. DLRLC
    • chat_bubble Te rog (sau rogu-te), formulă de politețe cu care te adresezi cuiva când îi ceri ceva; fii bun, fii amabil. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Spune-mi, te rog, cât este ceasul. DLRLC
      • format_quote Lasă-mă, rogu-te, să mă duc. ISPIRESCU, L. 14. DLRLC
    • chat_bubble A-și ruga moartea = a-și dori moartea. DEX '09 DLRLC
    • chat_bubble A-i ruga (cuiva) moartea = a dori moartea (cuiva). DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Cîte flori de pe departe, Toate-mi roagă mie moarte. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 189. DLRLC
  • 2. reflexiv în concepțiile / practicile religioase A face o rugăciune, a invoca divinitatea. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Din cînd în cînd mă gîndeam și la dumnezeu, mă rugam, așa cum fac soldații pe front. SAHIA, N. 79. DLRLC
    • format_quote Se ruga lui dumnezeu cu credință. ISPIRESCU, L. 28. DLRLC
    • format_quote M-oi ruga la Precista. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 60. DLRLC
    • format_quote Puneam cărțile în ghiozdan, ne rugam pentru «minte, învățătură și sănătate, părinți și profesori», ș-o tuleam la poarcă, la arșice și la zmeu. DELAVRANCEA, H. TUD. 43. DLRLC
    • format_quote tranzitiv În suflet ei rugau pe dumnezeu. ISPIRESCU, L. 25. DLRLC
    • chat_bubble A se cu cerul și cu pământul = a se ruga cu o stăruință deosebită. NODEX
      sinonime: implora
  • 3. reflexiv A cere cuiva voia sau îngăduința de a face ceva. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Din zări un tînăr călător, Sosind pe-acolo, s-a rugat să bea din cana lor. COȘBUC, P. I 281. DLRLC
    • chat_bubble Mă rog, formulă întrebuințată ca element incidental, fără legătură cu restul frazei, însemnând uneori „dacă vrei, cum vrei”. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Mă rog, vorbește din carte, n-ai ce-i face! CARAGIALE, S. 8. DLRLC
      • format_quote Alții cărau, alții durau cirezi, – mă rog, claca dracului era. CREANGĂ, P. 158. DLRLC
      • format_quote Da cine-i, mă rog, turcul ist călare? ALECSANDRI, T. 342. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.