opțiuni
  • info

22 de definiții pentru unge

din care

Explicative DEX

UNGE, ung, vb. III. 1. Tranz. și refl. A (se) acoperi cu un strat de material gras, unsuros sau lipicios; a (se) gresa. ◊ Expr. (Tranz.) A unge pe cineva la inimă = a da, a crea cuiva o satisfacție deosebită. (Fam.) A unge (bine) pe cineva = a) a bate zdravăn pe cineva; b) a mitui. (Fam.) A unge osia (sau ochii) sau a unge pe cineva cu miere = a mitui, a da mită. (Fam.) A fi uns cu toate unsorile = a fi trecut prin multe, a fi experimentat, versat, a nu putea fi dus de nas. (Refl.; fam.) A se unge pe gât = a bea. 2. Tranz. A învesti în funcție un monarh sau un arhiereu. ♦ A mirui. 3. Tranz. A tencui un perete, a fățui, a vărui, a spoi. ♦ A murdări, a mânji. – Lat. ungere.

UNGE, ung, vb. III. 1. Tranz. și refl. A (se) acoperi cu un strat de material gras, unsuros sau lipicios; a (se) gresa. ◊ Expr. (Tranz.) A unge pe cineva la inimă = a da, a crea cuiva o satisfacție deosebită. (Fam.) A unge (bine) pe cineva = a) a bate zdravăn pe cineva; b) a mitui. (Fam.) A unge osia (sau ochii) sau a unge pe cineva cu miere = a mitui, a da mită. (Fam.) A fi uns cu toate unsorile = a fi trecut prin multe, a fi experimentat, versat, a nu putea fi dus de nas. (Refl.; fam.) A se unge pe gât = a bea. 2. Tranz. A învesti în funcție un monarh sau un arhiereu. ♦ A mirui. 3. Tranz. A tencui un perete, a fățui, a vărui, a spoi. ♦ A murdări, a mânji. – Lat. ungere.

unge [At: PS...

UNGE (ung; $#pe...

UNGE, ung, #vb....

A UNGE ung $tranz...

unge v. 1. a fre...

ungea v #vz...

UNS I. adj. 1 ...

ung, uns, a únge...

Ortografice DOOM

unge (a ~) vb.,...

unge (a ~) #vb....

unge vb., ind. pr...

Etimologice

unge (-g, -ns), #...

Argou

unge, $ung v. t....

a se unge pe gât $...

a unge $(pe cineva...

a unge bine $(pe c...

a unge osia $#expr...

Sinonime

UNGE vb. 1. v. ...

UNGE vb. v. $lipi...

UNGE vb. 1. $...

unge vb. v. L...

Intrare: unge
verb (VT622)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • unge
  • ungere
  • uns
  • unsu‑
  • ungând
  • ungându‑
 singular plural
  • unge
  • ungeți
  • ungeți-
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • ung
 (să)
  • ung
  • ungeam
  • unsei
  • unsesem
a II-a (tu)
  • ungi
 (să)
  • ungi
  • ungeai
  • unseși
  • unseseși
a III-a (el, ea)
  • unge
 (să)
  • ungă
  • ungea
  • unse
  • unsese
plural I (noi)
  • ungem
 (să)
  • ungem
  • ungeam
  • unserăm
  • unseserăm
  • unsesem
a II-a (voi)
  • ungeți
 (să)
  • ungeți
  • ungeați
  • unserăți
  • unseserăți
  • unseseți
a III-a (ei, ele)
  • ung
 (să)
  • ungă
  • ungeau
  • unseră
  • unseseră
ungea
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

unge, ungverb

  • 1. tranzitiv reflexiv A (se) acoperi cu un strat de material gras, unsuros sau lipicios; a (se) gresa. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: gresa lubrifia
    • format_quote Ne bălăceam în valuri, ieșeam la mal și ne ungeam cu nomol din cap pînă-n picioare. SADOVEANU, O. VII 323. DLRLC
    • format_quote Căruntul păr văpsindu-și, se unge cu pomadă. NEGRUZZI, S. II 244. DLRLC
    • format_quote Moș Nichifor deciocălase căruța și-o ungea. CREANGĂ, P. 112. DLRLC
    • format_quote Ușa s-o ungi la țîțînă Și să vini mîndro-n grădină. HODOȘ, P. P. 164. DLRLC
    • chat_bubble tranzitiv A unge pe cineva la inimă (cu miere) = a da, a crea cuiva o satisfacție deosebită. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
      • format_quote Visam că erai lîngă mine... știi?... parcă mă ungeai cu miere la inimă. ALECSANDRI, T. 591. DLRLC
    • chat_bubble familiar A unge (bine) pe cineva = a bate zdravăn pe cineva. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: bate
      • format_quote A rupt un par din gard și se puse să-i ungă costițele. ȘEZ. IX 70. DLRLC
    • chat_bubble familiar A unge (bine) pe cineva = mitui. DEX '09 DEX '98
      sinonime: mitui
    • chat_bubble familiar A unge osia (sau ochii) sau a unge pe cineva cu miere = a da mită. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
      sinonime: mitui
      • format_quote Au uns unora ochii cu cîteva zeci de pogoane de aci din Hagiu. SADOVEANU, M. C. 192. DLRLC
    • chat_bubble familiar A fi uns cu toate unsorile = a fi trecut prin multe, a fi experimentat, versat, a nu putea fi dus de nas. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • chat_bubble familiar A se unge pe gât (sau a-și unge gâtul) = bea. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
      sinonime: bea
      • format_quote Tîrguiește el tot ce-i trebuie, se unge pe gît bine cu sîngele domnului și, cam clătinîndu-se... pornește spre casă. ȘEZ. IV 1. DLRLC
      • format_quote cu pronunțare regională După ce Ivan își unsă puțin gîtul, plecă. ȘEZ. I 205. DLRLC
    • chat_bubble A unge ochii = a induce în eroare. NODEX
      sinonime: înșela
    • chat_bubble A unge ochii = a da ceea ce trece printre degete. NODEX
  • 2. tranzitiv A învesti în funcție un monarh sau un arhiereu. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: consacra învesti
    • format_quote reflexiv pasiv Spuneți țării... că voința mea e să se ungă Bogdan de cînd sînt în viață. DELAVRANCEA, A. 122. DLRLC
    • 2.1. Mirui. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: mirui
      • format_quote Bîrnovă îl lămurea ce se petrece în biserică, cum se închină vodă, cum e purtat prin altar... cum e binecuvîntat și uns. SADOVEANU, O. VII 72. DLRLC
      • format_quote De două ori te-a uns mitropolitul Teoctist cu sfîntul mir domnesc. DELAVRANCEA, O. II 90. DLRLC
  • 3. tranzitiv A tencui un perete. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: fățui humui lipi murui spoi tencui vărui
    • format_quote Pe cuptiorul uns cu humă și pe coșcovii păreți Zugrăvit-au c-un cărbune copilașul cel isteț. EMINESCU, O. I 84. DLRLC
    • 3.1. A face să fie murdar; a acoperi cu pete de grăsime. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
      sinonime: murdări mânji păta
      • format_quote Unge toți păreții cu sînge. CREANGĂ, P. 25. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.