opțiuni
  • info

27 de definiții pentru servi

din care

Explicative DEX

SERVI, servesc, vb. IV. 1. Tranz. A îndeplini anumite funcții, însărcinări, datorii față de cineva; a sluji. ♦ Intranz. A face serviciu, a funcționa ca... ♦ Intranz. A lucra în calitate de om de serviciu, a sluji. ♦ A lucra în interesul, în slujba cuiva; a susține, a sprijini. Îmi servesc prietenii. ♦ A fi de folos, util cuiva. Cu ce te pot servi? 2. Intranz. (Despre lucruri) A folosi la..., a fi utilizat ca..., a avea rolul de... ♦ Refl. (Despre oameni) A se folosi, a face uz de... 3. Tranz. A pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc. ♦ A prezenta cuiva o mâncare ca să ia din ea, a trata pe cineva cu ceva; a da să mănânce. ♦ Refl. A lua să mănânce sau să bea. Se servi cu câteva bomboane. ♦ Fig. A da, a transmite. Încearcă să-i servească ultimele noutăți. ♦ (Despre vânzători, funcționari etc.) A oferi solicitanților cele cerute; a executa o comandă. ♦ A asigura o prestare de serviciu; a deservi. Ascensorul servește etajele de sus. 4. Tranz. (La unele jocuri sportive cu mingea și la jocul de cărți) A pune mingea sau cărțile în joc. ♦ A plăti, a furniza. A servi o rentă. – Din fr. servir.

SERVI, servesc, vb. IV. 1. Tranz. A îndeplini anumite funcții, însărcinări, datorii față de cineva; a sluji. ♦ Intranz. A face serviciu, a funcționa ca... ♦ Intranz. A lucra în calitate de om de serviciu, a sluji. ♦ A lucra în interesul, în slujba cuiva; a susține, a sprijini. Îmi servesc prietenii. ♦ A fi de folos, util cuiva. Cu ce te pot servi? 2. Intranz. (Despre lucruri) A folosi la..., a fi utilizat ca..., a avea rolul de... ♦ Refl. (Despre oameni) A se folosi, a face uz de... 3. Tranz. A pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc. ♦ A prezenta cuiva o mâncare ca să ia din ea, a trata pe cineva cu ceva; a da să mănânce. ♦ Refl. A lua să mănânce sau să bea. Se servi cu câteva bomboane. ♦ Fig. A da, a transmite. Încearcă să-i servească ultimele noutăți. ♦ (Despre vânzători, funcționari etc.) A oferi solicitanților cele cerute; a executa o comandă. ♦ A asigura o prestare de serviciu; a deservi. Ascensorul servește etajele de sus. 4. Tranz. (La unele jocuri sportive cu mingea și la jocul de cărți) A pune mingea sau cărțile în joc. ♦ A plăti, a furniza. A servi o rentă. – Din fr. servir.

servi [At: HE...

SERVI, servesc,...

SERVI vb. IV. 1. tr. A îndeplini anumite funcții, însărcinări față de cineva; a sluji. 2. intr. A folosi la..., a avea rolul de... 3. tr. A aduce (bucatele) la masă. ♦ A oferi cumpărătorilor cele cerute. ♦ (La unele jocuri sportive sau la cărți) A pune mingea sau cărțile în joc. ♦ refl. (Despre oameni) A se folosi. ♦ A lua să mănînce sau să bea. [P.i. -vesc. / < fr. servir, it., lat. servire].

SERVI vb. I. ...

A SERVI ~esc 1. ...

@A SE SERVI mă ~es...

servì v. (activ)...

sărvi v #vz...

sârvi v #vz...

serva2 v #vz...

TABLE D’HÔTE (#fr...

*servésc v. tr. (l...

Ortografice DOOM

servi (a ~) vb....

servi (a ~) #vb...

servi vb., ind. p...

servesc, -vească 3 conj.

Argou

servi, $servesc #v...

a nu servi (ceva...

a servi ($pe cinev...

a servi la directă...

@a servi la îngrijir...

Sinonime

SERVI vb. 1. v....

SERVI vb. v. $com...

SERVI vb. 1. ...

servi vb. v. ...

Expresii și citate

@On n’est jamais si...

Intrare: servi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • servi
  • servire
  • servit
  • servitu‑
  • servind
  • servindu‑
 singular plural
  • servește
  • serviți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • servesc
 (să)
  • servesc
  • serveam
  • servii
  • servisem
a II-a (tu)
  • servești
 (să)
  • servești
  • serveai
  • serviși
  • serviseși
a III-a (el, ea)
  • servește
 (să)
  • servească
  • servea
  • servi
  • servise
plural I (noi)
  • servim
 (să)
  • servim
  • serveam
  • servirăm
  • serviserăm
  • servisem
a II-a (voi)
  • serviți
 (să)
  • serviți
  • serveați
  • servirăți
  • serviserăți
  • serviseți
a III-a (ei, ele)
  • servesc
 (să)
  • servească
  • serveau
  • serviră
  • serviseră
sărvi
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
sârvi
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
serva
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

servi, servescverb

  • 1. tranzitiv A îndeplini anumite funcții, însărcinări, datorii față de cineva. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: sluji
    • format_quote Dacă voi mai revedea vreodată patria mea, va fi numai pentru ca s-o servesc și să-mi jertfesc viața pentru ea, dacă va fi nevoie. KOGĂLNICEANU, S. A. 35. DLRLC
    • format_quote Inspectorul îi mai făgădui să-i socotească și anii ce-i servise pînă atunci. REBREANU, I. 82. DLRLC
    • format_quote intranzitiv Doi oameni scumpi patriei comune pentru cunoștințele cele întinse, talentele și zelul de a-i servi. GHICA, A. 763. DLRLC
    • 1.1. intranzitiv A face serviciu, a funcționa ca... DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Fusese condamnat ca să servească șapte ani ca soldat în regimentul de artilerie din Synope. BART, S. M. 25. DLRLC
    • 1.2. intranzitiv A lucra în calitate de om de serviciu. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: sluji
      • format_quote A servit trei ani la oraș. DLRLC
    • 1.3. A lucra în interesul, în slujba cuiva. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: sprijini susține
      • format_quote Îmi servesc prietenii. DEX '09 DEX '98
      • format_quote La 1848... serveam și interesele mișcării. SADOVEANU, O. I 419. DLRLC
    • 1.4. A fi de folos, util cuiva. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Cu ce te pot servi? DEX '09 DEX '98 DLRLC
  • 2. intranzitiv (Despre lucruri) A folosi la..., a fi utilizat ca..., a avea rolul de... DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: folosi
    • format_quote O altă odaie dindărăt va fi servit de dormitor copiilor, avînd aspectul nud al unei săli de internat, cu lucruri puține și tari. CĂLINESCU, E. 50. DLRLC
    • format_quote Pînă în clasa cincea liceală n-am știut la ce poate servi o perie de dinți. C. PETRESCU, Î. II 53. DLRLC
    • format_quote Cu toate aceste, nevinovata poveste servi de pretext tartufilor politici ca să închidă jurnalul și să exileze pe autor. NEGRUZZI, S. I 94. DLRLC
    • 2.1. reflexiv (Despre oameni) A se folosi, a face uz de... DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
      • format_quote Manfred și Faust, adînci cugetători, Fantasme ce-n veghere ședeați pînă la zori... Urcatu-v-ați prin lumea de umbre și de vise, Servitu-v-ați de cuget ca punte peste-abise. MACEDONSKI, O. I 48. DLRLC
    • 2.2. reflexiv neobișnuit Întrebuința. DLRLC
      sinonime: întrebuința
      • format_quote O stațiune preistorică ai cărei lăcuitori se serveau cu arme de piatră nelustruită și de os. ODOBESCU, S. II 421. DLRLC
  • 3. tranzitiv A pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    • format_quote reflexiv pasiv S-a servit friptura. SAHIA, N. 59. DLRLC
    • 3.1. A prezenta cuiva o mâncare ca să ia din ea, a trata pe cineva cu ceva; a da să mănânce. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Izbuti să-i așeze și să le servească cîte ceva. REBREANU, R. I 193. DLRLC
      • format_quote Din cînd în cînd se scula să-și servească musafirii. VLAHUȚĂ, O. A. III 53. DLRLC
    • 3.2. reflexiv A lua să mănânce sau să bea. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
      • format_quote Se servi cu câteva bomboane. DEX '09 DEX '98
      • format_quote Scoase din buzunarul vestei o cutiuță de email cu pastile parfumate și, înainte de a se servi, o întinse Sabinei. C. PETRESCU, C. V. 14. DLRLC
    • 3.3. figurat Da, transmite. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: da transmite
      • format_quote Încercă să-i servească ultimele noutăți despre Nadina. REBREANU, R. I 254. DLRLC
    • 3.4. impropriu A lua dintr-o mâncare sau o băutură oferită. DLRLC
      sinonime: bea mânca
      • format_quote Acum servește dulceață! C. PETRESCU, Î. I 38. DLRLC
    • 3.5. (Despre vânzători, funcționari etc.) A oferi solicitanților cele cerute; a executa o comandă. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
      • format_quote Ceru o cafea neagră, dar chelnerul nu se grăbi să-l servească. C. PETRESCU, C. V. 313. DLRLC
    • 3.6. A asigura o prestare de serviciu. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: deservi
      • format_quote Opt ascensoare, în mișcare continuă, se ridică și se coboară, servind cele 19 etaje. BART, S. M. 41. DLRLC
  • 4. tranzitiv (La unele jocuri sportive cu mingea și la jocul de cărți) A pune mingea sau cărțile în joc. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    • format_quote Se aude din culise glasul Corinei: «20-20. Eu servesc». Pe urmă cîteva scurte bătăi de minge și apoi tot glasul ei: «21-20». SEBASTIAN, T. 85. DLRLC
    • 4.1. Furniza, plăti. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: furniza plăti
      • format_quote A servi o rentă. DEX '09 DEX '98 DLRLC
  • comentariu învechit Prezent indicativ și: serv. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.