opțiuni
  • info

17 definiții pentru paște (vb.)

din care

Explicative DEX

PAȘTE1, pasc, vb. III. 1. Intranz. și tranz. (Despre vite; la pers. 3). A se hrăni rupând cu gura iarbă, plante etc. ♦ Tranz. Fig. A întreține, a cultiva, a dezvolta stări sufletești etc. 2. Tranz. (Despre oameni) A păzi animalele care pasc (1), a duce la pășune; a păstori, a pășuna. ◊ Expr. (Fam.) Ce paști aici? se spune ca mustrare celui care nu și-a făcut datoria, care nu a fost atent, nu a fost vigilent. A paște muștele (sau vântul, bobocii) = a pierde vremea fără rost. A-l paște (pe cineva) gândul = a fi preocupat de ceva. A paște pe cineva = a urmări pe cineva, pândind momentul potrivit pentru a-i face un rău. N-am păscut porcii (sau gâștele, bobocii etc.) împreună, se spune pentru a-i atrage cuiva atenția că-și permite prea multe. ◊ Compus: paște-vânt s. m. invar. = om fără căpătâi, pierde-vară. 3. Tranz. (Despre primejdii, moarte, noroc) A urmări cu perseverență, a amenința dintr-un moment în altul sau a favoriza pe neașteptate; a pândi. ◊ Expr. Să nu te pască păcatul să... = să nu cumva să..., nu care cumva să... A-l paște pe cineva moartea (sau păcatul, primejdia) = a-l amenința pe cineva moartea (sau păcatul, primejdia). – Lat. pascere.

PAȘTE1, pasc, vb. III. 1. Intranz. și tranz. (Despre vite; la pers. 3). A se hrăni rupând cu gura iarbă, plante etc. ♦ Tranz. Fig. A întreține, a cultiva, a dezvolta stări sufletești etc. 2. Tranz. (Despre oameni) A păzi animalele care pasc (1), a duce la pășune; a păstori, a pășuna. ◊ Expr. (Fam.) Ce paști aici? se spune ca mustrare celui care nu și-a făcut datoria, care nu a fost atent, nu a fost vigilent. A paște muștele (sau vântul, bobocii) = a pierde vremea fără rost. A-l paște (pe cineva) gândul = a fi preocupat de ceva. A paște pe cineva = a urmări pe cineva, pândind momentul potrivit pentru a-i face un rău. N-am păscut porcii (sau gâștele, bobocii etc.) împreună, se spune pentru a-i atrage cuiva atenția că-și permite prea multe. ◊ Compus: paște-vânt s. m. invar. = om fără căpătâi, pierde-vară. 3. Tranz. (Despre primejdii, moarte, noroc) A urmări cu perseverență, a amenința dintr-un moment în altul sau a favoriza pe neașteptate; a pândi. ◊ Expr. Să nu te pască păcatul să... = să nu cumva să..., nu care cumva să... A-l paște pe cineva moartea (sau păcatul, primejdia) = a-l amenința pe cineva moartea (sau păcatul, primejdia). – Lat. pascere.

paște3 [At: ...

PAȘTE2, pasc, ...

A PAȘTE pasc 1. $...

paște v. 1. a mâ...

pasc, păscút, a @p...

Ortografice DOOM

paște1 (a ~) #...

paște1 (a ~) #vb...

paște vb., ind. p...

Etimologice

@paște (pasc, păsc...

Argou

paște, pasc 1....

@a paște bobocii / m...

@n-am păscut porcii ...

Sinonime

PAȘTE vb. 1. a ...

PAȘTE vb. v. $ame...

PAȘTE vb. 1. ...

paște vb. v. ...

Intrare: paște (vb.)
verb (VT617)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • paște
  • paștere
  • păscut
  • păscutu‑
  • păscând
  • păscându‑
 singular plural
  • paște
  • paști
  • pașteți
  • pășteți-
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • pasc
 (să)
  • pasc
  • pășteam
  • păscui
  • păscusem
a II-a (tu)
  • paști
 (să)
  • paști
  • pășteai
  • păscuși
  • păscuseși
a III-a (el, ea)
  • paște
 (să)
  • pască
  • păștea
  • păscu
  • păscuse
plural I (noi)
  • paștem
 (să)
  • paștem
  • pășteam
  • păscurăm
  • păscuserăm
  • păscusem
a II-a (voi)
  • pașteți
 (să)
  • pașteți
  • pășteați
  • păscurăți
  • păscuserăți
  • păscuseți
a III-a (ei, ele)
  • pasc
 (să)
  • pască
  • pășteau
  • păscură
  • păscuseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

paște, pascverb

  • 1. intranzitiv tranzitiv unipersonal (Despre vite). A se hrăni rupând cu gura iarbă, plante etc. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Pe sub marginea pădurii Boii pasc pe lîngă car. COȘBUC, P. I 262. DLRLC
    • format_quote Pe cînd caii pasc alături Ea-l privea cu suflet dus. EMINESCU, O. I 67. DLRLC
    • format_quote Printre ițe și fuștei Paște-o scroafă cu purcei; Printre ițe, printre spată Paște-o iapă-mpiedicată (Pânza îngustă). JARNÍK-BÎRSEANU, D. 424. DLRLC
    • format_quote poetic Ca niște turme al căror păstor nu se mai vede, așa pasc satele pe așternutul verde al țării. ARGHEZI, P. T. 9. DLRLC
    • format_quote Cîteva vite pasc într-o bahnă iarbă verde ca buraticul. SADOVEANU, O. VI 232. DLRLC
    • format_quote Murgul apă n-a băut, Iarbă verde n-a păscut. ALECSANDRI, P. P. 248. DLRLC
    • format_quote figurat Numai cine-a păscut dorul Știe cin’ mi-a albit părul. TEODORESCU, P. P. 327. DLRLC
    • 1.1. tranzitiv figurat A întreține, a cultiva, a dezvolta stări sufletești etc. DEX '09 DEX '98
    • chat_bubble Paște, murgule, iarbă verde. DLRLC
  • 2. tranzitiv (Despre oameni) A păzi animalele care pasc, a duce la pășune. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: păcurări păstori pășuna
    • format_quote Din cînd în cînd ne întîlneam cu băiețandri care-și pășteau în șanțuri boulenii albi cu coarnele lucii. SADOVEANU, O. VII 320. DLRLC
    • format_quote Nu ești bun decît să paști bobocii și să încîlcești fuioare. ALECSANDRI, T. 907. DLRLC
    • format_quote Cîmpul alb, oile negre, Cin’ le paște le cunoaște (Cartea). DLRLC
    • format_quote metaforic Văzu cloșca păscînd bobocii de rață pe malul bălței. ODOBESCU, S. III 13. DLRLC
    • chat_bubble familiar Ce paști aici? se spune ca mustrare celui care nu și-a făcut datoria, care nu a fost atent, nu a fost vigilent. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • chat_bubble familiar A paște muștele (sau vântul, bobocii) = a pierde vremea fără rost. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Dar tu, – striga el cu energie militară, – ce paști muștele? Vrei să ne ajungă iarna aici!? SLAVICI, N. II 234. DLRLC
    • chat_bubble familiar A-l paște (pe cineva) gândul = a fi preocupat de ceva. DEX '09 DEX '98
    • chat_bubble familiar A paște pe cineva = a urmări pe cineva, pândind momentul potrivit pentru a-i face un rău. DEX '09 DEX '98
      sinonime: urmări
    • chat_bubble familiar N-am păscut porcii (sau gâștele, bobocii etc.) împreună, se spune pentru a-i atrage cuiva atenția că-și permite prea multe. DEX '09 DEX '98
  • 3. tranzitiv (Despre primejdii, moarte, noroc) A urmări cu perseverență, a amenința dintr-un moment în altul sau a favoriza pe neașteptate. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: amenința pândi
    • format_quote Și el mă dușmănește acuma și mă paște, dar mie nici nu-mi pasă. C. PETRESCU, Î. II 29. DLRLC
    • format_quote Mîncă la repezeală niște pumni de la Toader Strîmbu, care de mult îl păștea. REBREANU, R. II 175. DLRLC
    • format_quote De cînd îi pasc eu că doar i-oi prinde cu oca mică și să-i trîntesc la dubă. ALECSANDRI, T. 156. DLRLC
    • format_quote Chiar de va fi să pier în drum – Doar moartea m-a păscut mereu – Garoafă roșie, de-a pururi Vei înflori pe pieptul meu! BENIUC, V. 104. DLRLC
    • format_quote Biata nevastă-sa nici nu bănuiește ce primejdie îi paște, și nici ceilalți ai casei. REBREANU, R. I 96. DLRLC
    • format_quote Tot chinuindu-ne așa, era să ne pască alt păcat: cît pe ce să ne toropească bradul aprins. CREANGĂ, A. 31. DLRLC
    • chat_bubble Să nu te pască păcatul să... = să nu cumva să..., nu care cumva să... DEX '09 DEX '98
    • chat_bubble A-l paște pe cineva moartea (sau păcatul, primejdia) = a-l amenința pe cineva moartea (sau păcatul, primejdia). DEX '09 DEX '98
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.