opțiuni
  • info

23 de definiții pentru frâu

din care

Explicative DEX

FRÂU, frâie, s. n. Totalitatea curelelor, împreună cu zăbala, care se pun pe capul și în gura unui cal (de călărie) spre a-l supune și a-l putea mâna. ◊ Loc. adj. Fără frâu = neînfrânat, lăsat (prea) liber; dezmățat. ◊ Expr. A-și pune frâu limbii (sau gurii) sau a-și pune frâu la limbă = a vorbi cumpătat, cu prudență; a se reține de la vorbă. A ține (pe cineva) în frâu = a domoli avântul sau pornirile cuiva. A ține (pe cineva) în șapte (sau nouă) frâie = a supraveghea (pe cineva) de aproape, a nu-i lăsa nicio libertate. A da (cuiva sau la ceva) frâu liber (sau slobod) = a lăsa în voie. A pune (în) frâu = a stăvili; a înfrâna, a stăpâni. ♦ Fig. (Cu pl. frâne) Conducere politică. [Pl. și: frâne, (rar) frâuri] – Lat. frenum.

frâu sn [At:... corectat(ă)

FRÂU, frâie, s. n. Totalitatea curelelor, împreună cu zăbala, care se pun pe capul și în gura unui cal (de călărie) spre a-l supune și a-l putea mâna. ◊ Loc. adj. Fără frâu = neînfrânat, lăsat (prea) liber; dezmățat. ◊ Expr. A-și pune frâu limbii (sau gurii) sau a-și pune frâu la limbă = a vorbi cumpătat, cu prudență; a se reține de la vorbă. A ține (pe cineva) în frâu = a domoli avântul sau pornirile cuiva. A ține (pe cineva) în șapte (sau nouă) frâie = a supraveghea (pe cineva) de aproape, a nu-i lăsa nici o libertate. A da (cuiva sau la ceva) frâu liber (sau slobod) = a lăsa în voie. A pune (în) frâu = a stăvili; a înfrâna, a stăpâni. ♦ Fig. (Cu pl. frâne) Conducere politică. [Pl. și: frâne, (rar) frâuri] – Lat. frenum.

FRÂU ~ie n. Elem...

frâu n. 1. curel...

frână2 $sf...

FRÎU (pl. frî...

FRÎULEȚ (pl. ...

ȚINEA, ȚINE (ț...

FRÎU, frîie și $...

frîŭ n., pl. $frîu...

Ortografice DOOM

frâu s. n., #a...

!frâu s. n., #ar...

frâu s. n., art. $...

frâu, frâie pl. și frâne (hățuri, figurat: conducere).

frîu, pl. frîie...

Etimologice

frîu (-îne), #s. n...

Argou

a lăsa frâu liber ...

a ține în frâu ($p...

@a-și pune frâu limb...

@a-și ține limba-n f...

Sinonime

FRÂU s. 1. (înv....

FRÎU s. 1. (#î...

Intrare: frâu
frâu1 (pl. -ie) substantiv neutru
substantiv neutru (N42)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • frâu
  • frâul
  • frâu‑
plural
  • frâie
  • frâiele
genitiv-dativ singular
  • frâu
  • frâului
plural
  • frâie
  • frâielor
vocativ singular —
plural —
frâu2 (pl. -ne) substantiv neutru
substantiv neutru (N45)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • frâu
  • frâul
  • frâu‑
plural
  • frâne
  • frânele
genitiv-dativ singular
  • frâu
  • frâului
plural
  • frâne
  • frânelor
vocativ singular —
plural —
frâu3 (pl. -uri) substantiv neutru
substantiv neutru (N52)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • frâu
  • frâul
  • frâu‑
plural
  • frâuri
  • frâurile
genitiv-dativ singular
  • frâu
  • frâului
plural
  • frâuri
  • frâurilor
vocativ singular —
plural —
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

frâu, frâiesubstantiv neutru

  • 1. Totalitatea curelelor, împreună cu zăbala, care se pun pe capul și în gura unui cal (de călărie) spre a-l supune și a-l putea mâna. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: dezghin hăț diminutive: frâuleț
    • format_quote Munteanca a bătut în grumazul calului cu capătul frîului și a trecut repede înainte. SADOVEANU, B. 153. DLRLC
    • format_quote Fiul craiului îi și trage atunci cu frîul în cap. CREANGĂ, P. 195. DLRLC
    • format_quote Armăsarii spumega, Frîiele și le mușca. ALECSANDRI, P. P. 168. DLRLC
    • format_quote figurat FrÎnele legii. VLAHUȚĂ, N. 54. DLRLC
    • format_quote figurat Planeții... din frînele luminii și ai soarelui scăpați. EMINESCU, O. I. 133. DLRLC
    • 1.1. figurat Conducere politică. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Popor, ține frînele În puternica-ți mînă. TOMA, C. V. 394. DLRLC
      • format_quote Mîndră e și Clara doamna, azi, cînd frînele puterii Par pe mîini a-i fi lăsate. DAVILA, V. V. 21. DLRLC
      • comentariu figurat Cu plural frâne. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • chat_bubble locuțiune adjectivală Fără frâu = lăsat (prea) liber. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: dezmățat necumpătat neînfrânat
      • format_quote Aici... oricine știe că veseliile sînt fără frîu. SADOVEANU, O. VII 227. DLRLC
      • format_quote Învrăjbirea fără frîu a oamenilor. VLAHUȚĂ, N. 56. DLRLC
    • chat_bubble A-și pune frâu limbii (sau gurii) sau a-și pune frâu la limbă = a vorbi cumpătat, cu prudență; a se reține de la vorbă. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • chat_bubble A ține (pe cineva) în frâu = a domoli avântul sau pornirile cuiva. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: domoli
    • chat_bubble A ține (pe cineva) în șapte (sau nouă) frâie = a supraveghea (pe cineva) de aproape, a nu-i lăsa nicio libertate. DEX '09 DLRLC
      sinonime: supraveghea
      • format_quote Mi-i urît de cin’te ține, Că te ține-n nouă frîne. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 60. DLRLC
    • chat_bubble A slobozi frâul (sau a slăbi din frâu) = a da (mai multă) libertate. DLRLC
    • chat_bubble A da (cuiva sau la ceva) frâu liber (sau slobod) = a lăsa în voie. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Dăduse frîu slobod închipuirii înfierbîntate. POPA, V. 115. DLRLC
    • chat_bubble A pune (în) frâu = opri, stăpâni, stăvili, înfrâna. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: opri stăpâni stăvili înfrâna
      • format_quote De-ar fi fost lăsat prin lume Să treci ca orice om de rînd, Ce lesne-ai fi pus frîu durerii Și răzvrătitului tău gînd. VLAHUȚĂ, O. A. 50. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.