opțiuni
  • info

22 de definiții pentru fierbe

din care

Explicative DEX

FIERBE, fierb, vb. III. 1. Intranz. și tranz. A trece sau a face să treacă (un lichid) în stare de vapori, prin formarea, sub acțiunea căldurii, în întreaga masă a lichidului, a unor bule de vapori care se ridică la suprafață. ◊ Intranz. (Subiectul e vasul în care clocotește un lichid) Ceainicul fierbe. ◊ Expr. (Intranz.) A se amesteca (sau a umbla, a-și băga nasul) unde nu-i fierbe oala = a interveni acolo unde nu are ce căuta, în probleme care nu-l privesc. ♦ Intranz. (Despre unele lichide și amestecuri) A fi în stare de efervescență (din cauza fermentării). ♦ Intranz. Fig. (Despre apa unui râu, a unei mări etc.) A se agita puternic, a face valuri mari și zgomotoase. 2. Intranz. (Despre alimente) A fi introdus într-un lichid care fierbe (1), pentru a deveni bun de mâncat. ♦ Tranz. A supune un corp acțiunii fierberii apei. Fierb rufele. 3. Intranz. Fig. (Despre oameni) A fi cuprins de o mare frământare, a fi în tensiune, a fi agitat. ♦ Tranz. A necăji, a chinui pe cineva, a ține pe cineva într-o stare de agitație, de tensiune. ♦ Tranz. (Rar) A pune la cale, a pregăti în mod febril (și în ascuns) o acțiune (reprobabilă); a coace. 4. Intranz. Fig. (Despre spații din natură) A vui, a răsuna, a clocoti de zgomot. [Perf. s.fiersei, part. fiert] – Lat. fervere.

fierbe [At: ...

FIERBE (fierb) ...

FIERBE, fierb, vb. III. 1. Intranz. și tranz. A trece sau a face să treacă (un lichid) în stare de vapori, prin formarea, sub acțiunea căldurii, în întreaga masă a lichidului, a unor bule de vapori care se ridică la suprafață. ◊ Intranz. (Subiectul e vasul în care clocotește un lichid) Ceainicul fierbe. ◊ Expr. (Intranz.) A se amesteca (sau a umbla, a-și băga nasul) unde nu-i fierbe oala = a interveni acolo unde nu are ce căuta, în probleme care nu-l privesc. ♦ Intranz. (Despre unele lichide și amestecuri) A fi în stare de efervescență (din cauza fermentării). ♦ Intranz. Fig. (Despre apa unui râu, a unei mări etc.) A se agita puternic, a face valuri mari și zgomotoase. 2. Intranz. (Despre alimente) A se afla introdus într-un lichid care fierbe (1), pentru a deveni bun de mâncat. ♦ Tranz. A supune un corp acțiunii fierberii apei. Fierb rufele. 3. Intranz. Fig. (Despre oameni) A fi cuprins de o mare frământare, a fi în tensiune, a fi agitat. ♦ Tranz. A necăji, a chinui pe cineva, a ține pe cineva într-o stare de agitație, de tensiune. ♦ Tranz. (Rar) A pune la cale, a pregăti în mod febril (și în ascuns) o acțiune (reprobabilă); a coace. 4. Intranz. Fig. (Despre spații din natură) A vui, a răsuna, a clocoti de zgomot. [Perf. s. fiersei, part. fiert] – Lat. fervere.

FIERBE, fierb, ...

A FIERBE fierb $i...

fierbe v. 1. a f...

FIERT I. adj....

ferb, fert, a @fér...

Ortografice DOOM

fierbe (a ~) (#de...

fierbe (a ~) $(...

fierbe vb. (sil. ...

fierbe...

fierb.

Etimologice

@fierbe (fierb, fi...

Jargon

FIÉRBE vb. III. În...

Argou

@a fierbe în suc pro...

a fierbe mălaiul $...

a fierbe tărâța ($...

@a se amesteca / a s...

Sinonime

FIERBE vb. 1. v...

FIERBE vb. 1....

Intrare: fierbe
  • silabație: fier-be info
verb (VT658)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • fierbe
  • fierbere
  • fiert
  • fiertu‑
  • fierbând
  • fierbându‑
 singular plural
  • fierbe
  • fierbeți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • fierb
 (să)
  • fierb
  • fierbeam
  • fiersei
  • fiersesem
a II-a (tu)
  • fierbi
 (să)
  • fierbi
  • fierbeai
  • fierseși
  • fierseseși
a III-a (el, ea)
  • fierbe
 (să)
  • fiarbă
  • fierbea
  • fierse
  • fiersese
plural I (noi)
  • fierbem
 (să)
  • fierbem
  • fierbeam
  • fierserăm
  • fierseserăm
  • fiersesem
a II-a (voi)
  • fierbeți
 (să)
  • fierbeți
  • fierbeați
  • fierserăți
  • fierseserăți
  • fierseseți
a III-a (ei, ele)
  • fierb
 (să)
  • fiarbă
  • fierbeau
  • fierseră
  • fierseseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

fierbe, fierbverb

  • 1. intranzitiv tranzitiv A trece sau a face să treacă (un lichid) în stare de vapori, prin formarea, sub acțiunea căldurii, în întreaga masă a lichidului, a unor bule de vapori care se ridică la suprafață. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Apa fierbe la 100° Celsius, la presiunea atmosferică normală. DLRLC
    • format_quote Am fiert bine laptele. DLRLC
    • format_quote intranzitiv (Subiectul e vasul în care clocotește un lichid) Ceainicul fierbe. DEX '09 DEX '98
    • format_quote intranzitiv (Subiectul e vasul în care fierbe un lichid) Samovarul fierbe. DLRLC
    • 1.1. intranzitiv (Despre unele lichide și amestecuri) A fi în stare de efervescență (din cauza fermentării). DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Vinul aspriu fierbea, cînd țîșnea în cofe. SADOVEANU, O. I 69. DLRLC
      • format_quote Nevastă, du-te, adă Vin de cel ce fierbe-n cadă. ALECSANDRI, P. P. 131. DLRLC
    • 1.2. intranzitiv figurat (Despre apa unui râu, a unei mări etc.) A se agita puternic, a face valuri mari și zgomotoase. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote În jurul clădirii negre, fierbeau apele spumegînd. SADOVEANU, O. I 406. DLRLC
      • format_quote Marea luă o culoare mai întunecată; se încreți și începu a fierbe. BOLINTINEANU, O. 270. DLRLC
      • format_quote Și valuri peste valuri s-azvîrl spumegătoare, Se sparg țișnind în aer și fierb scoțînd scîntei. ALECSANDRI, P. II 136. DLRLC
    • chat_bubble Nu-ți băga nasul (sau mâna) unde nu-ți fierbe oala = nu te amesteca în lucruri care nu te privesc. DLRLC
    • chat_bubble intranzitiv A se amesteca (sau a umbla, a-și băga nasul) unde nu-i fierbe oala = a interveni acolo unde nu are ce căuta, în probleme care nu-l privesc. DEX '09 DEX '98 DLRLC
  • 2. intranzitiv (Despre alimente) A fi introdus într-un lichid care fierbe, pentru a deveni bun de mâncat. DEX '09 DLRLC
    • format_quote Pune carnea la fiert. DLRLC
    • format_quote În cetate-aici erau... toți străjerii și așteptau... Chisălița să le fiarbă. COȘBUC, P. I 326. DLRLC
    • format_quote Lasă bucatele la foc să fiarbă. CREANGĂ, P. 30. DLRLC
    • 2.1. tranzitiv A prepara, a găti (un aliment) prin fierberea lichidului în care e pus. DLRLC
      • format_quote Fierb cartofi. DLRLC
      • format_quote Culege o poală de somnoroasă pe care o fierbe... cu o vadră de lapte dulce. CREANGĂ, P. 214. DLRLC
    • 2.2. tranzitiv A supune un corp acțiunii fierberii apei. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Fierb rufele. DEX '09 DEX '98 DLRLC
  • 3. intranzitiv figurat (Despre oameni) A fi cuprins de o mare frământare, a fi în tensiune, a fi agitat. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Își aduse aminte de cealaltă obrăznicie, suferită în cursul dimineții din partea prințului. Acum fierbea de rușine și de furie. DUMITRIU, N. 33. DLRLC
    • format_quote Fierbeam de nemulțumire, căci mi-era penibil să aud vorbindu-se cu atîta ușurință despre tata. CAMIL PETRESCU, U. N. 28. DLRLC
    • format_quote Eu trăgeam cu coada ochiului... fierbeam în mine, dar nu vream să spui cucoanelor. CARAGIALE, O. I 46. DLRLC
    • format_quote Urmase să fiarbă în ea necazul împotriva omului. DUMITRIU, N. 47. DLRLC
    • format_quote În glasul lui sălbatic fierbea mînia. SADOVEANU, O. I 304. DLRLC
    • 3.1. (Despre sângele oamenilor) A clocoti, a se înfierbânta din cauza unui sentiment puternic, a unei pasiuni etc. DLRLC
      • format_quote Tomșa tresări cu sîngele fierbînd în vine. SADOVEANU, O. VII 11. DLRLC
      • format_quote Sîngele Mușatinilor n-are astîmpăr, fierbe, năvălește ca haiturile de la munte. DELAVRANCEA, A. 99. DLRLC
    • 3.2. tranzitiv A necăji, a chinui pe cineva, a ține pe cineva într-o stare de agitație, de tensiune. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: chinui frământa necăji
      • format_quote Uite-așa mă fierbe de-un ceas! REBREANU, R. I 193. DLRLC
      • format_quote O fierbe ciuda pe urîta, Că-s mai frumoasă decît ea. COȘBUC, P. I 129. DLRLC
      • format_quote Nu știi cum mă fierbe el pe mine de două săptămîni de zile? CARAGIALE, O. I 45. DLRLC
    • 3.3. tranzitiv rar A pune la cale, a pregăti în mod febril (și în ascuns) o acțiune (reprobabilă). DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: coace
      • format_quote reflexiv pasiv La 1857, pe cînd se fierbea Unirea în Iași... Kogălniceanu și alții au găsit cu cale să cheme la adunare și cîțiva țărani. CREANGĂ, A. 161. DLRLC
  • 4. intranzitiv figurat (Despre spații din natură) A vui, a răsuna, a clocoti de zgomot. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: clocoti răsuna vui
    • format_quote În pulberea lunii cîntecul se înălța înmulțit parcă, – împrejurimile fierbeau, și în răstimpurile de tăcere, de departe se auzeau ca răspunsuri, în hugeaguri și livezi, alte cîntece de privighetori. SADOVEANU, O. VI 331. DLRLC
    • format_quote Fierbea văzduhul ca un iad De boambe, de șrapnele. ALECSANDRI, P. III 441. DLRLC
  • 5. tranzitiv figurat (Cu privire la dansuri, jocuri, cântece etc.) A executa cu foc, din toată inima. DLRLC
    • format_quote Prinzînd moș Bodrîngă la inimă, să nu înceapă a cînta din fluier o corăbiască de cele frămîntate în loc?... Și așa o fierbeam de tare, de nu ne ajungea casa. CREANGĂ, A. 98. DLRLC
    • format_quote Pe tot drumul, ca să uite de aleanu de acasă... au pe cîte unul ce le fierbe din fluier cîntece de jele, mai rar de joc. ȘEZ. IV 17. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.