opțiuni
  • info

26 de definiții pentru ață

din care

Explicative DEX

AȚĂ, ațe, s. f. 1. Fir subțire (de bumbac, de in, de cânepă etc.) folosit la cusut, la fabricarea țesăturilor etc. ◊ Expr. Cusut cu ață albă, se spune despre ceva evident fals, mincinos. A întinde ața = a depăși (prin comportare) limita îngăduită. A se ține sau a sta (numai) în ață sau într-un (ori de un) fir de ață = a) a fi pe punctul de a se rupe; b) a fi în mare primejdie; (despre viață) a fi aproape de sfârșit. A-l trage ața (la ceva) = a fi mânat de un imbold irezistibil (spre o țintă). Mai multă ață decât față, se spune despre un obiect zdrențuit. Nici un cap(ăt) de ață = absolut nimic. Până-ntr-un cap(ăt) sau până la un cap de ață = absolut tot. ♦ (La pl.) Îmbrăcăminte zdrențuită. 2. Fir care seamănă cu ața (1) sau care are întrebuințările ei. ◊ Ața zidarului = bucată de sfoară cu plumb la capăt, servind ca indicator al direcției verticale. ♦ Fibră extrasă din tulpina anumitor plante (textile). ♦ Fibră care se desprinde de păstaia unor plante leguminoase (fasole, mazăre). ♦ (Adverbial) Fără să se abată din drum, drept, direct la... Merge ață. ♦ (Pop.) Ața limbii = membrana care unește fața inferioară a limbii cu mucoasa gurii. 3. Fâșie de metal subțire, formată în urma ascuțirii pe tocilă a unor unelte. 4. Compus: ață-de-mare = a) plantă acvatică cu tulpina scurtă și foarte ramificată și cu flori verzui (Ruppia rostellata); b) peștișor marin cu corpul filiform, cu o singură înotătoare (Nerophis ophidion). – Lat. acia.

ață sf [#A...

AȚĂ (pl. $ațe...

AȚĂ, ațe, s. f. 1. Fir subțire (de bumbac, de in, de cânepă etc.) folosit la cusut, la fabricat țesături etc. ◊ Expr. Cusut cu ață albă, se spune despre ceva evident fals, mincinos. A întinde ața = a depăși (prin comparare) limita îngăduită. A se ține sau a sta (numai) în ață sau într-un (ori de un) fir de ață = a) a fi pe punctul de a se rupe; b) a fi în mare primejdie; (despre viață) a fi apoape de sfârșit. A-l trage ața (la ceva) = a fi mânat de un imbold irezistibil (spre o țintă). Mai multă ață decât față, se spune despre un obiect zdrențuit. Nici un cap(ăt) de ață = absolut tot. Viață cusută cu ață = viață plină de lipsuri materiale. ♦ (La pl.) Îmbrăcăminte zdrențuită. 2. Fir care seamănă cu ața (1) sau care are întrebuințările ei. ◊ Ața zidarului = bucată de sfoară cu plumb la capăt, servind ca indicator al direcției verticale. ♦ Fibră extrasă din tulpina anumitor plante (textile). ♦ Fibră care se desprinde de păstaia unor plante leguminoase (fasole, mazăre). ♦ (Adverbial) Fără să se abată din drum, drept, direct la... Merge ață. ♦ (Pop.) Ața limbii = membrana care unește fața inferioară a limbii cu mucoasa gurii. 3. Fâșie de metal subțire, formată în urma ascuțirii pe tocilă a unor unelte. 4. Compus: ață-de-mare = a) plantă acvatică cu tulpină scurtă și foarte ramificată și cu flori verzui (Ruppia rostellata); b) peștișor marin cu corpul filiform, cu o singură înotătoare (Nerophis ophidion). – Lat. acia.

AȚĂ, (2, 3) $aț...

AȚĂ, ațe, #s. f...

AȚĂ ~e f. 1) Fi...

ață f. 1. fir de...

áță f., pl. e (l...

AȚIȘOARĂ (pl....

FIR (pl. -re) ...

ȚINEA, ȚINE (ț...

Ortografice DOOM

ață s. f., #g...

ață s. f., #g.-...

ață s. f., g.-d. ...

Etimologice

ață (ațe), #s. f...

Argou

@a fi mai scumpă ața...

@a rămâne cu ața măm...

a rupe ața ($cuiva...

@a se ține într-un f...

a-l trage ața $(la...

cusut cu ață albă ...

Sinonime

AȚĂ s., adv. 1....

AȚĂ s. v. $frângh...

AȚĂ s., adv. ...

ață s. v. FRÎ...

Intrare: ață
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • ață
  • ața
plural
  • ațe
  • ațele
genitiv-dativ singular
  • ațe
  • aței
plural
  • ațe
  • ațelor
vocativ singular —
plural —
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

ață, ațesubstantiv feminin

  • 1. Fir subțire (de bumbac, de in, de cânepă etc.) folosit la cusut, la fabricarea țesăturilor etc. DEX '09 DLRLC
    diminutive: ațișoară
    • format_quote O gospodină cumpăra un mosorel cu ață. PAS, L. I 136. DLRLC
    • format_quote Parcă-l văd pe astronomul cu al negurii repaos Cum ușor, ca din cutie, scoate lumile din chaos Și cum neagra veșnicie ne-o întinde și ne-nvață Că epocele se-nșiră ca mărgelele pe ață. EMINESCU, O. I 140. DLRLC
    • 1.1. (la) plural Îmbrăcăminte zdrențuită. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: zdreanță
    • 1.2. (la) plural Capete, resturi de fire rămase de la lucru. DLRLC
      • format_quote Care de care mai chipos și mai îmbrăcat, de se tîrîiau ațele și curgeau oghelele după dînșii. CREANGĂ, P. 249. DLRLC
    • chat_bubble Cusut cu ață albă, se spune despre ceva evident fals, mincinos. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Povestea aceasta e cusută cu ață albă. DLRLC
      • format_quote Acest «unde ești?» prea e cusut cu ață albă. DELAVRANCEA, H. TUD. 74. DLRLC
    • chat_bubble A întinde ața = a depăși (prin comportare) limita îngăduită. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Nu întinde ața să se rupă. NEGRUZZI, S. I 251. DLRLC
    • chat_bubble A se ține sau a sta (numai) în ață sau într-un (ori de un) fir de ață = a fi pe punctul de a se rupe. DEX '09 DLRLC
    • chat_bubble A se ține sau a sta (numai) în ață sau într-un (ori de un) fir de ață = a fi în mare primejdie; (despre viață) a fi aproape de sfârșit. DEX '09 DLRLC
    • chat_bubble A-l trage ața (la ceva) = a fi mânat de un imbold irezistibil (spre o țintă). DEX '09 DLRLC
      • format_quote Du-te, băiete, dacă te trage ața la moarte. ISPIRESCU, L. 193. DLRLC
      • format_quote Gazda se sili în toate chipurile să-l oprească de la această hotărîre... Fu peste putință. Îl trăgea ața la rele. ISPIRESCU, L. 280. DLRLC
      • format_quote Unde-l trage pe el ața Ca să-și petreacă viața. PANN, P. V. I 71. DLRLC
    • chat_bubble Mai multă ață decât față, se spune despre un obiect zdrențuit. DEX '09 DLRLC
      sinonime: jerpelit zdrențuit
      • format_quote Din călcîie pînă la cap, haina lui mai mult ață decît față. PANN, la HEM. DLRLC
    • chat_bubble Nu face fața cât ața = costă mai mult confecționarea unui obiect de îmbrăcăminte decât stofa. DLRLC
      • chat_bubble figurat Trudă multă și folos puțin, mai mare daraua decât ocaua. DLRLC
    • chat_bubble Mai scumpă ața decât fața = este mai scumpă executarea sau reparația unui lucru decât valoarea lui. DLRLC
    • chat_bubble Nici un cap(ăt) de ață = absolut nimic. DEX '09 DLRLC
      sinonime: nimic
      • format_quote Numai văru-meu... fecior de gospodar cinstit, nu luase nici un capăt de ață. CREANGĂ, A. 99. DLRLC
    • chat_bubble Până-ntr-un cap(ăt) sau până la un cap de ață = absolut tot. DEX '09 DLRLC
      sinonime: tot
      • format_quote Au luat tot, până-ntr-un capăt de ață. DLRLC
    • chat_bubble A spune din fir până-n ață = a spune tot, de la început până la sfârșit, din fir în păr. DLRLC
      • format_quote Iacă, iacă ce mi s-a întîmplat. Și-i spuse tot, din fir pînă-n ață. ISPIRESCU, L. 106. DLRLC
    • chat_bubble A rămâne cu (sau a găsi în pungă) ața mămăligii = a rămâne sărac lipit, a nu mai avea nimic. DLRLC
      • format_quote Băgai mîna-n punga chingii, Găsii ața mămăligii. TEODORESCU, P. P. 333. DLRLC
    • chat_bubble Viață cusută cu ață = viață plină de lipsuri materiale. DEX '98 DLRLC
  • 2. Fir care seamănă cu ața sau care are întrebuințările ei. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Scoțînd o piele de porc sălbatec... și croind cîte-o păreche de opinci... le-a îngruzit frumos și a petrecut cîte-o păreche de ață neagră de păr de cal prin cele nojițe. CREANGĂ, A. 25. DLRLC
    • format_quote figurat Muștele cele moarte și spînzurate pe ațele păianjenilor. ȘEZ. VI 7. DLRLC
    • 2.1. Ațele ițelor = sforile cu care se leagă ițele de scripeți. DLRLC
    • 2.2. Ața zidarului = bucată de sfoară cu plumb la capăt, servind ca indicator al direcției verticale. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • 2.3. Fibră extrasă din tulpina anumitor plante (textile). DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote [Robii] tîrau în picioare opinci ori zdrențe legate cu ațe de tei. SADOVEANU, Z. C. 232. DLRLC
    • 2.4. Fibră care se desprinde de păstaia unor plante leguminoase (fasole, mazăre). DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Fasole cu ațe. DLRLC
    • 2.5. (și) adverbial Fără să se abată din drum, drept, direct la... DEX '09 DLRLC
      • format_quote Merge ață. DEX '09
      • format_quote Merge dracul cel mai isteț ață la mînăstirea sfîntului părinte. RETEGANUL, P. II 65. DLRLC
      • format_quote Acea măiestrită șosea care, din grădina de la capul podului Mogoșoaiei, se-ntinde ață pînă la bariera Ploieștilor. ODOBESCU, S. I 375. DLRLC
    • 2.6. popular Ața limbii = membrana care unește fața inferioară a limbii cu mucoasa gurii. DEX '09 DEX '98 DLRLC
  • 3. Fâșie de metal subțire, formată în urma ascuțirii pe tocilă a unor unelte. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Ața cuțitului. Ața coasei. DLRLC
  • 4. figurat Dâră subțire. DLRLC
    • format_quote Sîngele i se adunase în sprînceană și o ață i se scursese spre colțul gurii. DUMITRIU, B. F. 53. DLRLC
    • format_quote Pe alocuri, de sub ierburi aromate, se prelingea o ață transparentă de apă. C. PETRESCU, S. 220. DLRLC
    • format_quote Înlăuntrul cafenelei ațe de fum se ridicau în tavanul murdar. DUNĂREANU, CH. 47. DLRLC
    • format_quote Prin ușa veche și crăpată deslușii cîteva ațe de lumină în odaia alăturată. DUNĂREANU, CH. 119. DLRLC
    • 4.1. Dâre băloase pe care Ie prezintă uneori zeama de varză. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.