opțiuni
  • info

23 de definiții pentru ațâța

din care

Explicative DEX

AȚÂȚA, ațâț, vb. I. 1. Tranz. A aprinde focul sau a-l face să ardă mai bine. 2. Tranz. și refl. Fig. A (se) întărâta, a (se) asmuți; a (se) excita. – Lat. *attitiare (< titio, -onis „tăciune”).

ațâța [At: PA...

AȚÂȚA, ațâț, vb. I. 1. Tranz. A aprinde focul sau a-l face să ardă mai bine. 2. Tranz. și refl. (Fig.), A (se) întărâta, a (se) asmuți; a (se) excita. – Din lat. *attitiare (< titio, -onis „tăciune”).

A AȚÂȚA ațâț $tra...

ațâțà v. 1. a sg...

ațița v #vz...

AȚÎȚA (ațîț) I....

AȚIȚA vb. I #v....

AȚÎȚA, ațîț, #...

AȚIȚA vb. I. #v...

AȚÎȚA, ațîț, #v...

ațîț, a -á v. tr...

Ortografice DOOM

ațâța (a ~) vb....

ațâța (a ~) #vb...

ațâța vb., ind. p...

ațâț, ațâți 2.

Etimologice

@ațîța (ațîț, ațîț...

Sinonime

AȚÂȚA vb. 1. a ...

AȚÂȚA vb. v. $act...

AȚÎȚA vb. 1. ...

ațîța vb. v. ...

Antonime

A ațâța ≠ a calma,...

A se ațâța ≠ a se ...

Intrare: ațâța
verb (VT1)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • ațâța
  • ațâțare
  • ațâțat
  • ațâțatu‑
  • ațâțând
  • ațâțându‑
 singular plural
  • ațâță
  • ațâțați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • ațâț
 (să)
  • ațâț
  • ațâțam
  • ațâțai
  • ațâțasem
a II-a (tu)
  • ațâți
 (să)
  • ațâți
  • ațâțai
  • ațâțași
  • ațâțaseși
a III-a (el, ea)
  • ațâță
 (să)
  • ațâțe
  • ațâța
  • ațâță
  • ațâțase
plural I (noi)
  • ațâțăm
 (să)
  • ațâțăm
  • ațâțam
  • ațâțarăm
  • ațâțaserăm
  • ațâțasem
a II-a (voi)
  • ațâțați
 (să)
  • ațâțați
  • ațâțați
  • ațâțarăți
  • ațâțaserăți
  • ațâțaseți
a III-a (ei, ele)
  • ațâță
 (să)
  • ațâțe
  • ațâțau
  • ațâțară
  • ațâțaseră
verb (VT1)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • ațița
  • ațițare
  • ațițat
  • ațițatu‑
  • ațițând
  • ațițându‑
 singular plural
  • ațiță
  • ațițați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • ațiț
 (să)
  • ațiț
  • ațițam
  • ațițai
  • ațițasem
a II-a (tu)
  • ațiți
 (să)
  • ațiți
  • ațițai
  • ațițași
  • ațițaseși
a III-a (el, ea)
  • ațiță
 (să)
  • ațițe
  • ațița
  • ațiță
  • ațițase
plural I (noi)
  • ațițăm
 (să)
  • ațițăm
  • ațițam
  • ațițarăm
  • ațițaserăm
  • ațițasem
a II-a (voi)
  • ațițați
 (să)
  • ațițați
  • ațițați
  • ațițarăți
  • ațițaserăți
  • ațițaseți
a III-a (ei, ele)
  • ațiță
 (să)
  • ațițe
  • ațițau
  • ațițară
  • ațițaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

ațâța, ațâțverb

  • 1. tranzitiv A aprinde focul sau a-l face să ardă mai bine. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: aprinde înteți înviora antonime: stinge
    • format_quote Ațîță focul și pune ceaunul de mămăligă. SADOVEANU, B. 21. DLRLC
    • format_quote Mai pe-nnoptat A mers s-ațîțe-n vatră foc, Să facă de mîncat. COȘBUC, P. I 255. DLRLC
    • format_quote Maica așază gătejile, moș Nichifor scapără și îndată ațîță amîndoi focul. CREANGĂ, P. 130. DLRLC
    • 1.1. figurat Complementul exprimă o stare sufletească, un sentiment. DLRLC
      • format_quote A ațâța spiritele. DLRLC
      • format_quote Cu vorbele acestea... mai tare le-a ațîțat dorul de a o vedea. RETEGANUL, P. II 7. DLRLC
      • format_quote reflexiv Privind la dînsa, i s-ațîță milă. PANN, P. V. II 136. DLRLC
      • chat_bubble A ațâța focul = a provoca un sentiment sau o acțiune care poate avea urmări grave. DLRLC
        • format_quote Decît să mori, mai bine să ne răzbunăm. – Nu ațîța focul, Petcule; nu vorbi de răzbunare. ALECSANDRI, T. 1276. DLRLC
  • 2. tranzitiv reflexiv figurat A (se) întărâta, a (se) asmuți; a (se) excita. DEX '09 DLRLC
    sinonime: agasa asmuți excita incita instiga stârni înrăi întărâta antonime: calma
    • format_quote Ațâță câinii. DLRLC
    • format_quote Bătrîna umblă prin case și ațîță oamenii. DUMITRIU, N. 188. DLRLC
    • 2.1. (Cu privire la războaie) A desfășura o propagandă de învrăjbire între popoare, a menține o stare de încordare favorabilă dezlănțuirii unui război de agresiune. DLRLC
      • format_quote Imperialiștii ațâță la război. DLRLC
etimologie:
  • limba latină *attitiare (din titio, -onis „tăciune”). DEX '09

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.