opțiuni
  • info

26 de definiții pentru arăta

din care

Explicative DEX

ARĂTA, arăt, vb. I. 1. Tranz. A expune ceva intenționat privirilor cuiva; a da la iveală, a lăsa să se vadă. ◊ Expr. (Refl.) A se arăta doctorului = a se duce să fie examinat de un medic. 2. Tranz. A indica (printr-un gest) persoana sau lucrul asupra căruia se atrage atenția. ◊ Expr. A arăta (cuiva) ușa = a da (pe cineva) afară dintr-un loc. A arăta (pe cineva) cu degetul: a acuza, a supune oprobriului public. ♦ A indica o măsură, o direcție etc. ♦ A indica ora, minutele și secundele. 3. Tranz. A da o explicație, a explica, a face o expunere (pentru a lămuri, a dovedi, a convinge). ◊ Expr. (Fam.) Îți arăt eu ție! se spune pentru a amenința pe cineva. 4. Tranz. și refl. A (se) manifesta, a (se) exterioriza (prin vorbe, gesturi, atitudini). ♦ Tranz. A da dovadă de...; a dovedi. ♦ Intranz. A părea (după înfățișare); a avea o anumită înfățișare. ◊ Refl. unipers. Se arată a fi vreme bună. 5. Refl. A apărea, a se ivi (pe neașteptate). – Lat. *arrectare.

arăta [At: C...

ARĂTA (arăt) I....

ARĂTA, arăt, vb. I. 1. Tranz. A expune ceva intenționat privirilor cuiva; a da la iveală, a lăsa să se vadă. ◊ Expr. (Refl.) A se arăta doctorului = a se duce să fie examinat de un medic. 2. Tranz. A indica (printr-un gest) persoana sau lucrul asupra căruia se atrage atenția. ◊ Expr. A arăta (cuiva) ușa = a da (pe cineva) afară dintr-un loc. A arăta (pe cineva) cu degetul, se spune despre cineva pe care lumea îl disprețuiește pentru faptele sale. ♦ A indica o măsură, o direcție etc. ♦ A indica ora, minutele și secundele. 3. Tranz. A da o explicație, a explica, a face o expunere (pentru a lămuri, a dovedi, a convinge). ◊ Expr. (Fam.) Îți arăt eu ție! se spune pentru a amenința pe cineva. 4. Tranz. și refl. A (se) manifesta, a (se) exterioriza (prin vorbe, gesturi, atitudini). ♦ Tranz. A da dovadă de...; a dovedi. ♦ Intranz. A părea (după înfățișare); a avea o anumită înfățișare. ◊ Refl. unipers. Se arată a fi vreme bună. 5. Refl. A apărea, a se ivi (pe neașteptate). – Lat. *arrectare.

ARĂTA, arăt, #v...

ARĂTA, arăt, #...

A ARĂTA arăt 1. $...

@A SE ARĂTA mă arăt...

arătà v. 1. a fa...

@DUPĂ CE-ȚI FRÎNGI C...

arăt, a arătá v...

Ortografice DOOM

arăta (a ~) vb....

arăta (a ~) #vb...

arăta vb., ind. p...

arăta (ind. #pre...

arăt, -răți 2, -rată 3, -rate 3 conj.

Etimologice

arăta (-t, -at),...

Enciclopedice

@RECTUM ITER QUOD SE...

Argou

a arăta (cuiva) ...

a arăta pumnul $(c...

a-și arăta colții ...

@a-și arăta ghearele...

Sinonime

ARĂTA vb. 1. a ...

ARĂTA vb. 1. ...

Antonime

A arăta ≠ a ascund...

A se arăta ≠ a dis...

Intrare: arăta
verb (VT48)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • arăta
  • arătare
  • arătat
  • arătatu‑
  • arătând
  • arătându‑
 singular plural
  • arată
  • arătați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • arăt
 (să)
  • arăt
  • arătam
  • arătai
  • arătasem
a II-a (tu)
  • arăți
 (să)
  • arăți
  • arătai
  • arătași
  • arătaseși
a III-a (el, ea)
  • arată
 (să)
  • arate
  • arăta
  • arătă
  • arătase
plural I (noi)
  • arătăm
 (să)
  • arătăm
  • arătam
  • arătarăm
  • arătaserăm
  • arătasem
a II-a (voi)
  • arătați
 (să)
  • arătați
  • arătați
  • arătarăți
  • arătaserăți
  • arătaseți
a III-a (ei, ele)
  • arată
 (să)
  • arate
  • arătau
  • arătară
  • arătaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

arăta, arătverb

  • 1. tranzitiv A expune ceva intenționat privirilor cuiva; a da la iveală, a lăsa să se vadă. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: expune
    • format_quote Mi-a arătat ieri un răvaș de la dînsa. NEGRUZZI, S. I 65. DLRLC
    • format_quote Pe Bujor mi-l duc prin țară, De-l arată ca pe-o fiară. ALECSANDRI, P. P. 157. DLRLC
    • format_quote Asculta lămuririle oamenilor și rîdea arătîndu-și dinții. DUMITRIU, B. F. 8. DLRLC
    • format_quote figurat Cerul stelele-și arată. Solii dulci ai lungii liniști. EMINESCU, O. I 103. DLRLC
    • 1.1. A prezenta o caracteristică. DLRLC
      • format_quote [Ulițele Iașilor] înfățișînd la toți zece pași un nou punct de privire, arată o varietate drăgălașă. NEGRUZZI, S. I 70. DLRLC
    • chat_bubble reflexiv A se arăta doctorului = a se duce să fie examinat de un medic. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • chat_bubble A-și arăta arama. DLRLC
    • chat_bubble A-și arăta colții. DLRLC
  • 2. tranzitiv A indica (printr-un gest) persoana sau lucrul asupra căruia se atrage atenția. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: indica
    • format_quote Eliza arată spre curtea din dreapta. DAVIDOGLU, M. 10. DLRLC
    • format_quote Își mișcă puțin mîna și arătă la nora cea mare și la păretele despre răsărit. CREANGĂ, P. 15. DLRLC
    • format_quote Îmi arată din ochi pe frate-meu. SADOVEANU, O. I 434. DLRLC
    • format_quote Întrebă: Unde? Sublocotenentul nu răspunse. Îi arătă din cap înainte. SAHIA, N. 88. DLRLC
    • 2.1. A indica o măsură, o direcție etc. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Steaua cea polară i-arată a lui cale. EMINESCU, O. I 92. DLRLC
    • 2.2. A indica ora, minutele și secundele. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Am privit ceasornicul: lăbuțele de gînganie arătau ora două jumătate. SADOVEANU, N. F. 57. DLRLC
      • format_quote Ceasornicul arăta patru. NEGRUZZI, S. I 53. DLRLC
    • chat_bubble A arăta (cuiva) ușa = a da (pe cineva) afară dintr-un loc. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: goni
    • chat_bubble A arăta (pe cineva) cu degetul = a supune oprobriului public. DEX '09 DLRLC
      sinonime: acuza
  • 3. tranzitiv A da o explicație, a face o expunere (pentru a lămuri, a dovedi, a convinge). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: explica
    • format_quote Trebuie arătat, reluă Frunză, că prin gospodăria colectivă ne întărim patria... o facem bogată... puternică! CAMILAR, TEM. 18. DLRLC
    • format_quote Mă trudeam cu el arătîndu-i cum să rostească vorbele cele sucite străine. SADOVEANU, N. F. 36. DLRLC
    • format_quote Misia istoriei este a ne arăta... această transformație continuă, această mișcare progresistă a omenirii. BĂLCESCU, O. II 10. DLRLC
    • chat_bubble familiar Îți arăt eu ție! se spune pentru a amenința pe cineva. DEX '09 DEX '98
      • diferențiere Îți (îi, vă etc.) arăt eu = te (îl, vă etc.) învăț eu minte. DLRLC
        • format_quote Lasă că-i arăt eu lui! striga Bucșan, bătîndu-se cu pumnul în piept. SADOVEANU, N. F. 150. DLRLC
  • 4. tranzitiv A da pe față. DLRLC
    sinonime: destăinui mărturisi
    • format_quote Partidul nu se teme să arate deschis maselor greutățile inerente unei asemenea prefaceri adînci cum este trecerea de la capitalism la socialism, greutăți trecătoare ce pot fi învinse prin lupta unită a poporului. SCÎNTEIA, 1953, nr. 2690. DLRLC
    • 4.1. tranzitiv reflexiv A (se) manifesta, a (se) exterioriza (prin vorbe, gesturi, atitudini). DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: exterioriza manifesta
      • format_quote Arăta totdeauna că disprețuiește mîncarea. SADOVEANU, N. F. 23. DLRLC
      • format_quote A ta iubire c-un suspin arat-o. EMINESCU, O. I 120. DLRLC
      • format_quote Moș Spînu, ca întotdeauna, se arăta nepăsător către toți. SADOVEANU, N. F. 101. DLRLC
      • format_quote Gheorghe s-a arătat a fi un om prea brutal și prea ursuz... suduia mereu și mormăia singur prin ogradă. CARAGIALE, O. 1 284. DLRLC
      • format_quote Sfînta Miercuri, auzind aceasta, s-a arătat cu mare părere de rău. CREANGĂ, P. 91. DLRLC
      • 4.1.1. A servi ca indiciu, ca dovadă. DLRLC
        sinonime: trăda
        • format_quote Fața lui roșie ca morcovul... arăta că pentru el viața n-avusese zile negre. NEGRUZZI, S. I 58. DLRLC
        • format_quote Trupul ei lungăreț o arăta [pe iapă] că e fugariță. NEGRUZZI, S. I 42. DLRLC
      • 4.1.2. tranzitiv A da dovadă de... DEX '09 DEX '98 DLRLC
        sinonime: dovedi
        • format_quote În împrejurarea asta au arătat înțelepciune. SADOVEANU, P. M. 10. DLRLC
      • 4.1.3. intranzitiv A părea (după înfățișare); a avea o anumită înfățișare. DEX '09 DEX '98 DLRLC
        sinonime: părea
        • format_quote Pădurile își pierdeau deosebirea și arătau deopotrivă. GALACTION, O. I 208. DLRLC
        • format_quote Aproape spîn, bălan, arăta mult mai tînăr. BASSARABESCU, V. 8. DLRLC
        • format_quote Pesemne că și straiele acestea pocite fac să arăți așa de sfrijit și închircit! CREANGĂ, P. 148. DLRLC
        • format_quote reflexiv unipersonal Se arată a fi vreme bună. DEX '09 DEX '98 DLRLC
        • chat_bubble A arăta bine (sau rău) = a avea o înfățișare sănătoasă (sau bolnăvicioasă). DLRLC
          • format_quote Mult se mai mira baba, nu numai de hărnicia fetei, dar mai cu samă cum de arată ea așa de bine. SBIERA, P. 213. DLRLC
        • chat_bubble Pe (sau după) cât se arată = după cum pare, pe cât se poate vedea. DLRLC
  • 5. reflexiv A se ivi (pe neașteptate). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: apărea ivi
    • format_quote Lui Crișan, în vis, O strungă de lumină s-a deschis. Prin ea... Se arătase călare... Chivără-Roșie. BENIUC, V. 158. DLRLC
    • format_quote O dungă de soare s-arată. COȘBUC, P. II 9. DLRLC
    • format_quote Nănașul nostru și prietenul dumitale, cumătrul lup, se și arătă în prag. CREANGĂ, P. 27. DLRLC
    • format_quote Priveliștea se stinge, în negrul zid s-arată, Venind ca-n somn lunatec, în păsuri line ea. EMINESCU, O. I 95. DLRLC
    • format_quote În fund, pe cer albastru, în zarea depărtată, La răsărit, sub soare, un negru punct s-arată. ALECSANDRI, P. A. 118. DLRLC
    • format_quote figurat Acum întîiași dată vedem ideea de unitate a se arăta. BĂLCESCU, O. II 13. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.