opțiuni
  • info

28 de definiții pentru abate (vb.)

din care

Explicative DEX

ABATE2, abat, vb. III. 1. Tranz., refl. și intranz. A (se) îndepărta (de la o direcție inițială, fig. de la o normă fixată, de la o linie de conduită etc.). ♦ Refl. și tranz. A se opri sau a face să se oprească în treacăt undeva sau la cineva (părăsind drumul inițial). 2. Refl. (Despre fenomene ale naturii, calamități, nenorociri) A se produce în mod violent. 3. Refl. și intranz. A trece cuiva ceva prin minte, a-i veni o idee, o toană, un capriciu; a i se năzări. 4. Tranz. A întrista, a deprima, a mâhni, a descuraja. Vestea l-a abătut. 5. Tranz. A doborî la pământ. – Lat. abbattere, (4, 5) din fr. abattre.

abate2 v...

abate3 vt...

abáte2 $vb. III...

ABATE2 (-at) I...

*ABATE3 (-at) ...

ABATE2, abat, vb. III. 1. Tranz., refl. și intranz. A (se) îndepărta (de la o direcție apucată, fig. de la o normă fixată, de la o linie de conduită etc.). ♦ Refl. și tranz. A se opri sau a face să se oprească în treacăt undeva sau la cineva (părăsind drumul inițial). 2. Refl. (Despre fenomene ale naturii, calamități, nenorociri) A se produce în mod violent. 3. Refl. și intranz. A trece cuiva ceva prin minte, a-i veni o idee, o toană, un capriciu; a i se năzări. 4. Tranz. A întrista, a deprima, a mâhni, a descuraja. Vestea l-a abătut. 5. Tranz. (Franțuzism) A doborî la pământ. – Lat. abbattere, (4, 5) din fr. abattre.

ABATE2, abat,...

ABATE2, abat,...

ABATE vb. III. 1. tr., refl., intr. A (se) îndepărta de la o direcție, normă, linie de conduită etc. 2. tr. A doborî. 3. refl. A se năpusti, a cădea. [Cf. fr. abatire, it. abbattere].

abate2 vb. I...

abate2, abat, #v...

A ABATE abat 1. ...

@A SE ABATE mă aba...

abate v. 1. a de...

abát, abătút, a @a...

Ortografice DOOM

abate1 (a ~) #...

abate2 (a ~) #vb...

abate vb., ind. p...

Etimologice

abate @(abat, ab...

Enciclopedice

@QUIDQUID DELIRANT R...

Sinonime

ABATE vb. 1. v....

ABATE vb. v. $apu...

abate vb. v. ...

ABATE vb. 1. ...

Antonime

A (se) abate ≠ a (...

Regionalisme / arhaisme

abate, abat, v....

abate, abat, vb...

abate, abat, vb. intranz., refl. – 1. A aduna, a strânge, a direcționa: „Și p-acela l-o mânat / S-abată oile-n sat. / Când oile le-abătea / Ei mare lege-i făcea” (Lenghel 1985: 220). 2. (refl.) A se aduna, a se însoți, a se căsători. – Lat. abbattere.

Intrare: abate (vb.)
verb (VT606)
Surse flexiune: DOOM 3
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • abate
  • abatere
  • abătut
  • abătutu‑
  • abătând
  • abătându‑
 singular plural
  • abate
  • abateți
  • abăteți-
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • abat
 (să)
  • abat
  • abăteam
  • abătui
  • abătusem
a II-a (tu)
  • abați
 (să)
  • abați
  • abăteai
  • abătuși
  • abătuseși
a III-a (el, ea)
  • abate
 (să)
  • abată
  • abătea
  • abătu
  • abătuse
plural I (noi)
  • abatem
 (să)
  • abatem
  • abăteam
  • abăturăm
  • abătuserăm
  • abătusem
a II-a (voi)
  • abateți
 (să)
  • abateți
  • abăteați
  • abăturăți
  • abătuserăți
  • abătuseți
a III-a (ei, ele)
  • abat
 (să)
  • abată
  • abăteau
  • abătură
  • abătuseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

abate, abatverb

  • 1. tranzitiv reflexiv intranzitiv A (se) îndepărta de la o direcție inițială. DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRLC DLRM DN MDN '00 NODEX
    sinonime: devia
    • format_quote Abătîndu-se din drum, a vizitat ruinele cetății. DLRLC
    • 1.1. figurat A (se) îndepărta de la o normă fixată, de la o linie de conduită etc. DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRLC DLRM DN NODEX
      • format_quote Mi se pare că te-ai abătut de la subiect. SADOVEANU, N. F. 8. DLRLC
      • format_quote Demascarea și zdrobirea devierii de dreapta a arătat forța partidului, capacitatea sa de a lichida cu fermitate orice încercare de a-l abate de pe drumul marxism-leninismului, de pe drumul apărării intereselor oamenilor muncii și al luptei pentru fericirea poporului. GHEORGHIU-DEJ, ART. CUV. 697. DLRLC
      • format_quote Vînturi dușmănoase... abat navigatorii spre prăpăstii de apă. BARANGA, V, A. 9. DLRLC
      • format_quote Văzînd baba că nu poate abate pe ficiorașul său din voia lui, i-au gătit merinde de ducă. SBIERA, P. 141. DLRLC
      • format_quote Abătură cătră stînga, la mănăstire, și poposiră tocmai la slujba de sară, între lumini și cîntări. SADOVEANU, B. 69. DLRLC
      • format_quote Abatem la stînga și urcăm pe podișuri verzi, înecate de soare. VLAHUȚĂ, O. A. II 149. DLRLC
      • format_quote A doua zi, mergînd iarăși cu vitele la păscut, abătu din drum și dete iarăși pe la copaciul cu pricina. ISPIRESCU, L. 231. DLRLC
      • format_quote rar Pe drumul care abate din șosea încoace se aud venind pași de cai. CARAGIALE, O. I 290. DLRLC
      • 1.1.1. Cu privire la ochi, căutătură etc.: întoarce. DLRLC
        sinonime: întoarce
        • format_quote Nu-ți abate ochii; taina ce-mi ascunzi e prea ușoară. DAVILA, V. V. 82. DLRLC
    • 1.2. reflexiv tranzitiv A se opri sau a face să se oprească în treacăt undeva sau la cineva (părăsind drumul inițial). DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRLC DLRM NODEX
      sinonime: aduce
      • format_quote Trebuia să găsesc numai vreme potrivită ca să mă abat o zi prin părțile astea. SADOVEANU, M. C. 118. DLRLC
      • format_quote Rebegiți de frig, ne abatem pe la Neculai Moraru, să ne mai încălzim. VLAHUȚĂ, O. A. 387. DLRLC
      • format_quote eliptic Dacă aș ști anume la ce baltă..., m-aș abate călare. SADOVEANU, N. F. 86. DLRLC
      • format_quote tranzitiv factitiv Ce vînt te-a abătut pe la noi? DLRLC DLRM
      • format_quote intranzitiv rar Au și plecat după leac, abătînd iarăși pe la Ileana Cosînțana. SBIERA, P. 29. DLRLC
  • 2. reflexiv (Despre fenomene ale naturii, calamități, nenorociri) A se produce în mod violent; a veni, a cădea pe neașteptate, a se năpusti. DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRLC DLRM DN MDN '00 NODEX
    sinonime: năpusti
    • format_quote După perioada ploilor de primăvară, pe Bărăgan se abătuseră valuri neobișnuite de căldură. MIHALE, O. 489. DLRLC
    • format_quote Afară, vîntul nopții s-abătu pe la geamuri, le cercă dacă-s bine prinse, apoi fugi mai departe, chiuind. DUNĂREANU, CH. 112. DLRLC
    • format_quote Aristide, uluit mai mult de năvala de lovituri ce se abătuseră asupra lui, îngrămădit printre bocancii și opincile țăranilor, se gîndea cum s-ar putea furișa mai la o parte și apoi să se facă nevăzut. REBREANU, R. II 131. DLRLC
    • format_quote figurat Cînd s-a abătut peste lume viforul celui dintîi război, erau mai puțini [din neamul Roșculeștilor]. SADOVEANU, P. M. 39. DLRLC
    • format_quote figurat Mă pișcau de spate și de ceafă o întreagă republică de furnici, peste a căror țară se abătuse – se vede – o margine din poalele nesfîrșit de lungi ale mantalei mele. HOGAȘ, M. N. 11. DLRLC
    • format_quote Uluit mai mult de năvala de lovituri ce se abătuseră asupra lui..., se gîndea cum s-ar putea furișa mai la o parte. (REBR.). DEXI
  • 3. reflexiv intranzitiv A trece cuiva ceva prin minte, a-i veni o idee, o toană, un capriciu; a i se năzări. DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRLC DLRM MDN '00 NODEX
    sinonime: apuca cășuna năzări veni
    • format_quote Niță Stanciu e pus la toate muncile. Trage de el și unul și altul. E și la cheremul bucătăreselor. Cui îi abate ceva își aduce aminte de el. PAS, L. I 97. DLRLC
    • format_quote Mai dăunăzi îi abătuse strigoaicei ca să-mi puie coarne de fier, ca pe vremea veche. ALECSANDRI, T. I 337. DLRLC DLRM
    • format_quote De-mi va abate vrodată să-mi vînd moșia, am gînd să pun în publicație. (C. NEGR.). DEXI
  • 4. intranzitiv învechit rar figurat A-și da silința. MDA2
  • 5. tranzitiv Deprima, descuraja, mâhni, întrista. DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRM
    sinonime: deprima descuraja mâhni întrista
    • format_quote Vestea l-a abătut. DEX '09 DEXI DEX '98 DLRM
  • 6. tranzitiv A doborî la pământ. DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRLC DLRM DN MDN '00
    sinonime: doborî
    • format_quote Încarcă, Joe, cerul tău Cu nouri în mînie! Ș-asemenea unui copil Ce-abate scaiul pe poteci, Deprinde-ți apriga mînie Trăsnind stejari și piscuri reci! CERNA, P. 78. DLRLC
    • format_quote Crud e cînd intră prin stejari Năprasnica secure De-abate toți copacii mari Din falnica pădure! ALECSANDRI, P. A. 205. DLRLC DLRM
  • 7. reflexiv rar Cădea. DEXI DLRLC DLRM DN MDN '00
    sinonime: cădea
    • format_quote Se abătu cu fața la pămînt: cu mîinile întinse pe lingă cap, înaintă pînă la picioarele bătrînului. SADOVEANU, O. I 277. DLRLC DLRM
    • format_quote Arabul e-n viață și calul sosește, Dar vai, cînd s-oprește, S-abate jos mort! MACEDONSKI, O. I 16. DLRLC
etimologie:
  • (5.) limba franceză abattre DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRM MDN '00 NODEX
  • (6.) limba franceză abattre DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRM MDN '00 NODEX
  • limba latină abbattere DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRM DN MDN '00 NODEX

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.