opțiuni
  • info

33 de definiții pentru aduce

din care

Explicative DEX

ADUCE, aduc, vb. III. 1. Tranz. A lua cu sine un lucru și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda). ◊ Expr. Ce vânt te-aduce? se spune cuiva care a venit pe neașteptate. 2. Tranz. A apropia ceva de sine sau de o parte a trupului său. ♦ A da unui lucru o anumită mișcare sau direcție. ◊ Expr. A o aduce bine (din condei) = a vorbi sau a scrie cu dibăcie; a se dovedi abil, diplomat într-o anumită împrejurare. A aduce vorba de (sau despre) ceva = a îndrepta discuția asupra unui obiect, a pomeni despre... 3. Tranz. A produce, a procura, a pricinui, a cauza. 4. Tranz. A face să ajungă într-o anumită situație, stare. 5. Intranz. A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva. 6. Tranz. și refl. (în loc. vb.) A(-și) aduce aminte = a(-și) aminti. – Lat. adducere.

aduce [At: CO...

ADUCE (aduc) I....

ADUCE, aduc, vb. III. 1. Tranz. A lua cu sine un lucru și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda). ◊ Expr. Ce vânt te-aduce? se spune cuiva care a venit pe neașteptate. 2. Tranz. A apropia ceva de sine sau de o parte a trupului său. ♦ A da unui lucru o anumită mișcare sau direcție. ◊ Expr. A o aduce bine (din condei) = a vorbi sau a scrie cu dibăcie; a se dovedi abil, diplomat într-o anumită împrejurare. A aduce vorba de (sau despre) ceva = a îndrepta discuția asupra unui obiect, a pomeni despre... 3. Tranz. A produce, a procura, a pricinui, a cauza. 4. Tranz. A face să ajungă într-o anumită situație, stare. 5. Intranz. A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva. 6. Tranz. și refl. (În expr.) A-și aduce aminte = a(-și) aminti. – Lat. adducere.

ADUCE, aduc, #...

ADUCE, aduc, #...

A ADUCE aduc 1. ...

aduce v. 1. a du...

@APA TURBURE BUȘTENI...

@GEDULD BRINGT ROSEN...

@NU ADUCE ANUL CE AD...

adúc, adús, a @adu...

Ortografice DOOM

!aduce (a ~) #vb....

aduce (a ~) #vb...

aduce vb., ind. p...

aduce (imper. $'...

aduc, adu impr.

Etimologice

@aduce (aduc, adu...

Enciclopedice

@CAVEANT CONSULES (N...

@CRESCENTEM SEQUITUR...

@ET SEMEL EMISSUM VO...

@MEMENTO, HOMO, QUIA...

@SENSUS, NON AETAS, ...

@TIMEO DANAOS ET DON...

Argou

@a aduce la sapă de ...

@a o aduce bine din ...

@a o aduce pe după p...

Sinonime

ADUCE vb. I. @1...

ADUCE vb. 1. ...

Antonime

A aduce ≠ a duce...

Expresii și citate

@Necessità c’induce...

@Quid vesper ferat, ...

@Timeo Danaos et don...

@Veritas odium parit...

Intrare: aduce
verb (VT647)
Surse flexiune: DOOM 3
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • aduce
  • aducere
  • adus
  • adusu‑
  • aducând
  • aducându‑
 singular plural
  • adu
  • adu
  • adă
  • aduceți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • aduc
 (să)
  • aduc
  • aduceam
  • adusei
  • adusesem
a II-a (tu)
  • aduci
 (să)
  • aduci
  • aduceai
  • aduseși
  • aduseseși
a III-a (el, ea)
  • aduce
 (să)
  • aducă
  • aducea
  • aduse
  • adusese
plural I (noi)
  • aducem
 (să)
  • aducem
  • aduceam
  • aduserăm
  • aduseserăm
  • adusesem
a II-a (voi)
  • aduceți
 (să)
  • aduceți
  • aduceați
  • aduserăți
  • aduseserăți
  • aduseseți
a III-a (ei, ele)
  • aduc
 (să)
  • aducă
  • aduceau
  • aduseră
  • aduseseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

aduce, aducverb

  • 1. tranzitiv A lua cu sine un lucru și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda). DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC
    • format_quote M-am dus, am căutat în glugă și am adus cavalul. SADOVEANU, N. F. 18. DLRLC
    • format_quote Venise fata de-mpărat Cu alte fete, pe-nserat, S-aducă apă din izvor. COȘBUC, P. I 280. DLRLC
    • format_quote Da de prînz Ce mi-ai adus? JARNÍK-BÎRSEANU, D. 271. DLRLC
    • format_quote Ca să scapi de pedeapsă, alt chip nu e decît să te duci să-mi aduci pe fata lui Verdeș-Împărat. ISPIRESCU, L. 42. DLRLC
    • format_quote Cu ce vei sătura lăcomia acestor cete de păgîni ce aduci cu măria-ta? NEGRUZZI, S. I 140. DLRLC
    • format_quote figurat Nu știu însă cum și ce fel ne aduse vorba a pomeni despre grauri. ODOBESCU, S. III 23. DLRLC
    • 1.1. (la) imperativ Dă-mi! DLRLC
      • format_quote regional Adă la mine cele trei smicele de măr dulce! CREANGĂ, P. 273. DLRLC
      • format_quote regional O slugă... a adus acest bilet. – Adă, am zis. NEGRUZZI, S. I 53. DLRLC
    • chat_bubble Ce vânt te-aduce? se spune cuiva care a venit pe neașteptate. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Da ce vînt te-o adus pe la noi, soro dragă? ALECSANDRI, T. I 123. DLRLC
  • 2. tranzitiv A apropia ceva de sine sau de o parte a trupului său. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC
    • format_quote De-abia putu aduce puțin mîna spre gură. CREANGĂ, P. 15. DLRLC
    • 2.1. A da unui lucru o anumită mișcare sau direcție. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Aduse paloșul cam pieziș și-i reteză capul. ISPIRESCU, L. 28. DLRLC
      • format_quote Miu Zglobiul Bine-l aducea, Cu sete-l trîntea. TEODORESCU, P. P. 499. DLRLC
      • chat_bubble A o aduce bine (din condei) = a vorbi sau a scrie cu dibăcie; a se dovedi abil, diplomat într-o anumită împrejurare. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC
      • chat_bubble A aduce vorba de (sau despre) ceva = a îndrepta discuția asupra unui obiect, a pomeni despre... DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC
        • format_quote Dacă se adunară la un loc, aduseră vorba iarăși despre broasca fratelui lor. ISPIRESCU, L. 36. DLRLC
      • chat_bubble științe juridice învechit A aduce pâra = a acuza în fața judecătorilor. MDA2
      • chat_bubble învechit A aduce la mijloc = a cita ceva în sprijinul unei afirmații. MDA2
      • chat_bubble A aduce înainte = cita. MDA2
        sinonime: cita
      • chat_bubble intranzitiv A aduce din meșteșug = a face ceva cu multă artă. MDA2
    • 2.2. A da unei părți a corpului o anumită direcție. MDA2
    • 2.3. Îndoi. MDA2
      sinonime: îndoi
      • 2.3.1. (Despre mână, picior etc.) A mișca pentru a îndoi. MDA2
    • 2.4. A face o mișcare cu mâna pentru a lovi cu putere. MDA2
  • 3. tranzitiv A da naștere. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC
    sinonime: cauza pricinui procura produce
    • format_quote A aduce beneficii. DLRLC
    • format_quote Omul neînvățat e ca un copac neîngrijit, care nici o roadă nu aduce. NEGRUZZI, S. I 8. DLRLC
    • format_quote Vița ce n-aduce rod se taie. Usturoiul, când îl strivești, lacrimi îți aduce. DLRLC
    • chat_bubble Ce-i aduce? = ce-i folosește? ce-i pasă? ce-l importă? MDA2 DLRLC
      • format_quote De-oi petrece-ncă cu mîțe și cu pureci și cu luna, Ori de nu – cui ce-i aduce? EMINESCU, N. 44. DLRLC
  • 4. tranzitiv A face să ajungă într-o anumită situație, stare. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Iată în ce stare m-ai adus! NEGRUZZI, S. I 19.
    • 4.1. (A aduce la îndeplinire) A îndeplini. MDA2 DLRLC
      • format_quote Am adus la îndeplinire ordinul. DLRLC
    • 4.2. (A aduce la cunoștință) A înștiința. MDA2 DLRLC
      • format_quote M-a trimis... să aduc la cunoștința măriei-voastre că el, cică, poate să vă facă podul. CREANGĂ, P. 80. DLRLC
    • 4.3. (A aduce la capăt) A sfârși. MDA2
    • 4.4. învechit (A aduce în isprava) A isprăvi. MDA2
    • 4.5. învechit (A aduce la săvârșit) A săvârși. MDA2
    • 4.6. învechit (A aduce la mirare) A se minuna. MDA2
    • 4.7. (Cu privire la o persoană) A conduce. MDA2
    • 4.8. intranzitiv neobișnuit (la) imperativ Haide. MDA2
      sinonime: haide
    • 4.9. figurat Decide. MDA2
      sinonime: decide
    • 4.10. Crea. MDA2
      sinonime: crea
    • chat_bubble A aduce (pe cineva) la realitate = a face (pe cineva) să înțeleagă o anumită situație, să vadă un lucru sub aspectul lui real.
      • format_quote Vartolomeu Diaconu încercă să-și aducă fata la realitate, de la distanță, cu tot soiul de schime elocvente, încruntîndu-se și făcîndu-i semn să înceteze. C. PETRESCU, A. 286. DLRLC
    • chat_bubble A aduce (pe cineva) la sapă de lemn = sărăci. MDA2 DLRLC
      sinonime: sărăci
    • chat_bubble A aduce pe (sau la) brazdă (bună) = îndrepta. MDA2 DLRLC
      sinonime: îndrepta
    • chat_bubble A aduce la același numitor = a face ca mai multe fracții ordinare să aibă același numitor. DLRM
  • 5. intranzitiv A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC
    sinonime: semăna
    • format_quote Ai! ce mai cal! Al meu, tăiat din lemn de corn... Nici pe departe n-aducea cu-acela [al copiilor de bogătași]. BENIUC, V. 36. DLRLC
    • format_quote [Părintele Palamon] aduce puțin și cu poetul Costache Conachi. IBRĂILEANU, A. 129. DLRLC
    • format_quote Apoi mă mieram eu de ce vorbești așa de bine moldovenește și aduci la mers cu de-a noastre. CREANGĂ, P. 129. DLRLC
    • format_quote Aducea de departe cu un amic al maiorului. ALECSANDRI, T. I 352. DLRLC
  • 6. reflexiv învechit A se referi la ceva. MDA2
  • chat_bubble tranzitiv reflexiv locuțiune verbală A-și aduce aminte = a(-și) aminti. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC
    sinonime: aminti
    • chat_bubble A se aștepta la ceva. MDA2
  • comentariu (la) imperativ Persoana a 2-a singular negativ: nu aduce. DOOM 2
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.