opțiuni
  • info

32 de definiții pentru obraz

din care

Explicative DEX

OBRAZ, (1) obraji, s. m., (2, 3, 4) obraze, s. n. 1. S. m. Fiecare dintre cele două părți laterale ale feței; pielea care acoperă aceste părți. ◊ Expr. Să-ți fie rușine obrazului! sau să-ți fie în obraz!, se spune cuiva care a făcut ceva necuviincios. A-i plesni (sau a-i crăpa) cuiva obrazul de rușine = a-i fi cuiva foarte rușine. A fi gros de obraz = a fi fără rușine, îndrăzneț. (A fi) fără (de) obraz = (a fi) nerușinat, necuviincios. A avea obraz subțire = a fi bine-crescut, a avea purtări frumoase. Obrazul subțire cu cheltuială se ține = pentru a putea face față unor pretenții mari trebuie să dispui de mijloace corespunzătoare. 2. (Înv.) S. n. Partea anterioară a capului omenesc; față, figură, chip. ◊ Expr. A ieși (sau a scăpa, a o scoate) cu obraz curat = a ieși cu bine, onorabil dintr-o situație dificilă. A-i spune sau a-i zice cuiva (un lucru) de la obraz = a-i spune cuiva (un lucru) fără înconjur, direct, fără menajamente. A orbi sau a prosti (pe cineva) de la obraz = a-i spune (cuiva) minciuni vădite, a căuta să înșeli (pe cineva) în chip grosolan. A-și scoate obrazul în lume = a apărea în societate, a se arăta printre oameni. A face (cuiva) pe obraz = a se purta cu cineva după cum merită, a se răzbuna pe cineva. A (nu) da obraz = a (nu) da ochi cu cineva, a (nu) se înfățișa la cineva. A-și pune obrazul (pentru cineva) = a garanta (pentru cineva) cu cinstea, cu autoritatea, cu reputația proprie. A da (cuiva) obraz = a îngădui (cuiva) prea multe; a da (cuiva) nas. Cu ce obraz? = cu ce îndrăzneală? A (nu) (mai) avea obraz (să...) = a (nu) (mai) avea îndrăzneală (să...). ♦ Fig. Valoare morală a unei persoane; cinste, reputație; renume; demnitate. 3. S. n. (Înv.; adesea urmat de determinări adjectivale) Persoană, ins. ◊ Obraz subțire = persoană fină, pretențioasă, care trăiește în lux. 4. S. n. (Înv.; de obicei la sg.) Rang, condiție, stare socială. [Pl. și: (2, 3) obrazuri] – Din sl. obrazŭ.

obraz [At: CO...

OBRAZ, (1) obraji, s. m., (2, 3, 4) obraze, s. n. 1. S. m. Fiecare dintre cele două părți laterale ale feței; pielea care acoperă aceste părți. ◊ Expr. Să-ți fie rușine obrazului! sau să-ți fie în obraz!, se spune cuiva care a făcut ceva necuviincios. A-i plesni (sau a-i crăpa) cuiva obrazul de rușine = a-i fi cuiva foarte rușine, a se rușina foarte tare. A fi gros de obraz = a fi fără rușine, îndrăzneț. (A fi) fără (de) obraz = (a fi) nerușinat, necuviincios. A avea obraz subțire = a fi bine crescut, a avea purtări frumoase. Obrazul subțire cu cheltuială se ține = pentru a putea face față unor pretenții mari trebuie să dispui de mijloace corespunzătoare. 2. S. n. Partea anterioară a capului omenesc; față, figură, chip. ◊ Expr. A ieși (sau a scăpa, a o scoate) cu obraz curat = a ieși cu bine, onorabil dintr-o situație dificilă. A-i spune sau a-i zice cuiva (un lucru) de la obraz = a-i spune cuiva (un lucru) fără înconjur, direct, fără menajamente. A orbi sau a prosti (pe cineva) de la obraz = a-i spune (cuiva) minciuni vădite, a căuta să înșeli (pe cineva) în chip grosolan. A-și scoate obrazul în lume = a apărea în societate, a se arăta printre oameni. A face (cuiva) pe obraz = a se purta cu cineva după cum merită, a se răzbuna pe cineva. A (nu) da obraz = a (nu) da ochi cu cineva, a (nu) se înfățișa la cineva. A-și pune obrazul (pentru cineva) = a garanta (pentru cineva) cu cinstea, cu autoritatea, cu reputația proprie. A da (cuiva) obraz = a îngădui (cuiva) prea multe; a da (cuiva) nas. Cu ce obraz? = cu ce îndrăzneală? A (nu) (mai) avea obraz (să...) = a (nu) (mai) avea îndrăzneală (să...). ♦ Fig. Valoare morală a unei persoane; cinste, reputație; renume; demnitate. 3. S. n. (Înv.; adesea urmat de determinări adjectivale) Persoană, ins. Obraz subțire = persoană fină, pretențioasă, care trăiește în lux. 4. S. n. (Înv.; de obicei la sg.) Rang, condiție, stare socială. [Pl. și: (2, 3) obrazuri] – Din sl. obrazŭ.

OBRAZ, (1) $obr...

OBRAZ1 ~ji m. ...

OBRAZ2 ~e n. 1...

obraz m. (pl. @obr...

obráz m., pl. jĭ...

UMĂR (pl. -$m...

Ortografice DOOM

obraz1 (față, ...

obraz2 (parte ...

obraz1 (parte a ...

obraz2 (înv.) ...

obraz (parte a fe...

obraz (față, pers...

obraz, pl. obraj...

obraz, -ji.

Etimologice

obraz (obraji), ...

Argou

OBRAZ cherestea, p...

@a avea obrazul / șo...

a minți ($pe cinev...

a-i plesni ($cuiva...

a-i râde (cuiva)...

@a-și îngropa obrazu...

a-și spăla obrazul...

Sinonime

OBRAZ s. 1. faț...

OBRAZ s. v. $chip...

OBRAZ s. 1. f...

obraz s. v. C...

PUMNII OBRAJILOR ...

UMERII OBRAJILOR ...

UMERII OBRAJILOR ...

pumnii obrajilor ...

Intrare: obraz
obraz1 (pl. -i) substantiv masculin
  • silabație: o-braz info
substantiv masculin (M10)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • obraz
  • obrazul
  • obrazu‑
plural
  • obraji
  • obrajii
genitiv-dativ singular
  • obraz
  • obrazului
plural
  • obraji
  • obrajilor
vocativ singular —
plural —
obraz2 (pl. -e) substantiv neutru
  • silabație: o-braz info
substantiv neutru (N1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • obraz
  • obrazul
  • obrazu‑
plural
  • obraze
  • obrazele
genitiv-dativ singular
  • obraz
  • obrazului
plural
  • obraze
  • obrazelor
vocativ singular —
plural —
obraz3 (pl. -uri) substantiv neutru
  • silabație: o-braz info
substantiv neutru (N24)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • obraz
  • obrazul
  • obrazu‑
plural
  • obrazuri
  • obrazurile
genitiv-dativ singular
  • obraz
  • obrazului
plural
  • obrazuri
  • obrazurilor
vocativ singular —
plural —
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

obraz, obrajisubstantiv masculin
obraz, obrazesubstantiv neutru

  • 1. substantiv masculin Fiecare dintre cele două părți laterale ale feței; pielea care acoperă aceste părți. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    diminutive: obrăjor
    • format_quote Lacrămi amare năvăleau și-i frigeau obrajii. SADOVEANU, O. IV 347. DLRLC
    • format_quote Îl sărută pe amîndoi obrajii, înduioșat și de-abia stăpînindu-și firea. REBREANU, R. II 16. DLRLC
    • format_quote Ca partea de la soare a unei caise, așa sînt obrajii tăi și tot așa de mirositori. DELAVRANCEA, O. II 81. DLRLC
    • chat_bubble expresie Să-ți fie rușine obrazului! sau să-ți fie în obraz!, se spune cuiva care a făcut ceva necuviincios. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • chat_bubble expresie A-i bate cuiva obrazul = a-i imputa cuiva ceva, a-i reproșa. DEXI
      sinonime: reproșa
      • format_quote Să nu-i bată obrazul bărbatul c-a luat-o ca degetul ori cu cât îi pe ea. (SEV.). DEXI
    • chat_bubble expresie A da cuiva în obraz = a reproba purtarea cuiva fățiș. NODEX
    • chat_bubble expresie A-i plesni (sau a-i crăpa) cuiva obrazul de rușine = a-i fi cuiva foarte rușine. DEX '09 DLRLC NODEX
      • format_quote Îmi plesnește obrazul de rușine cînd mă gîndesc cum am să mă înfățoșez înaintea femeii celeia. CREANGĂ, P. 172. DLRLC
    • chat_bubble expresie A trage cu obrazul = a păți o rușine. NODEX
    • chat_bubble expresie A fi gros de obraz = a fi fără rușine. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
      sinonime: nesimțit obraznic îndrăzneț
      • format_quote Lupul e gros de obraz, eu unul nu-i dau crezare cîtă vreme este încă în pielea lui. GANE, N. I 130. DLRLC
    • chat_bubble expresie (A fi) fără (de) obraz = (a fi) nerușinat. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
      sinonime: necuviincios obraznic
      • format_quote Cum mergea, dă de niște copii făr-obraz, chinuind un cățăluș. RETEGANUL, P. V 3. DLRLC
    • chat_bubble expresie A avea obraz subțire = a fi bine-crescut, a avea purtări frumoase; a fi fin, sensibil. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    • chat_bubble expresie Obrazul subțire cu cheltuială se ține = pentru a putea face față unor pretenții mari trebuie să dispui de mijloace corespunzătoare. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
  • 2. substantiv neutru învechit Partea anterioară a capului omenesc. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: chip față figură
    • format_quote Tudor Șoimaru tresări ca izbit în piept pe calul lui și obrazul deodată i se lumină. SADOVEANU, O. VII 84. DLRLC
    • format_quote Își aruncase în obraz un pumn din apa fermecată. GALACTION, O. I 55. DLRLC
    • format_quote figurat Numai ici-colo poposeau cîrduri de ciori punctînd cu pistrui negri obrazul pămîntului. REBREANU, R. I 70. DLRLC
    • 2.1. Umerii obrajilor = proeminențe formate din oasele obrajilor, dedesubtul ochilor. DLRLC
      sinonime: pomeți
    • 2.2. figurat Valoare morală a unei persoane. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: cinste demnitate renume reputație
      • format_quote Pe obrazul tău nu dau eu nici o dușcă de apă chioară. REBREANU, I. 33. DLRLC
    • chat_bubble expresie A ieși (sau a scăpa, a o scoate) cu obraz curat = a ieși cu bine, onorabil dintr-o situație dificilă. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Fuge... scăpînd cu obraz curat. CREANGĂ, P. 216. DLRLC
      • format_quote N-o scos-o la capăt cu obraz curat. ȘEZ. III 6. DLRLC
    • chat_bubble expresie A-i spune sau a-i zice cuiva (un lucru) de la obraz = a-i spune cuiva (un lucru) fără înconjur, direct, fără menajamente; a-i spune verde-n față. DEX '09 DLRLC
      • format_quote I-a spus-o șefului de la obraz, știu eu. GALAN, Z. R. 15. DLRLC
    • chat_bubble expresie A orbi sau a prosti (pe cineva) de la obraz = a-i spune (cuiva) minciuni vădite, a căuta să înșeli (pe cineva) în chip grosolan. DEX '09 DLRLC
    • chat_bubble expresie A-și scoate obrazul în lume = a apărea în societate, a se arăta printre oameni. DEX '09 DLRLC NODEX
      • format_quote Mi se dusese buhul despre pozna ce făcusem, de n-aveai cap să scoți obrazul în lume de rușine. CREANGĂ, A. 51. DLRLC
    • chat_bubble expresie A face (cuiva) pe obraz = a se purta cu cineva după cum merită, a se răzbuna pe cineva. DEX '09 DLRLC
      • format_quote De atunci căuta și ea vreme cu prilej ca să facă pe obraz cumătru-său. CREANGĂ, P. 29. DLRLC
    • chat_bubble expresie A (nu) da obraz = a (nu) da ochi cu cineva, a (nu) se înfățișa la cineva. DEX '09 DLRLC
      • format_quote Da de unde și pînă unde la noi?... De atîta vreme de cînd nu ne-ai mai dat obraz. ALECSANDRI, T. I 41. DLRLC
    • chat_bubble expresie A-și pune obrazul (pentru cineva) = a garanta (pentru cineva) cu cinstea, cu autoritatea, cu reputația proprie. DEX '09 DLRLC NODEX
      • format_quote Să-și puie cineva obrazul pentru unul ca tine și să te hrănească ca pe un trîntor, mare minune-i și asta! CREANGĂ, P. 331. DLRLC
    • chat_bubble expresie A da (cuiva) obraz = a îngădui (cuiva) prea multe; a da (cuiva) nas. DEX '09 DLRLC
      • format_quote Celui fără rușinare De-i dai ceva obraz, sare Să ți să urce-n spinare. PANN, P. V. III 33. DLRLC
    • chat_bubble expresie (Ca expresie a cutezanței) Cu ce obraz? = cu ce îndrăzneală? DEX '09 DLRLC NODEX
      • format_quote Cu ce obraz mă faci pe mine de vină? DUMITRIU, N. 48. DLRLC
      • format_quote Cu ce obraz să se înfățișeze înaintea lui. CREANGĂ, P. 145. DLRLC
    • chat_bubble expresie A (nu) (mai) avea obraz (să...) = a (nu) (mai) avea îndrăzneală (să...). DEX '09 DLRLC NODEX
      • format_quote Ai băut cît șăpte și mai ai obraz să te jăluiești. ALECSANDRI, T. 561. DLRLC
      • format_quote Tu ești bun de talpa iadului și ai încă obraz să cauți loc în rai. NEGRUZZI, S. I 93. DLRLC
  • 3. substantiv neutru învechit (Învechit; adesea urmat de determinări adjectivale) Ins, persoană, personaj. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: ins persoană personaj
    • format_quote Nechifor Lipan era pentru ei obraz cunoscut. SADOVEANU, B. 116. DLRLC
    • format_quote Vor mai sosi pînă în prînz vreo două obrazuri de la Ploiești, așa că va fi zaiafet. PAS, L. I 14. DLRLC
    • format_quote Va fi slobod stăpînirii să vînză această slobozenie la obrazele care va voi. GOLESCU, Î. 92. DLRLC
    • format_quote (Cu determinări indicînd funcția, rangul) Asta e treaba obrazelor judecătorești. CARAGIALE, S. 66. DLRLC
    • 3.1. Obraz subțire = persoană fină, pretențioasă, care trăiește în lux. DEX '09 DLRLC
      • format_quote De obraze subțiri, care vin de-a dreptul de la domnie, eu am început a mă teme. SADOVEANU, F. J. 515. DLRLC
      • format_quote Oare nu cumva v-ați face și voi niște feciori de ghindă... că sînteți obraze subțiri. CREANGĂ, P. 255. DLRLC
  • 4. substantiv neutru figurat Prestigiu al unei persoane. NODEX
    sinonime: autoritate
  • 5. substantiv neutru învechit (De obicei la singular) Condiție, stare, poziție socială. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: condiție funcție rang stare
    • format_quote Fură tratați după obrazul fiecăruia. BĂLCESCU, O. II 173. DLRLC
    • chat_bubble expresie A fi (sau a nu fi) de obrazul cuiva = a fi (sau a nu fi) pe potriva cuiva. NODEX
      • format_quote Acest bărbat ce mă ține nu e de obrazul meu. PANN, P. V. II 104. DLRLC
    • chat_bubble expresie A căuta cuiva la obraz = a ține seama de condiția cuiva. NODEX
  • comentariu Forma de plural obraji se folosește pentru sensul (1.), forma obraze se folosește pentru sensurile (2.) – (5.), iar forma obrazuri se folosește pentru sensurile (2.) și (3.).
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.