opțiuni
  • info

38 de definiții pentru greu (adj.)

din care

Explicative DEX

GREU, GREA, grei, grele, adj., adv., s. n. I. Adj. 1. Care apasă cu greutate asupra suprafeței pe care stă; care are greutate (mare); care cântărește mult. Corp greu. ◊ Aur greu = aur masiv. Artilerie grea = artilerie care are în dotarea unităților sale tunuri și obuziere de mare calibru. Industrie grea = totalitatea ramurilor industriale care produc în general mijloace de producție. (Sport) Categorie grea = categorie în care intră boxerii, luptătorii, halterofilii etc. cu cea mai mare greutate. ◊ Expr. Pas greu = moment dificil, inițiativă plină de greutăți. Bani grei = sumă mare de bani. Cuvânt greu = cuvânt decisiv. 2. Care este împovărat, îngreuiat, încărcat. Sac greu. ◊ Familie (sau casă) grea = familie numeroasă și greu de întreținut. ♦ (Pop.; la f.) Gravidă. ♦ (Despre nori) De culoare neagră, aducător de ploaie și de furtună. II. Adj. 1. (Despre părți ale corpului) Care pare că apasă (din cauza oboselii, bolii, stării sufletești etc.). Are capul greu. ◊ Expr. A-i fi (cuiva) inima grea = a fi îngrijorat, îndurerat; a avea presimțiri rele. A avea mână grea = a) a lovi tare cu palma sau cu pumnul; b) (fam.; despre medici) a lucra neîndemânatic, grosolan, producând dureri pacienților. 2. (Despre alimente) Care produce ușor indigestie; care se asimilează cu greutate. 3. (Despre mirosuri) Care produce o senzație de neplăcere, de insuficiență respiratorie etc.; (despre aer) care miroase rău; încărcat; p. ext. apăsător, copleșitor. ◊ Atmosferă grea = atmosferă apăsătoare care precedă declanșarea unei furtuni, unei ploi torențiale; fig. situație încordată, plină de griji, de certuri etc. ♦ (Despre somn) Adânc. 4. (Despre întuneric, ceață etc.) Dens, compact. III. Adj, 1. Care se face cu greutate, care cere eforturi mari; anevoios. Muncă grea. ♦ (Despre drumuri) Care se parcurge cu dificultate. ♦ Care se înțelege, se învață cu eforturi deosebite. Poezie grea. 2. (Despre suferințe, necazuri, împrejurări etc.) Care se suportă cu mari suferințe, cu mare greutate; (despre boli) care aduce mari suferințe și se vindecă cu mare greutate sau nu se mai vindecă; grav. ◊ Zile grele sau viață grea = trai plin de privațiuni și de necazuri. Lovitură grea = lovitură morală dureroasă. ◊ Expr. (Adverbial) Greu la deal cu boii mici sau greu la deal și greu la vale, se spune când cineva este silit să facă față unei situații dificile cu posibilități (materiale) reduse. ♦ (Despre insulte, pedepse etc.) Serios, grav. ◊ Vorbă grea = insultă, jignire. IV. Adv. 1. Cu greutate (mare), cu toată greutatea. S-a lăsat greu. ◊ Expr. A-i cădea (cuiva) greu la stomac = a-i produce (cuiva) indigestie. ♦ Mult (din punctul de vedere al greutății, cantității). Cântărește greu. 2. În mod dificil, anevoios, cu dificultate, cu trudă; anevoie. Muncește greu. ◊ Expr. A-i fi greu (să)... = a simți dificultatea inițierii unei acțiuni. A-i veni (cuiva) greu (să...) = a-i fi neplăcut (să...), a-i displăcea; a se jena (să... ). A-i fi greu (de cineva sau de ceva) = a) a-i fi silă, a fi sătul (de cineva sau de ceva); b) a se rușina (de cineva sau de ceva). A-i fi (sau a o duce) greu = a trăi în lipsuri materiale, a avea o situație materială precară. ♦ Încet (și neplăcut). Orele trec greu. 3. Rău, grav, tare. E greu bolnavă. ◊ Expr. A ofta (sau a suspina) greu = a ofta (sau a suspina) din adâncul inimii, profund (de durere, necaz etc.). A plăti greu = a) a plăti scump, cu mari sacrificii; b) a nu plăti la timp. V. S. n. 1. Greutate, dificultate; împrejurare dificilă; impas. ◊ Loc. adv. Din greu = a) cu mult efort, întâmpinând mari dificultăți; b) adânc, profund. La greu = când este vorba de o treabă anevoioasă. A greu = cu neplăcere. ◊ Expr. Acu-i greul = a sosit momentul decisiv. A da de greu = a întâmpina dificultăți. 2. Povară, sarcină; p. ext. partea cea mai grea, cea mai dificilă a unei munci, a unei situații etc. 3. Partea mai numeroasă dintr-un ansamblu de elemente; gros. Greul armatei. – Lat. grevis (= gravis).

greu, grea [#... corectat(ă)

GREU, GREA, grei, grele, adj., adv., s. n. I. Adj. 1. Care apasă cu greutate asupra suprafeței pe care stă; care are greutate (mare); care cântărește mult. Corp greu. ◊ Aur greu = aur masiv. Artilerie grea = artilerie care are în dotarea unităților sale tunuri și obuziere de mare calibru. Industrie grea = totalitatea ramurilor industriale care produc în general mijloace de producție. (Sport) Categorie grea = categorie în care intră boxerii, luptătorii, halterofilii etc. cu cea mai mare greutate. ◊ Expr. Pas greu = moment dificil, inițiativă plină de greutăți. Bani grei = sumă mare de bani. Cuvânt greu = cuvânt decisiv. 2. Care este împovărat, îngreuiat, încărcat. Sac greu. ◊ Familie (sau casă) grea = familie numeroasă și greu de întreținut. ♦ (Pop.; la f.) Gravidă. ♦ (Despre nori) De culoare neagră, aducător de ploaie și de furtună. II. Adj. 1. (Despre părți ale corpului) Care pare că apasă (din cauza oboselii, bolii, stării sufletești etc.). Are capul greu. ◊ Expr. A-i fi (cuiva) inima grea = a fi îngrijorat, îndurerat; a avea presimțiri rele. A avea mână grea = a) a lovi tare cu palma sau cu pumnul; b) (fam.; despre medici) a lucra neîndemânatic, grosolan, producând dureri pacienților. 2. (Despre alimente) Care produce ușor indigestie; care se asimilează cu greutate. 3. (Despre mirosuri) Care produce o senzație de neplăcere, de insuficiență respiratorie etc.; (despre aer) care miroase rău; încărcat; p. ext. apăsător, copleșitor. ◊ Atmosferă grea = atmosferă apăsătoare care precedă declanșarea unei furtuni, unei ploi torențiale; fig. atmosferă încărcată de griji, de certuri etc. ♦ (Despre somn) Adânc. 4. (Despre noapte, ceață etc.) Dens, compact. III. Adj. 1. Care se face cu greutate, care cere eforturi mari; anevoios. Muncă grea. ♦ (Despre drumuri) Care poate fi străbătut cu greutate. ♦ Care se înțelege, se învață cu eforturi deosebite. Poezie grea. 2. (Despre suferințe, necazuri, împrejurări etc.) Care se suportă cu mari suferințe, cu mare greutate; (despre boli) care aduce mari suferințe și se vindecă cu mare greutate sau nu se mai vindecă; grav. ◊ Zile grele sau viață grea = trai anevoios, plin de lipsuri. Lovitură grea = lovitură morală dureroasă. ◊ Expr. (Adverbial) Greu la deal cu boii mici sau greu la deal și greu la vale, se spune când cineva este silit să facă față unei situații dificile cu posibilități (materiale) reduse. ♦ (Despre insulte, pedepse etc.) Serios, grav. ◊ Vorbă grea = insultă, jignire. IV. Adv. 1. Cu greutate (mare), cu toată greutatea. S-a lăsat greu. ◊ Expr. A-i cădea (cuiva) greu la stomac = a-i produce (cuiva) indigestie. ♦ Mult (din punctul de vedere al greutății, cantității). Cântărește greu. 2. În mod dificil, anevoios, cu dificultate, cu trudă; anevoie. Muncește greu. ◊ Expr. A-i fi greu (să)... = a simți dificultatea inițierii unei acțiuni. A-i veni (cuiva) greu (să...) = a-i fi neplăcut (să...), a-i displăcea; a se jena (să...). A-i fi greu (de cineva sau de ceva) = a) a-i fi silă, a fi sătul (de cineva sau de ceva); b) a se rușina (de cineva sau de ceva). A-i fi (sau a o duce) greu = a trăi în lipsuri materiale, a avea o situație materială precară. ♦ Încet (și neplăcut). Orele trec greu. 3. Rău, grav, tare. E greu bolnavă. ◊ Expr. A ofta (sau a suspina) greu = a ofta (sau a suspina) din adâncul inimii, profund (de durere, necaz etc.). A plăti greu = a) a plăti scump, cu mari sacrificii; b) a nu plăti la timp. V. S. n. 1. Greutate, dificultate; împrejurare dificilă; impas. ◊ Loc. adv. Din greu = a) cu mult efort, întâmpinând mari dificultăți; b) adânc, profund. La greu = când este vorba de o treabă anevoioasă. A greu = cu neplăcere. ◊ Expr. Acu-i greul = a sosit momentul decisiv. A da de greu = a întâmpina greutăți. 2. Povară, sarcină; p. ext. partea cea mai grea, cea mai dificilă a unei munci, a unei situații etc. 3. Partea mai numeroasă dintr-un ansamblu de elemente; gros. Greul armatei. – Lat. grevis (= gravis).

GREU3, GREA, $gre...

@GREU2 grea (grei, ...

greu a. 1. anevo...

2) greŭ, grea adj....

@A EDUCA E MAI GREU ...

@ALLER ANFANG IST SC...

Ortografice DOOM

greu1 adj. #m...

greu3 s. n....

greu1 adj. m....

greu adj. m., pl. ...

Etimologice

greu (-ea), #adj...

Jargon

lichide grele, ($e...

mineral greu, $(en...

Enciclopedice

@DIFFICILE EST PROPR...

@MENS AEQUA IN ARDUI...

@NON QUIA DIFFICILIA...

Argou

a cădea greu $#exp...

a da lupte grele $...

@a dormi buștean / d...

a lăsa grea $#expr...

a se lăsa greu $#e...

a trage din greu $...

greu de cap $#expr...

greu de înghițit $...

vorbe grele $#expr...

Sinonime

GREU adj., s., adv...

GREU adj., s.,...

GREA adj. v. $grav...

SPAT GREU s. $(MI...

grea adj. v. G...

Antonime

Greu ≠ ușor, lesne...

Expresii și citate

@La critique est ais...

Regionalisme / arhaisme

greu, grea, adj....

greu, grea, adj....

greu, grea, adj. – În expr. a fi grea = a fi însărcinată, gravidă; groasă: „Când am fo cu tine gre / Am trecut peste-o vâlce, / Ți-am scăpat norocu-n ie” (Calendar 1980: 91). – Lat. gravis, grevis.

Intrare: greu (adj.)
greu1 (adj.) adjectiv
adjectiv (A104)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • greu
  • greul
  • greu‑
  • grea
  • greaua
plural
  • grei
  • greii
  • grele
  • grelele
genitiv-dativ singular
  • greu
  • greului
  • grele
  • grelei
plural
  • grei
  • greilor
  • grele
  • grelelor
vocativ singular — —
plural — —
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

greu, greaadjectiv

  • 1. Care apasă cu greutate asupra suprafeței pe care stă; care are greutate (mare); care cântărește mult. DEX '09 DLRLC
    antonime: ușor
    • format_quote Toate corpurile sunt grele. DLRLC
    • format_quote Vîntul abia clintit al acelui ceas prinse a frămînta marea grea a semănăturilor. CAMILAR, TEM. 146. DLRLC
    • format_quote Cînd strălucesc sub rouă grea Cărări de soare pline, Frumoasă ești, pădurea mea Și singură ca mine... TOPÎRCEANU, B. 8. DLRLC
    • format_quote Vouă și-un butuc vi-e greu, Eu ridic o bîrnă. COȘBUC, P. II 24. DLRLC
    • format_quote Voinicii osteneau, Că povară grea duceau. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 309. DLRLC
    • 1.1. Aur greu = aur masiv. DEX '09 DLRLC
      • format_quote Șapte policandre de aur greu, cu cîte șapte sfeșnice, atîrnau din tavanul lucrat în sidef. CARAGIALE, P. 140. DLRLC
    • 1.2. Benzină (1.1.) grea. DLRLC
    • 1.3. Artilerie grea = artilerie care are în dotarea unităților sale tunuri și obuziere de mare calibru. DEX '09 DLRLC
    • 1.4. Industrie grea = totalitatea ramurilor industriale care produc în general mijloace de producție. DEX '09 DLRLC
    • 1.5. sport Categorie grea = categorie în care intră boxerii, luptătorii, halterofilii etc. cu cea mai mare greutate. DEX '09 DLRLC
    • chat_bubble Pas greu = moment dificil, inițiativă plină de greutăți. DEX '09
    • chat_bubble Bani grei = sumă mare de bani. DEX '09 DLRLC
      • format_quote Trebuie să dea bătrînul bani grei la avocați. DUMITRIU, P. F. 44. DLRLC
    • chat_bubble Cuvânt greu = cuvânt decisiv. DEX '09 DLRLC
    • chat_bubble A avea pas(ul) greu = a călca apăsat. DLRLC
  • 2. Care este împovărat. DEX '09 DLRLC
    sinonime: împovărat încărcat îngreuiat
    • format_quote Sac greu. DEX '09
    • format_quote Era greu pămîntul de atîtea jivine. RETEGANUL, P. V 6. DLRLC
    • 2.1. Familie (sau casă) grea = familie numeroasă și greu de întreținut. DEX '09 DLRLC
    • 2.2. popular feminin Gravid. DEX '09 DLRLC
      sinonime: gravid
      • format_quote Nu trecu mult și fata rămase grea. ISPIRESCU, L. 63. DLRLC
    • 2.3. (Despre nori) De culoare neagră, aducător de ploaie și de furtună. DEX '09 DLRLC
  • 3. (Despre părți ale corpului) Care pare că apasă (din cauza oboselii, bolii, stării sufletești etc.). DEX '09 DLRLC
    • format_quote Capul, greu de strălucirea părului și de gînduri, se înclinase ușor pe un umăr, iar zîmbetul – poate întîiul ei zîmbet cald – îi întipărise pe figură o nevinovăție de imaculată arătare. G. M. ZAMFIRESCU, M. D. II 92. DLRLC
    • format_quote Tîrziu de tot s-a ridicat Și ochii-i se făcură grei. COȘBUC, P. I 231. DLRLC
    • format_quote Capul greu cădea pe bancă, păreau toate-n infinit. EMINESCU, O. I 141. DLRLC
    • chat_bubble A-i fi (cuiva) inima grea = a fi îngrijorat, îndurerat; a avea presimțiri rele. DEX '09 DLRLC
      • format_quote Cînd se-apropie de-amiazi, mi-e inima grea. DAVIDOGLU, M. 39. DLRLC
    • chat_bubble A avea mână grea = a lovi tare cu palma sau cu pumnul. DEX '09 DLRLC
    • chat_bubble familiar A avea mână grea = (despre medici) a lucra neîndemânatic, grosolan, producând dureri pacienților. DEX '09 DLRLC
    • chat_bubble A fi greu de (sau la) cap = a nu pricepe ușor, a fi prost. DLRLC
      • format_quote Moș Ioane, dar dumneata, cum văd, ești cam greu de cap; ia haidem în grădină, să vă fac a înțelege și mai bine. CREANGĂ, A. 164. DLRLC
      • format_quote Ha, ha, ha, greu ai mai fost de cap. ALECSANDRI, T. I 254. DLRLC
  • 4. (Despre alimente) Care produce ușor indigestie; care se asimilează cu greutate. DEX '09 DLRLC
    • format_quote Carnea de porc e grea la stomac. DLRLC
  • 5. (Despre mirosuri) Care produce o senzație de neplăcere, de insuficiență respiratorie etc.; (despre aer) care miroase rău. DEX '09 DLRLC
    sinonime: grețos neplăcut nesuferit închis încărcat
    • format_quote În atmosfera grea de mirosul substanțelor închise în fiole, făclia arunca o lumină turbure, roșie, galbănă și somnoroasă. EMINESCU, N. 52. DLRLC
    • format_quote Un miros greu de oaie, de ceapă și de rachiu. ODOBESCU, S. III 18. DLRLC
    • format_quote Aici este nu știu ce miros greu. NEGRUZZI, S. I 89. DLRLC
    • 5.1. prin extensiune Apăsător, copleșitor. DEX '09 DLRLC
      sinonime: apăsător copleșitor
      • format_quote O lene grea se lasă din cerul cald de vară. VLAHUȚĂ, P. 4. DLRLC
    • 5.2. Atmosferă grea = atmosferă apăsătoare care precedă declanșarea unei furtuni, unei ploi torențiale. DEX '09 DLRLC
      • 5.2.1. figurat Situație încordată, plină de griji, de certuri etc. DEX '09 DLRLC
    • 5.3. Despre somn: adânc. DEX '09 DLRLC
      sinonime: adânc
      • format_quote Somnul cel vecinic este greu. MACEDONSKI, O. I 51. DLRLC
      • format_quote Da greu somn am dormit! ISPIRESCU, L. 119. DLRLC
  • 6. Despre întuneric, ceață etc.: compact, dens. DEX '09 DLRLC
    sinonime: compact dens
    • format_quote Tovarăși, dați iureș la lupta cea mare Cu întunericul greu și cu beznele! DEȘLIU, G. 28. DLRLC
    • format_quote Fumul vapoarelor îngroșa pîcla grea, apăsătoare. BART, E. 386. DLRLC
  • 7. Care se face cu greutate, care cere eforturi mari. DEX '09 DLRLC
    sinonime: anevoios antonime: lesne ușor
    • format_quote Muncă grea. Ascensiune grea. DEX '09 DLRLC
    • format_quote Aceasta este cea din urmă și mai grea slujbă ce mai ai să faci. ISPIRESCU, L. 29. DLRLC
    • format_quote La început se pare greu, dar te vei deprinde. Rădăcina învățăturii este amară, dulci sînt însă rodurile sale. NEGRUZZI, S. I 9. DLRLC
    • format_quote Sînt grei bătrînii de pornit, Dar de-i pornești sînt grei de-oprit! COȘBUC, P. I 58. DLRLC
    • format_quote Un fragment... din poema lui Grațiu Faliscu, ale cărui versuri grele de înțeles ne-au păstrat limba tehnică a strămoșilor noștri, vînătorii latini. ODOBESCU, S. III 64. DLRLC
    • format_quote Încercarea trebuie să fie cît mai grea și de priceput și de îndeplinit. ȘEZ. I 98. DLRLC
    • 7.1. Muncă grea = muncă făcută în condiții vătămătoare sănătății, ca temperatură înaltă sau prea scăzută, umiditate mare etc. DLRLC
    • 7.2. (Despre drumuri) Care se parcurge cu dificultate. DEX '09 DLRLC
      • format_quote Iar cărările vieții fiind grele și înguste, Ei încearcă să le treacă prin protecție de fuste, Dedicînd broșuri la dame a căror bărbați ei speră C-ajungînd cîndva miniștri le-a deschide carieră. EMINESCU, O. I 137. DLRLC
      • format_quote Bița calu-și potcovește, De grea cale mi-l gătește. ȘEZ. I 46. DLRLC
      • format_quote Unde-a fi drumu mai greu Să te-ajungă dorul meu, Unde-a fi calea mai grea, Să te-ajungă jalea mea. ȘEZ. 166. DLRLC
    • 7.3. Care se înțelege, se învață cu eforturi deosebite. DEX '09 DLRLC
      • format_quote Poezie grea. Problemă grea. Text greu. Întrebare grea. Expunere grea. Limbă grea. DEX '09 DLRLC
      • format_quote Un călugăr bătrîn stă pe o bancă de lemn, în gang, înaintea porților. Se gîndește la ceva, – poate – la ceva greu și adînc. SADOVEANU, O. VII 201. DLRLC
    • 7.4. (Despre răspunderi, sarcini) Anevoie de îndeplinit. DLRLC
      sinonime: important mare însemnat
  • 8. (Despre suferințe, necazuri etc.) Care se suportă cu mari suferințe, cu mare greutate; (despre boli) care aduce mari suferințe și se vindecă cu mare greutate sau nu se mai vindecă. DEX '09 DLRLC
    sinonime: apăsător grav mare
    • format_quote La grea belea m-a vîrît iar spînul. CREANGĂ, P. 219. DLRLC
    • format_quote Turcii, măre, mi-l aflau, la greu bir mi-l așezau. ȘEZ. III 212. DLRLC
    • format_quote Cînd văzu fiul împăratului că zîna lipsește, atîta îi fu. Căzu la grea boală. ISPIRESCU, L. 311. DLRLC
    • format_quote Rana ce nu se vede, aceea e mai grea. DLRLC
    • format_quote figurat Ce durere, spune, Ce dor greu supune Inimioara ta...? ALECSANDRI, P. I 197. DLRLC
    • 8.1. Temniță (1.1.) grea. DLRLC
    • 8.2. Zile grele sau viață grea, trai greu = trai plin de privațiuni și de necazuri. DEX '09 DLRLC
      • format_quote Și strămoșii tăi au dus zile grele. SADOVEANU, O. VI 51. DLRLC
      • format_quote Frunză verde doi pelini, Nu-i greu traiul prin streini, Dar îi greu cînd n-ai cu cine, Cînd nu-i mîndra lîngă tine. ANT. LIT. POP. I 40. DLRLC
    • 8.3. Bătrânețe grea = bătrânețe cu infirmități, cu boli. DLRLC
    • 8.4. Lovitură grea = lovitură morală dureroasă. DEX '09 DLRLC
    • 8.5. Despre insulte, pedepse etc.: grav, serios. DEX '09 DLRLC
      sinonime: grav serios
      • format_quote Vină grea. Pedeapsă grea. DLRLC
      • format_quote Boieri, sînteți nebuni? Vă bateți joc de mine? – «E grea ocara ce ne-o faci», spătarul îi răspunde. COȘBUC, P. I 196. DLRLC
      • 8.5.1. Vorbă grea = insultă, jignire, ocară. DEX '09 DLRLC
        sinonime: insultă jignire ocară
        • format_quote A făcut scandal... și a spus vorbe grele. PAS, Z. I 143. DLRLC
        • format_quote Spune o vorbă grea, bate-mă, alungă-mă, mă duc! SADOVEANU, O. I 428. DLRLC
    • 8.6. (Despre timp, împrejurări, situații) Cu greutăți, cu dificultăți. DLRLC
      sinonime: critic
      • format_quote Eu am acolo un hambar plin cu posmagi; ia așa, pentru împrejurări grele. CREANGĂ, P. 330. DLRLC
      • format_quote Atunci, în acele grele și amari minute [ale luptei de la Călugăreni], turcii... stau înmărmuriți și cu durere își întorceau ochii către pustiile Asiei. BĂLCESCU, O. II 64. DLRLC
    • 8.7. Iarnă grea = iarnă geroasă și lungă. DLRLC
    • 8.8. Vreme grea = DLRLC
      sinonime: furtună
      • format_quote Cărarea asta o știa, Și colo stînca de-adăpost Pe ploaie-n vreme grea. COȘBUC, P. I 232. DLRLC
    • 8.9. mai ales la plural Vreme grea = vremuri, împrejurări critice. DLRLC
      sinonime: furtună
    • 8.10. învechit Despre oameni: dușmănos, inaccesibil. DLRLC
      sinonime: dușmănos inaccesibil
      • format_quote Se plînse de nemți că sînt grei și scumpi, că nu trimiseră pînă atunci nici oștiri, nici bani, nici ajutoare. BĂLCESCU, O. II 197. DLRLC
    • chat_bubble (și) adverbial Greu la deal cu boii mici sau greu la deal și greu la vale, se spune când cineva este silit să facă față unei situații dificile cu posibilități (materiale) reduse. DEX '09 DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.