opțiuni
  • info

19 definiții pentru coace (vb.)

din care

Explicative DEX

COACE, coc, vb. III. 1. Tranz. A supune un aliment la acțiunea căldurii în cuptor pentru a deveni bun de mâncat. ◊ Expr. A-i coace (cuiva) turta sau a i-o coace = a încerca să-i facă rău (cuiva); a-i întinde (cuiva) o cursă. ♦ Refl. (Despre alimente) A deveni bun de mâncat prin acțiunea căldurii din cuptor. 2. Refl. (Despre fructe, semințe) A ajunge la maturitate sub acțiunea căldurii soarelui; a deveni bun de mâncat; (despre plante) a ajunge să aibă sămânța formată, maturizată. ♦ Tranz. (Despre soare sau căldură) A face ca fructele, plantele etc. să ajungă la maturitate, să fie bune de mâncat, să dea sămânță. ♦ Fig. (Despre oameni) A ajunge la maturitate, a se forma (din punct de vedere intelectual, al felului de a fi etc.); a se maturiza. 3. Refl. Fig. (Despre ființe) A se încinge, a se înăbuși de căldură. 4. Tranz. Fig. A pune ceva la cale cu intenții răuvoitoare; a urzi. 5. Intranz. (Despre bube și inflamații, p. ext. despre părți ale corpului) A face puroi. – Lat. pop. cocere (= coquere).

coace [At: (...

COACE, coc, vb. III. 1. Tranz. A supune un aliment la acțiunea căldurii (în cuptor) spre a-l face bun de mâncat. ◊ Expr. A-i coace (cuiva) turta sau a i-o coace = a încerca să-i facă rău (cuiva); a-i întinde (cuiva) o cursă. ♦ Refl. (Despre alimente) A deveni bun de mâncat prin acțiunea căldurii (din cuptor). 2. Refl. (Despre fructe, semințe) A ajunge la maturitate sub acțiunea căldurii soarelui; a deveni bun de mâncat; (despre plante) a ajunge să aibă sămânța formată, maturizată. ♦ Tranz. (Despre soare sau căldură) A face ca fructele, plantele etc. să ajungă la maturitate, să fie bune de mâncat, să dea sămânță. ♦ Fig. (Despre oameni) A ajunge la maturitate, a se forma (din punct de vedere intelectual, al felului de a fi etc.); a se maturiza. 3. Refl. Fig. (Despre ființe) A se încinge, a se înăbuși de căldură. 4. Tranz. Fig. A pune ceva la cale cu intenții răuvoitoare; a urzi. 5. (Despre bube și inflamații, p. ext. despre părți ale corpului) A face puroi. – Din lat. pop. cocere (= coquere).

COACE, coc, #vb...

A COACE coc 1. $t...

A SE COACE mă coc...

coace v. 1. a gă...

1) coáce, V. @coc ...

acoace1 $v...

2) coc, copt, a @c...

Ortografice DOOM

coace (a ~) vb.... corectat(ă)

coace (a ~) #vb...

coace vb., ind. p...

Etimologice

@coace (coc, copt...

Jargon

COÁCE vb. III. În ...

Sinonime

COACE vb. 1. a ...

COACE vb. v. $fie...

COACE vb. 1. ...

coace vb. v. ...

Intrare: coace (vb.)
verb (VT661)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • coace
  • coacere
  • copt
  • coptu‑
  • cocând
  • cocându‑
 singular plural
  • coace
  • coaceți
  • coceți-
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • coc
 (să)
  • coc
  • coceam
  • copsei
  • copsesem
a II-a (tu)
  • coci
 (să)
  • coci
  • coceai
  • copseși
  • copseseși
a III-a (el, ea)
  • coace
 (să)
  • coacă
  • cocea
  • coapse
  • copsese
plural I (noi)
  • coacem
 (să)
  • coacem
  • coceam
  • coapserăm
  • copseserăm
  • copsesem
a II-a (voi)
  • coaceți
 (să)
  • coaceți
  • coceați
  • coapserăți
  • copseserăți
  • copseseți
a III-a (ei, ele)
  • coc
 (să)
  • coacă
  • coceau
  • coapseră
  • copseseră
verb (VT661)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • acoace
  • acoacere
  • acopt
  • acoptu‑
  • acocând
  • acocându‑
 singular plural
  • acoace
  • acoaceți
  • acoceți-
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • acoc
 (să)
  • acoc
  • acoceam
  • acopsei
  • acopsesem
a II-a (tu)
  • acoci
 (să)
  • acoci
  • acoceai
  • acopseși
  • acopseseși
a III-a (el, ea)
  • acoace
 (să)
  • acoacă
  • acocea
  • acoapse
  • acopsese
plural I (noi)
  • acoacem
 (să)
  • acoacem
  • acoceam
  • acoapserăm
  • acopseserăm
  • acopsesem
a II-a (voi)
  • acoaceți
 (să)
  • acoaceți
  • acoceați
  • acoapserăți
  • acopseserăți
  • acopseseți
a III-a (ei, ele)
  • acoc
 (să)
  • acoacă
  • acoceau
  • acoapseră
  • acopseseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

coace, cocverb

  • 1. tranzitiv A supune un aliment la acțiunea căldurii în cuptor pentru a deveni bun de mâncat. DEX '09 DLRLC
    • format_quote Preacuviosul cocea oul la lumînare ca să mai ușureze din cele păcate. CREANGĂ, P. 111. DLRLC
    • format_quote Trec furnici ducînd în gură de făină marii saci, Ca să coacă pentru nuntă și plăcinte și colaci. EMINESCU, O. I 87. DLRLC
    • 1.1. reflexiv (Despre alimente) A deveni bun de mâncat prin acțiunea căldurii din cuptor. DEX '09 DLRLC
      • format_quote Am pus turta în foc, să se coacă. ISPIRESCU, L. 335. DLRLC
      • format_quote Se coceau pe vatra sură două turte în cenușă. EMINESCU, O. I 84. DLRLC
    • chat_bubble A-i coace (cuiva) turta sau a i-o coace = a încerca să-i facă rău (cuiva); a-i întinde (cuiva) o cursă. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Ei lasă tu, meștere papagal, că ți-o coc eu ție. SADOVEANU, D. P. 42. DLRLC
      • format_quote Nu putură mistui vorbele ciobănașului. Își puseră în gînd să i-o coacă. ISPIRESCU, L. 247. DLRLC
      • format_quote Pasămite, frații mei îmi cocea turta. ISPIRESCU, L. 303. DLRLC
  • 2. tranzitiv figurat Despre o durere, o senzație, mai ales despre sete: arde, chinui. DLRLC
    sinonime: arde chinui
    • format_quote Nu mai poți de foame, ori te coace setea, ori ce te-a apucat? RETEGANUL, P. III 46. DLRLC
    • format_quote Ori încotro s-o întoarce, Tot plînge și lăcrămi stoarce, Focul inimioara-i coace. TEODORESCU, P. P. 285. DLRLC
  • 3. reflexiv (Despre fructe, semințe) A ajunge la maturitate sub acțiunea căldurii soarelui; a deveni bun de mâncat; (despre plante) a ajunge să aibă sămânța formată, maturizată. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Pe vremea ciupercilor, Cînd se coc cireșele... ȘEZ. I 49. DLRLC
    • format_quote Busuioace, nu te-ai coace, Și sămînță n-ai mai face, Că din sămîncioara ta S-o scociorît dragostea. ȘEZ. I 112. DLRLC
    • format_quote figurat Este în floarea tinereții, tocmai cînd se coace talentul. CARAGIALE, O. III 210. DLRLC
    • format_quote figurat Soacră, soacră, poamă acră! De te-ai coace cît te-ai coace. Dulce tot nu te-i mai face. CREANGĂ, P. 10. DLRLC
    • 3.1. tranzitiv (Despre soare sau căldură) A face ca fructele, plantele etc. să ajungă la maturitate, să fie bune de mâncat, să dea sămânță. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Razele cele din soare coc a țarinei cîmpii. CONACHI, P. 291. DLRLC
      • format_quote figurat Trandafir cu trei boboci, Ce cu foc din ochi îl coci. TEODORESCU, P. P. 326. DLRLC
      • format_quote rar Nalt e mărul pîn’ la cer, Cu coaja de argințel... Mere face, Nu le coace. TEODORESCU, P. P. 81. DLRLC
    • 3.2. figurat (Despre oameni) A ajunge la maturitate, a se forma (din punct de vedere intelectual, al felului de a fi etc.); a se maturiza. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: maturiza
      • format_quote Deci a rămas răgaz ca toată învățătura să se coacă în mintea și în sufletul ucenicului. SADOVEANU, D. P. 22. DLRLC
      • format_quote E tînăr și s-o mai face, Tigva de i să va coace. PANN, P. V. I 80. DLRLC
    • chat_bubble Se coace-pălește = dă în copt, se înroșește abia, începe a se coace la suprafață, se pârguiește. DLRLC
      • format_quote La vro două locuri din sat, era cîte un cireș văratic: care se cocea-pălea de duminica-mare. CREANGĂ, A. 47. DLRLC
  • 4. reflexiv figurat (Despre ființe) A se încinge, a se înăbuși de căldură; a sta lungit lenevind la căldura soarelui. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: încinge înăbuși
    • format_quote Cînd mă urcam pe casă să mă coc la soare și să văd omenirea de sus, aveam perspectiva haotică a triajului B. M. G. M. ZAMFIRESCU, M. D. I 13. DLRLC
  • 5. tranzitiv figurat A pune ceva la cale cu intenții răuvoitoare. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: unelti urzi țese
    • format_quote Nu spunea nimic, dar de mult cocea în minte un plan dușmănos. DLRLC
    • 5.1. rar (Despre oameni) A pândi pe cineva spre a se răzbuna, a-i purta sâmbetele. DLRLC
      • format_quote Ah! înșelătorul, cum m-a amăgit, zicea Păcală. Ei! da-l voi coace eu! ȘEZ. III 131. DLRLC
  • 6. intranzitiv (Despre bube și inflamații, prin extensiune despre părți ale corpului) A face puroi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Buba cap nu face, Pînă nu să coace. PANN, P. V. I 60. DLRLC
    • format_quote Îmi coace un deget. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.