opțiuni
  • info

36 de definiții pentru umfla

din care

Explicative DEX

UMFLA, umflu, vb. I. 1. Tranz. A mări volumul unui obiect cu pereți elastici sau plianți, umplându-l cu aer sau cu alt fluid. ♦ Refl. (Despre cavități anatomice, mai ales despre stomac) A-și mări volumul (în urma mâncării excesive), producând o senzație de balonare. ◊ Expr. (Tranz.) A-l umfla pe cineva râsul (sau plânsul) sau (refl.) a se umfla de râs (sau plâns) = a nu-și putea stăpâni râsul (sau plânsul), a izbucni în râs (sau în plâns). A se umfla de somn (sau de dormit) = a se sătura de somn, a dormi foarte mult. ♦ Tranz. și refl. A (se) răsfira, a (se) înfoia. Vântul umflă pânzele. ◊ Expr. (Refl.) A se umfla în pene = a se îngâmfa, a se fuduli. 2. Refl. (Despre ape) A-și mări volumul, a crește depășind nivelul normal. ♦ (Despre lichide) A-și ridica nivelul prin fierbere. 3. Refl. (Despre obiecte de lemn) A-și mări volumul prin umezire. ◊ Tranz. Apa a umflat doagele. 4. Refl. (Despre piele, țesuturi, organe etc.) A se inflama, a se congestiona. 5. Tranz. Fig. (Fam.) A ridica în mod exagerat prețul, suma, proporțiile etc. 6. Tranz. (Fam.) A înșfăca, a înhăța; a prinde, a lua. – Lat. inflare.

umfla [At: D...

UMFLA, †@ÎNFLA...

UMFLA, umflu, vb. I. 1. Tranz. A mări volumul unui obiect cu pereți elastici sau plianți, umplându-l cu aer sau cu alt fluid. ♦ Refl. (Despre cavități anatomice, mai ales despre stomac) A-și mări volumul; (despre ființe) a crește în volum (în urma mâncării excesive), a avea o senzație de balonare. ♦ Expr. (Tranz.) A-l umfla pe cineva râsul (sau plânsul) sau (refl.) a se umfla de râs (sau plâns) = a nu-și putea stăpâni râsul (sau plânsul), a izbucni în râs (sau în plâns). A se umfla de somn (sau de dormit) = a se sătura de somn, a dormi foarte mult. ♦ Tranz. și refl. A (se) înfoia. Vântul umflă pânzele. ♦ Expr. (Refl.) A se umfla în pene = a se îngâmfa, a se fuduli. 2. Refl. (Despre ape) A-și mări volumul, a crește. ♦ (Despre lichide) A-și ridica nivelul prin fierbere. 3. Refl. (Despre obiecte de lemn) A-și mări volumul prin umezire. ♦ Tranz. Apa a umflat doagele. 4. Refl. (Despre piele, țesuturi, organe etc.) A se inflama, a se congestiona. 5. Tranz. fig. (Fam.) A ridica în mod exagerat prețul, suma, proporțiile etc. 6. Tranz. fig. (Fam.) A înșfăca, a înhăța; a prinde, a lua, a ridica. – Lat. inflare.

UMFLA, umflu, ...

A UMFLA umflu $t...

@A SE UMFLA mă umf...

umflà v. 1. a în...

îmfla v #vz...

înfla v #vz...

UMFLAT, †@ÎNFL'...

UNFLA... = @UMFL'...

ÎMFLA vb. I #v....

ÎNFLA vb. I #v....

înflu, V. @unflu....

úmflu, V. unflu....

únflu și (nord) @'...

Ortografice DOOM

umfla (a ~) vb....

umfla (a ~) #vb...

umfla vb., ind. p...

umfla...

umflu, -fli 2, -flă 3 pl.

Etimologice

@umfla (-lu, -at),...

Argou

umfla, $umflu #v. ...

a i se umfla ($cui...

a i se umfla gușa ...

@a se umfla ca un cu...

a se umfla în pene...

a-i umfla (cuiva...

înfla, $înflu #v. ...

Sinonime

UMFLA vb. v. $apu...

UMFLA vb. 1. a ...

UMFLA vb. 1. ...

umfla vb. v. ...

Antonime

A (se) umfla ≠ a (...

A umfla ≠ a dezumf...

Intrare: umfla
verb (VT90)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • umfla
  • umflare
  • umflat
  • umflatu‑
  • umflând
  • umflându‑
 singular plural
  • umflă
  • umflați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • umflu
 (să)
  • umflu
  • umflam
  • umflai
  • umflasem
a II-a (tu)
  • umfli
 (să)
  • umfli
  • umflai
  • umflași
  • umflaseși
a III-a (el, ea)
  • umflă
 (să)
  • umfle
  • umfla
  • umflă
  • umflase
plural I (noi)
  • umflăm
 (să)
  • umflăm
  • umflam
  • umflarăm
  • umflaserăm
  • umflasem
a II-a (voi)
  • umflați
 (să)
  • umflați
  • umflați
  • umflarăți
  • umflaserăți
  • umflaseți
a III-a (ei, ele)
  • umflă
 (să)
  • umfle
  • umflau
  • umflară
  • umflaseră
verb (VT90)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • îmfla
  • ‑mfla
  • îmflare
  • ‑mflare
  • îmflat
  • ‑mflat
  • îmflatu‑
  • ‑mflatu‑
  • îmflând
  • ‑mflând
  • îmflându‑
  • ‑mflându‑
 singular plural
  • îmflă
  • ‑mflă
  • îmflați
  • ‑mflați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • îmflu
  • ‑mflu
 (să)
  • îmflu
  • ‑mflu
  • îmflam
  • ‑mflam
  • îmflai
  • ‑mflai
  • îmflasem
  • ‑mflasem
a II-a (tu)
  • îmfli
  • ‑mfli
 (să)
  • îmfli
  • ‑mfli
  • îmflai
  • ‑mflai
  • îmflași
  • ‑mflași
  • îmflaseși
  • ‑mflaseși
a III-a (el, ea)
  • îmflă
  • ‑mflă
 (să)
  • îmfle
  • ‑mfle
  • îmfla
  • ‑mfla
  • îmflă
  • ‑mflă
  • îmflase
  • ‑mflase
plural I (noi)
  • îmflăm
  • ‑mflăm
 (să)
  • îmflăm
  • ‑mflăm
  • îmflam
  • ‑mflam
  • îmflarăm
  • ‑mflarăm
  • îmflaserăm
  • ‑mflaserăm
  • îmflasem
  • ‑mflasem
a II-a (voi)
  • îmflați
  • ‑mflați
 (să)
  • îmflați
  • ‑mflați
  • îmflați
  • ‑mflați
  • îmflarăți
  • ‑mflarăți
  • îmflaserăți
  • ‑mflaserăți
  • îmflaseți
  • ‑mflaseți
a III-a (ei, ele)
  • îmflă
  • ‑mflă
 (să)
  • îmfle
  • ‑mfle
  • îmflau
  • ‑mflau
  • îmflară
  • ‑mflară
  • îmflaseră
  • ‑mflaseră
verb (VT90)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • înfla
  • ‑nfla
  • înflare
  • ‑nflare
  • înflat
  • ‑nflat
  • înflatu‑
  • ‑nflatu‑
  • înflând
  • ‑nflând
  • înflându‑
  • ‑nflându‑
 singular plural
  • înflă
  • ‑nflă
  • înflați
  • ‑nflați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • înflu
  • ‑nflu
 (să)
  • înflu
  • ‑nflu
  • înflam
  • ‑nflam
  • înflai
  • ‑nflai
  • înflasem
  • ‑nflasem
a II-a (tu)
  • înfli
  • ‑nfli
 (să)
  • înfli
  • ‑nfli
  • înflai
  • ‑nflai
  • înflași
  • ‑nflași
  • înflaseși
  • ‑nflaseși
a III-a (el, ea)
  • înflă
  • ‑nflă
 (să)
  • înfle
  • ‑nfle
  • înfla
  • ‑nfla
  • înflă
  • ‑nflă
  • înflase
  • ‑nflase
plural I (noi)
  • înflăm
  • ‑nflăm
 (să)
  • înflăm
  • ‑nflăm
  • înflam
  • ‑nflam
  • înflarăm
  • ‑nflarăm
  • înflaserăm
  • ‑nflaserăm
  • înflasem
  • ‑nflasem
a II-a (voi)
  • înflați
  • ‑nflați
 (să)
  • înflați
  • ‑nflați
  • înflați
  • ‑nflați
  • înflarăți
  • ‑nflarăți
  • înflaserăți
  • ‑nflaserăți
  • înflaseți
  • ‑nflaseți
a III-a (ei, ele)
  • înflă
  • ‑nflă
 (să)
  • înfle
  • ‑nfle
  • înflau
  • ‑nflau
  • înflară
  • ‑nflară
  • înflaseră
  • ‑nflaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

umfla, umfluverb

  • 1. tranzitiv A mări volumul unui obiect cu pereți elastici sau plianți, umplându-l cu aer sau cu alt fluid. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    antonime: dezumfla
    • format_quote V-ați proptit pe picioare, ați umflat obrajii ca niște foale de potcovar și ați dat iarăși drum cîntecului. PAS, Z. I 75. DLRLC
    • format_quote Libertatea pentru demagogi este un soi de balon: îi ridică după cum îl umflă. Dar balonul lor e captiv. DELAVRANCEA, T. 112. DLRLC
    • 1.1. reflexiv (Despre cavități anatomice, mai ales despre stomac) A-și mări volumul (în urma mâncării excesive), producând o senzație de balonare. DEX '09 DLRLC
      • format_quote Spinări proletare se încovoaie, în timp ce burțile cîtorva se umflă. SAHIA, N. 31. DLRLC
      • format_quote Strînse zmeul pe Greuceanu... dar acesta... se umflă și se încordă în vine. ISPIRESCU, L. 223. DLRLC
      • format_quote glumeț Au stat în priveală dinaintea palatului și s-au mirat, cît se umflaseră de atîta mirare. SADOVEANU, D. P. 143. DLRLC
    • 1.2. tranzitiv reflexiv A (se) răsfira, a (se) înfoia. DEX '09 DLRLC NODEX
      sinonime: întinde
      • format_quote Din cînd în cînd vîntul îi umfla rochia și parcă voia s-o smulgă de la brațul lui. VLAHUȚĂ, O. A. III 86. DLRLC
      • format_quote Corabia tresare pe-al undei sîn amar Și pînzele se umflă s-o-mpingă cu putere. MACEDONSKI, O. I 109. DLRLC
      • format_quote Vântul umflă pânzele. DEX '09 DEX '98
    • 1.3. reflexiv (Despre păr sau despre pene) A se răsfira, a se zburli, a se înfoia. DLRLC
      • format_quote Simți că i se umflă părul. STĂNOIU, C. I. 158. DLRLC
      • chat_bubble A se umfla în pene = a se îngâmfa, a se fuduli. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
        • format_quote Umflîndu-te în pene Și ridicînd spre tîmple părechea-ți de sprîncene Privești la omenire cu ochi fără scîntei Ca la un cîrd nemernic de proști și de pigmei. ALECSANDRI, P. III 629. DLRLC
      • chat_bubble A se umfla ca curcanul = a se fuduli. DLRLC
        • format_quote Fii mîndru, te înalță, te umflă ca curcanul. BOLINTINEANU, O. 146. DLRLC
    • 1.4. reflexiv (Despre fluide) A se dilata, a-și mări volumul. DLRLC
      • format_quote Să umflă aerul acel închis în pămînt atîta de tare, încît cercînd... să se răsufle, cu sîlnicie cutremură pămîntul. DRĂGHICI, R. 113. DLRLC
    • 1.5. figurat (Cu complementul «glas») A mări, a face să capete amploare. DLRLC
      • format_quote Cristea își umflă glasul. SADOVEANU, M. C. 139. DLRLC
    • chat_bubble A-l umfla pe cineva râsul (sau plânsul) sau (reflexiv) a se umfla de râs (sau plâns) = a nu-și putea stăpâni râsul (sau plânsul), a izbucni în râs (sau în plâns). DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
      • format_quote Cînd știați că v-aude bunica, îi spuneați Cioroiului unchiule și vă umfla rîsul și-l umfla și pe el. PAS, Z. I 99. DLRLC
      • format_quote Călugării cari auziră se umflară de rîs. STĂNOIU, C. I. 148. DLRLC
      • format_quote Pe Catrina o umflă rîsul. Îi venise în minte vreo ghidușie. VLAHUȚĂ, O. A. 349. DLRLC
    • chat_bubble A se umfla de somn (sau de dormit) = a se sătura de somn, a dormi foarte mult. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
  • 2. reflexiv (Despre ape) A-și mări volumul, a crește depășind nivelul normal. DEX '09 DLRLC NODEX
    • format_quote Curg șuvoaiele. Se umflă gîrla. STANCU, D. 110. DLRLC
    • format_quote Pentru ce salți Dunăre bătrănă?... apele tale se umflă, sar în sus, vîjîie îngrozite. RUSSO, O. 33. DLRLC
    • format_quote Ce te făcuși Dunăre Și te umflași tulbure? ALECSANDRI, P. P. 255. DLRLC
    • format_quote metaforic Vîntul se umflă. Frunzele cad. DELAVRANCEA, A. 3. DLRLC
    • 2.1. (Despre lichide) A-și ridica nivelul prin fierbere. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote N-a prins de veste că s-a umflat cafeaua și că a dat în foc. C. PETRESCU, A. 453. DLRLC
    • 2.2. figurat (Despre sunete) A se ridica. DLRLC
      sinonime: crește
      • format_quote Din balta de la poalele grindului... se umflă cătră slava luminii corul înfricoșat al broaștelor. SADOVEANU, P. M. 294. DLRLC
  • 3. reflexiv (Despre obiecte de lemn) A-și mări volumul prin umezire. DEX '09 DEX '98
    • format_quote tranzitiv Apa a umflat doagele. DEX '09 DEX '98
  • 4. reflexiv (Despre piele, țesuturi, organe etc.) A se inflama, a se congestiona. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Din palma aceea... i s-a umflat obrazul. GALACTION, O. I 87. DLRLC
    • format_quote Îi scoate limba... i-o străpunge cu acul... așa că limba îndată se umflă. CREANGĂ, P. 13. DLRLC
    • 4.1. A se congestiona. DLRLC
      • format_quote Simți că i se umflă tîmplele. DUMITRIU, N. 248. DLRLC
  • 5. tranzitiv figurat familiar A ridica în mod exagerat prețul, suma, proporțiile etc. DEX '09 DEX '98 NODEX
  • 6. tranzitiv familiar A apuca brusc și cu putere. DEX '09 DLRLC NODEX
    sinonime: lua prinde înhăța înșfăca
    • format_quote Dau năvală la bucătărie, mă învîrt, mă sucesc, mă las în genunchi, mă întind pe sub pat... Umflu peria, scuip, dau pe botine. SADOVEANU, M. 195. DLRLC
    • format_quote Iute mă sui în pod, umflu pupăza de unde era, sai cu dînsa pe sub streșina casei și mă duc de-a dreptul în tîrgul vitelor s-o vînd. CREANGĂ, A. 56. DLRLC
    • format_quote Pe dînsul, flăcăi!... umflați-l pe sus și-l puneți în scrînciobul ista. ALECSANDRI, T. 384. DLRLC
    • format_quote figurat Aiștia doar îs de cei care umflă șîvoiu-n brațe și urcă cu el la deal. HOGAȘ, M. N. 193. DLRLC
    • 6.1. neobișnuit Înfuleca. DLRLC
      sinonime: înfuleca
      • format_quote Preotul iarăși s-a mirat de ce-s oile așa late de foame, dară văzînd că îmflă bine la fîn în staul, i-a trecut grija că sînt bolnave. SBIERA, P. 9. DLRLC
    • chat_bubble A umfla în spate = a ridica brusc în spate. NODEX
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.