opțiuni
  • info

19 definiții pentru trudi

din care

Explicative DEX

TRUDI, trudesc, vb. IV. Intranz. și refl. (Pop.) 1. A munci din greu, a depune mari eforturi (fizice sau intelectuale); a se sili, a se osteni. 2. A se căzni, a se chinui. ♦ Tranz. (Înv. și pop.) A supune la chinuri, la torturi; a tortura, a chinui. – Din sl. truditi.

TRUDI, trudesc, vb. IV. Intranz. și refl. (Pop.) 1. A munci din greu, a depune mari eforturi (fizice sau intelectuale); a se sili, a se osteni. 2. A se căzni, a se chinui. ♦ Tranz. (Înv. și pop.) A supune la chinuri, la torturi; a tortura, a chinui. – Din sl. truditi.

trudi [At: P...

TRUDI, trudesc,...

A TRUDI ~esc 1. ...

@A SE TRUDI mă ~es...

trudì v. 1. a ob...

strudi v #v...

trudésc v. tr. (vs...

Ortografice DOOM

trudi (a ~) vb....

trudi (a ~) #vb...

trudi vb., ind. p...

Sinonime

TRUDI vb. 1. v....

TRUDI vb. v. $cău...

TRUDI vb. 1. ...

trudi vb. v. ...

Antonime

A se trudi ≠ a trâ...

Regionalisme / arhaisme

trudí, trudesc, ...

trudi, trudesc,...

trudi, trudesc, vb. intranz. și refl. – A munci din greu, a depune efort; a se osteni: „Că de când trudesc cu voi / Da’-s mai albu decât voi” (Papahagi 1925: 238). – Din sl. truditi.

Intrare: trudi
verb (V401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • trudi
  • trudire
  • trudit
  • truditu‑
  • trudind
  • trudindu‑
 singular plural
  • trudește
  • trudiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • trudesc
 (să)
  • trudesc
  • trudeam
  • trudii
  • trudisem
a II-a (tu)
  • trudești
 (să)
  • trudești
  • trudeai
  • trudiși
  • trudiseși
a III-a (el, ea)
  • trudește
 (să)
  • trudească
  • trudea
  • trudi
  • trudise
plural I (noi)
  • trudim
 (să)
  • trudim
  • trudeam
  • trudirăm
  • trudiserăm
  • trudisem
a II-a (voi)
  • trudiți
 (să)
  • trudiți
  • trudeați
  • trudirăți
  • trudiserăți
  • trudiseți
a III-a (ei, ele)
  • trudesc
 (să)
  • trudească
  • trudeau
  • trudiră
  • trudiseră
strudi
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

trudi, trudescverb

popular
  • 1. A munci din greu, a depune mari eforturi (fizice sau intelectuale); a se sili, a se osteni. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: munci osteni sili antonime: trândăvi trântori
    • format_quote Trudesc oamenii și asudă sînge. DUMITRIU, N. 11. DLRLC
    • format_quote Lucrătorii... se trudeau îndoiți de șale și tot scăpau din mînă pieile vîscoase și ude. CAMIL PETRESCU, O. I 453. DLRLC
    • format_quote Trudește, făcătorule de bine, Veni-vor, roiuri, alții după tine Și vor culege rodul – bogăția. VLAHUȚĂ, O. A. I 26. DLRLC
    • format_quote Gazda mare se gîndește, Săracul se tot trudește. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 414. DLRLC
    • format_quote Copilul se trudi nebunește, din răsputeri, să-l smulgă de acolo, să-l scuture. DUMITRIU, N. 151. DLRLC
    • format_quote El se trudea să facă productiv talentul ce-i fusese încredințat. GALACTION, O. I 191. DLRLC
    • format_quote Stroe Vardaru se trudea să-și deschidă loc de trecere. C. PETRESCU, A. R. 61. DLRLC
    • format_quote tranzitiv Ne trudim ciolanele să nu se deprindă cu lenea. DELAVRANCEA, O. II 193. DLRLC
  • 2. A se căzni, a se chinui. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: chinui căzni obosi
    • format_quote Cît am trudit, cît am muncit Și... nimic n-am folosit. MACEDONSKI, O. I 38. DLRLC
    • format_quote Plîngeți omul ce-n amiază, Cînd mai tare luminează, Întuneric întîlnește Și-n durere se trudește. BELDICEANU, P. 109. DLRLC
    • 2.1. tranzitiv învechit popular A supune la chinuri, la torturi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: chinui tortura
      • format_quote Îl luară din nou la tărbăceală... Îl mai fățuiră, îl mai trudiră. ISPIRESCU, L. 108. DLRLC
      • format_quote Cu nouă bice le bătea, le bătea și le trudea pînă fierea le crepa. ȘEZ. IV 157. DLRLC
      • format_quote figurat O trudea vreo taină Și-ar fi vrut s-o spuie Și, de multă trudă, n-a vorbit de loc. S-a culcat în urmă supărată foc. COȘBUC, P. I 245. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.