opțiuni
  • info

25 de definiții pentru naște

din care

Explicative DEX

NAȘTE, nasc, vb. III. 1. Tranz. A aduce pe lume un copil, a da viață unui copil. ♦ A făta. 2. Refl. A căpăta viață, a veni pe lume, a începe să trăiască. ◊ Intranz. Ce naște din pisică șoareci mănâncă. 3. Tranz. Fig. A crea, a plăsmui, a produce; a provoca, a stârni. 4. Refl. Fig. A se forma, a se ivi, a se isca, a apărea. – Lat. nascere.

NAȘTE, nasc, vb. III. 1. Tranz. A aduce pe lume un copil, a da viață unui copil. ♦ A făta. 2. Refl. A căpăta viață, a veni pe lume, a începe să trăiască. ◊ Intranz. Ce naște din pisică șoareci mănâncă. 3. Tranz. Fig. A crea, a plăsmui, a produce; a provoca, a stârni. 4. Refl. Fig. A se forma, a se ivi, a se isca, a apărea. – Lat. nascere.

naște [At: PS...

NAȘTE, nasc, #v...

A NAȘTE nasc $tra...

@A SE NAȘTE mă nasc...

naște v. 1. a da...

@NIMENI NU SE NAȘTE ...

@PARTURIUNT MONTES, ...

nasc, născút a @ná...

Ortografice DOOM

naște (a ~) vb....

naște (a ~) #vb...

naște vb., ind. p...

Etimologice

@naște (nasc, născ...

Enciclopedice

EX NIHILO NIHIL (#...

Sinonime

NAȘTE vb. 1. a ...

NAȘTE vb. v. $afl...

NAȘTE vb. 1. ...

naște vb. v. ...

Antonime

A (se) naște ≠ a (...

Expresii și citate

@Der Mensch ist frei...

@L’homme est né lib...

Nascentes morimur ...

@Nascuntur poetae, f...

@Parturiunt montes, ...

@Si j’avais le malh...

Intrare: naște
verb (VT617)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • naște
  • naștere
  • născut
  • născutu‑
  • născând
  • născându‑
 singular plural
  • naște
  • naști
  • nașteți
  • nășteți-
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • nasc
 (să)
  • nasc
  • nășteam
  • născui
  • născusem
a II-a (tu)
  • naști
 (să)
  • naști
  • nășteai
  • născuși
  • născuseși
a III-a (el, ea)
  • naște
 (să)
  • nască
  • năștea
  • născu
  • născuse
plural I (noi)
  • naștem
 (să)
  • naștem
  • nășteam
  • născurăm
  • născuserăm
  • născusem
a II-a (voi)
  • nașteți
 (să)
  • nașteți
  • nășteați
  • născurăți
  • născuserăți
  • născuseți
a III-a (ei, ele)
  • nasc
 (să)
  • nască
  • nășteau
  • născură
  • născuseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

naște, nascverb

  • 1. tranzitiv A aduce pe lume un copil, a da viață unui copil. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: procrea
    • format_quote Alungat-o-ai pe dînsa, ca departe de părinți, În coliba împistrită, ea să nasc-un pui de prinț. EMINESCU, O. I 83. DLRLC
    • format_quote După ce se mărită, născu o fată. NEGRUZZI, S. I 247. DLRLC
    • format_quote Părinții noștri, Care ne-au făcut, Care ne-au născut. TEODORESCU, P. P. 422. DLRLC
    • 1.1. Făta. DEX '09 DEX '98
      sinonime: făta
  • 2. reflexiv A căpăta viață, a veni pe lume, a începe să trăiască. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Mai încolo e casa în care m-am născut. SADOVEANU, O. VII 60. DLRLC
    • format_quote Cînd voi pune eu mîna mea cea dreaptă pe mijlocul tău, atunci să plesnească cercul acesta și numai atunci să se nască pruncul din tine. CREANGĂ, P. 88. DLRLC
    • format_quote Socoți d-ta c-oi lăsa eu să-mi stricați bunătate de casă, unde m-am născut, unde-am crescut. ALECSANDRI, T. I 359. DLRLC
    • format_quote intranzitiv Ce naște din pisică șoareci mănâncă, se spune despre cineva pentru a arăta că a moștenit defectele părinților săi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote intranzitiv Naștem oare pentru-a naște și trăim ca să trăim? MACEDONSKI, O. I 72. DLRLC
  • 3. tranzitiv figurat Crea, plăsmui, produce, provoca, stârni. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: crea plăsmui produce provoca stârni
    • format_quote Și boale ce mizeria ș-averea nefirească Le nasc în oameni, toate cu-ncetul s-or topi. EMINESCU, O. I 61. DLRLC
    • format_quote Asta poate să nască mari complicațiuni. ALECSANDRI, T. I 409. DLRLC
    • format_quote Iubirea de sine... naște pofte, desfătare. CONACHI, P. 276. DLRLC
  • 4. reflexiv figurat A se forma, a se ivi, a se isca, a apărea. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: apărea forma isca ivi
    • format_quote Azvîrlea cîte o privire pe ogorul arat și pe brazda care se năștea sub plug. DUMITRIU, V. L. 5. DLRLC
    • format_quote Vremea-ncearcă în zadar Din goluri a se naște. EMINESCU, O. I 176. DLRLC
    • format_quote Un mistreț odată turburase rîul Unde calul, mîndru, căci nu știe frîul, Merse de bău; Cearta se născu. BOLINTINEANU, O. 194. DLRLC
    • format_quote intranzitiv Sara acoperise valea și de la răsărit năștea luna, din nouri și codri. SADOVEANU, Z. C. 30. DLRLC
    • format_quote intranzitiv Vom determina... la ce epocă și pe ce tărîm au născut deosebitele inspirațiuni poetice. ODOBESCU, S. I 218. DLRLC
    • format_quote intranzitiv Din moarte naște viață, din întuneric soare, Din țărna mormîntală răsare dulce floare! ALECSANDRI, P. A. 92.. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.