opțiuni
  • info

19 definiții pentru grai

din care

Explicative DEX

GRAI, graiuri, s. n. 1. Glas, voce. ◊ Loc. adv. Într-un grai = într-un glas, toți deodată. ◊ Expr. A prinde (sau a da) grai = a începe sau a se hotărî să vorbească. A-i pieri (sau a-și pierde) graiul = a nu mai putea să vorbească (de emoție, de frică etc.), a amuți; a nu mai avea ce să spună. 2. Facultatea de a vorbi. ◊ Loc. adv. Prin viu grai = oral. 3. Limbă. ♦ Fel de a vorbi. 4. Unitate lingvistică subordonată dialectului, caracteristică pentru o regiune mai puțin întinsă; p. ext. dialect. 5. (Rar) Vorbă, cuvânt. – Din grăi (derivat regresiv).

GRAI, graiuri, s. n. 1. Glas, voce. ◊ Loc. adv. Într-un grai = într-un glas, toți deodată. ◊ Expr. A prinde (sau a da) grai = a începe sau a se hotărî să vorbească. A-i pieri (sau a-și pierde) graiul = a nu mai putea să vorbească (de emoție, de frică etc.), a amuți; a nu mai avea ce să spună. 2. Facultatea de a vorbi. ◊ Loc. adv. Prin viu grai = oral. 3. Limbă. ♦ Fel de a vorbi. 4. Unitate lingvistică subordonată dialectului, caracteristică pentru o regiune mai puțin întinsă; p. ext. dialect. 5. (Rar) Vorbă, cuvânt. – Din grăi (derivat regresiv).

grai sn [#A...

GRAI, graiuri, #...

GRAI ~iuri n. 1)...

graĭ n., pl. urĭ...

graiure sn #v...

graiu n. 1. rost...

Ortografice DOOM

grai s. n., #p...

grai s. n., #pl....

grai s. n., pl. $g...

grai, pl. graiur...

graiu, -iuri.

Jargon

GRAI s. n. (< $g...

Sinonime

GRAI s. 1. v. $g...

GRAI s. v. $cuvânt...

GRAI s. 1. cuv...

grai s. v. CUV...

Regionalisme / arhaisme

grai, graiuri, ...

grai, graiuri, s.n. – 1. Glas, voce. 2. Vorbă, cuvânt: „Soru-sa din grai grăie” (Bilțiu 1990: 33). În expr. a lua în grai = a bârfi: „Nu vini pă strat de ai, / Te-or lua oamenii-n grai” (Bilțiu 1996: 326). – Der. regr. din grăi (< bg. graja, srb. grájati).

Intrare: grai
substantiv neutru (N67)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • grai
  • graiul
  • graiu‑
plural
  • graiuri
  • graiurile
genitiv-dativ singular
  • grai
  • graiului
plural
  • graiuri
  • graiurilor
vocativ singular —
plural —
graiure
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

grai, graiurisubstantiv neutru

  • 1. Glas, voce. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: glas voce
    • format_quote Un pui de mierlă... cu grai de aur. MACEDONSKI, O. III 6. DLRLC
    • format_quote Ar fi rupt-o d-a fuga; dară graiul ei cel dulce și viersul cu lipici ce avea, îl făcu să-i rămîie tălpile lipite de locul unde sta. ISPIRESCU, L. 35. DLRLC
    • format_quote San Marc sinistru miezul nopții bate. Cu glas adînc, cu graiul de Sibile. EMINESCU, O. I 202. DLRLC
    • chat_bubble locuțiune adverbială Într-un grai = într-un glas, toți deodată. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Răspunseră toți într-un grai că copilul are să ajungă o dată, o dată, omul cel mai bogat din lume. ISPIRESCU, U. 102. DLRLC
    • chat_bubble A prinde (sau a da) grai = a începe sau a se hotărî să vorbească. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Dă grai de-acum, durerea mea superbă, Fîntînilor de cîntece Închise ca-ntr-un miez de munte În sufletu-mi adînc. BENIUC, V. 63. DLRLC
      • format_quote Oh! lucrurile cum vorbesc Și-n pace nu vor să te lase: Bronz, catifea, lemn sau mătase, Prind grai aproape omenesc. MACEDONSKI, O. I 179. DLRLC
    • chat_bubble A-i pieri (sau a-și pierde) graiul = a nu mai putea să vorbească (de emoție, de frică etc.), a nu mai avea ce să spună. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: amuți
  • 2. Facultatea de a vorbi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: limbaj
    • format_quote Graiul omenesc. Originea graiului. DLRLC
    • chat_bubble locuțiune adverbială Prin grai = cu vorba. DLRLC
      • format_quote Prin faptă și prin grai acest bărbat s-a găsit totdeauna în frunte cînd a fost vorba de vro îmbunătățire obștească. NEGRUZZI, S. I. 313. DLRLC
    • chat_bubble locuțiune adverbială Prin viu grai = oral. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: oral
      • format_quote Fruntașii întrecerilor trebuie larg popularizați prin presa zilnică, presa de perete și prin viu grai. REZ. HOT. I 55. DLRLC
  • 3. Limbă. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: limbă
    • format_quote Cărți și reviste din toate timpurile și în toate graiurile pămîntului. STANCU, U.R.S.S. 28. DLRLC
    • format_quote Un glas de femeie rosti deasupra capului ceva, într-un grai necunoscut. C. PETRESCU, S. 40. DLRLC
    • format_quote Prin vremuri poate mai aspre decît cele de acum, văd că ne-am păstrat graiul. REBREANU, R. I 83. DLRLC
    • 3.1. Fel de a vorbi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Grai ales și lin ca apa. COȘBUC, P. I 94. DLRLC
      • format_quote Trandafir verde frumos, Bădișor la grai duios, Eu din fire mi te-am scos. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 29. DLRLC
      • format_quote Eu să-ți dau baltagul, eu? Vin de-l ia tu, fătul meu, De ți-e sufletu-ndrăzneț Cît ți-e graiul de sumeț! ALECSANDRI, P. P. 99. DLRLC
  • 4. Unitate lingvistică subordonată dialectului, caracteristică pentru o regiune mai puțin întinsă. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: idiom
    • format_quote Geografia lingvistică e o metodă de cercetare a graiurilor. Graiul din Vâlcea. Graiul din Bihor. DLRLC
    • format_quote Cînd dialectele locale și graiurile se contopesc în sînul limbii naționale, trebuie să se piardă și pronunțarea regională. GRAUR, F. L. 163. DLRLC
  • 5. rar Cuvânt, termen, vorbă. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: cuvânt termen vorbă
    • format_quote Îi luau vorba din gură și-l cam dedeau în tărbăceală cu graiuri care mai de care păcălitoare. ISPIRESCU, L. 36. DLRLC
    • format_quote Nu scoase grai din gură de frică să n-o închiză în casă. POPESCU, B. III 46. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.