opțiuni
  • info

23 de definiții pentru bănui

din care

Explicative DEX

BĂNUI, bănuiesc, vb. IV. 1. Tranz. A presupune; a presimți; a întrevedea o anumită situație, o anumită soluție etc. 2. Tranz. A considera pe cineva drept autor al unei fapte (rele); a suspecta. 3. Intranz. (Reg.) A se supăra pe cineva; a-i face mustrări. 4. Intranz. (Reg.) A regreta, a se căi. – Din magh. bánni.

BĂNUI, bănuiesc, vb. IV. 1. Tranz. A presupune; a presimți; a întrevedea o anumită situație, o anumită soluție etc. 2. Tranz. A considera pe cineva drept autor al unei fapte (rele); a suspecta. 3. Intranz. (Reg.) A se supăra pe cineva; a-i face mustrări. 4. Intranz. (Reg.) A regreta, a se căi. – Din magh. bánni.

bănui [At: PS...

bănui vb. IV. 1 ...

BĂNUI (-uesc) I...

BĂNUI, bănuiesc,...

BĂNUI, $bănuiesc,...

A BĂNUI ~iesc 1....

bănuì v. 1. a av...

bănuĭ și -ĭésc, ...

Ortografice DOOM

bănui (a ~) vb....

bănui (a ~) #vb...

bănui vb., ind. p...

bănui (ind. #pre...

bănuesc, -uiască 3 conj., -uiam 1 imp.

Etimologice

@bănui (-uesc, băn...

Sinonime

BĂNUI vb. 1. a ...

BĂNUI vb. v. $acu...

BĂNUI vb. 1. ...

bănui vb. v. ...

Regionalisme / arhaisme

BĂNUI2 vb. 1.... verb

bănui, bănuiesc...

bănui, $bănuiesc,...

bănui, bănuiesc, vb. intranz. – 1. A se supăra, a se întrista, a se necăji. 2. A regreta. Îmi bănuiesc = îmi pare rău (Țiplea 1906): „Crede și ți-i bănui / Ce copilă eu mi-oi si” (Viman 1989: 269). 3. A duce dorul. – Din magh. banni (DEX), cf. banat „regret, părere de rău”.

Intrare: bănui
verb (VT408)
Surse flexiune: DOOM 3
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • bănui
  • bănuire
  • bănuit
  • bănuitu‑
  • bănuind
  • bănuindu‑
 singular plural
  • bănuiește
  • bănuiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • bănuiesc
 (să)
  • bănuiesc
  • bănuiam
  • bănuii
  • bănuisem
a II-a (tu)
  • bănuiești
 (să)
  • bănuiești
  • bănuiai
  • bănuiși
  • bănuiseși
a III-a (el, ea)
  • bănuiește
 (să)
  • bănuiască
  • bănuia
  • bănui
  • bănuise
plural I (noi)
  • bănuim
 (să)
  • bănuim
  • bănuiam
  • bănuirăm
  • bănuiserăm
  • bănuisem
a II-a (voi)
  • bănuiți
 (să)
  • bănuiți
  • bănuiați
  • bănuirăți
  • bănuiserăți
  • bănuiseți
a III-a (ei, ele)
  • bănuiesc
 (să)
  • bănuiască
  • bănuiau
  • bănuiră
  • bănuiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

bănui, bănuiescverb

  • 1. tranzitiv A presimți; a întrevedea o anumită situație, o anumită soluție etc. DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRLC DLRM NODEX
    sinonime: presimți presupune întrevedea întrezări
    • format_quote Bănuiam că n-am s-o mai găsesc la întoarcere. SADOVEANU, N. F. 28. DLRLC
    • format_quote Modest pînă a roși cînd auzea laude pentru scrierile lui, [Filimon] n-a bănuit niciodată că era un scriitor de mare merit. GHICA, S. A. 84. DLRLC
    • format_quote Am ajuns în locuri necunoscute. Le-am bănuit că sînt locurile mele. SADOVEANU, N. F. 58. DLRLC
    • format_quote rar Cine ș-ar fi bănuit că eu voi fi vrodată tatăl a trei copii grași, voinici și nebunatici? DELAVRANCEA, H. T. 207. DLRLC
    • format_quote rar Zînele celelalte începură a-și bănui ceva, dar iară se îmbărbătau [zicându-și]: E fată ca și noi. RETEGANUL, P. II 13. DLRLC
    • format_quote Se uita mereu pe ferestre, acolo unde bănuia prin întunerec arbori și o zare nemărginită. DUMITRIU, B. F. 44. DLRLC
    • format_quote Fără de a fi văzut sau măcar bănuit de garnizoana turcească, își așeză pe la 10 ore cele două tunuri ca la 2000 metri în fața tabiei. ODOBESCU, S. III 573. DLRLC
    • format_quote Astfel poate vom ajunge a bănui și țara și epoca în carele cîntul elenic și-a făcut loc în limba romînă. ODOBESCU, S. I 214. DLRLC
    • format_quote reflexiv pasiv Printre sălcii... se putea bănui oglinda rece și lucie a Dunării. DUMITRIU, N. 276. DLRLC
    • format_quote Am bănuit că nu va veni la premieră. DEXI
    • format_quote reflexiv impersonal Se bănuiește că poate fi copilul lui. DEXI
    • format_quote După lumini, bănuia orașul în apropiere. DEXI
    • 1.1. A afla în urma unor deducții logice. MDA2
  • 2. tranzitiv A considera pe cineva drept autor al unei fapte (rele). DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRLC DLRM NODEX
    sinonime: suspecta
    • format_quote Îl bănuia de asemenea că e cu mîna lungă. PAS, L. I 80. DLRLC
    • format_quote Tragi cu ochiul la neveste... Da te-or bănui bărbații Și-o pățești. COȘBUC, P. I 238. DLRLC
    • format_quote De cusut n-are chef, Ci-mi iese-afară pe prag Să vază pe cin’i-e drag. Dac-o-ntrebi, dac-o cîrtești, Ea zice c-o bănuiești. TEODORESCU, P. P. 345. DLRLC
    • format_quote L-a bănuit de crimă. DEXI
  • 3. intranzitiv regional A se supăra pe cineva; a-i face mustrări. DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRLC DLRM
    sinonime: supăra
    • format_quote Cititorii noștri nu ne vor bănui dacă ne vom opri cam mult la analiza unor fraze. GHEREA, ST. CR. II 57. DLRLC
    • format_quote Așa a trebuit să se întîmple și n-ai cui bănui. CREANGĂ, P. 223. DLRLC
    • format_quote [Mama ta] m-a mustra Că te-oi dezmierda, Și mi-a bănui Că te-oi prea iubi. ALECSANDRI, P. P. 8. DLRLC
    • 3.1. Mai ales în formule de politețe, în construcții negative: DLRLC
      • format_quote Stăpîne, să nu bănuiești, da am să zic și eu o vorbă. CREANGĂ, P. 154. DLRLC
      • format_quote Adeluța nu-i de obrazu d-voastră... Adică să nu bănuiești. ALECSANDRI, T. I 344. DLRLC
      • format_quote Vă rog să nu bănuiți că vi le spun aceste. NEGRUZZI, S. I 199. DLRLC
    • chat_bubble expresie Să nu bănuiești sau (să) nu bănuiiți = să nu mi-o luați în nume de rău. MDA2
  • 4. intranzitiv regional A se căi. DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRLC DLRM NODEX
    sinonime: căi regreta
    • format_quote Iubește, mîndră, iubește. Da ia seama ce iubești, Nu cumva să bănuiești, Să nu iubești o nălucă, S-o iubești și să se ducă! JARNÍK-BÎRSEANU, D. 251. DLRLC
    • format_quote De cumva o vei lua, de mare năcaz ne-ar fi, iară de nu o vei lua, ți-i bănui după ea. RETEGANUL, P. III 17. DLRLC
    • format_quote Uitîndu-se cu mulțemire la trecuta ei viață, în care nu are a-și bănui nici de o greșeală. NEGRUZZI, S. I 289. DLRLC
    • 4.1. popular A înainta pretenții (cuiva). NODEX
    • chat_bubble expresie Nu-mi bănuiesc = nu-mi pasă. MDA2
  • 5. intranzitiv Cârti. MDA2
    sinonime: cârti
  • 6. tranzitiv A invidia (pe cineva). MDA2
    sinonime: invidia
  • 7. tranzitiv A fi gelos. MDA2 DEXI
  • 8. tranzitiv A pune la îndoială cinstea cuiva. MDA2
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.