opțiuni
  • info

32 de definiții pentru bubă (diverse)

din care

Explicative DEX

BUBĂ, bube, s. f. 1. Nume generic dat umflăturilor cu caracter purulent ale țesutului celular de sub piele. ◊ Expr. A umbla cu cineva ca cu o bubă coaptă = a menaja pe cineva. (Fam.) S-a spart buba = s-a dat totul pe față; s-a dezvăluit totul. ◊ Compuse: (pop.) bubă-neagră = dalac; bube-dulci = bubulițe dese, de natură infecțioasă, care apar în special la copii, în jurul gurii, pe cap etc.; buba-mânzului = gurmă. ♦ (Pop.) Rană. 2. Fig. (Fam.) Punct slab, parte delicată, dificilă a unei probleme. ♦ Defect, defecțiune (a unui sistem tehnic). – Cf. ucr. buba.

bubă1 sf...

bubă s.f. 1 N...

BUBĂ (pl. -be...

BUBĂ, bube, s. f. 1. Nume generic dat umflăturilor cu caracter purulent ale țesutului celular de sub piele. ◊ Expr. A umbla cu cineva ca cu o bubă coaptă = a menaja pe cineva. (Fam.) S-a spart buba = s-a dat totul pe față; s-a dezvăluit totul. ◊ Compuse: (pop.) bubă-neagră = dalac; bube-dulci = bubulițe dese, de natură infecțioasă, care apar în special la copii, în jurul gurii, pe cap etc.; buba-mânzului = gurmă. ♦ Rană. 2. Fig. (Fam.) Punct slab, parte delicată, dificilă a unei probleme. ♦ Defect, defecțiune (a unui sistem tehnic). – Cf. ucr. buba.

BUBĂ, bube, #s....

BUBĂ, bube, #s....

BUBĂ ~e f. 1) U...

bubă f. 1. umflă...

búbă f., pl. e (...

abubă sf vz...

BUBULIȚĂ (pl....

BUBUȘOARĂ ($pl....

ábubă, V. bubă....

Ortografice DOOM

bubă s. f., #...

bubă s. f., #g....

bubă s. f., g.-d....

bubă, -bei gen. a.

Etimologice

bubă (bube), #s....

Argou

bubă, $bube #s. f....

a avea bube-n cap ...

a ști unde-i buba ...

Sinonime

BUBĂ s. (MED.) ...

BUBĂ s. v. $antra...

BUBĂ s. $(#MED....

bubă s. v. AN...

BUBĂ REA s. v. $a...

BUBE s. pl. v. $s...

bubă rea s. #v....

bube s. pl. #...

Regionalisme / arhaisme

bubă, bube, s.f...

bubă, bube, s.f...

bubă, -e, s.f. – (med.) Umflătură, abces. Bubele Frumușelelor = vărsat de vânt (poate fi și scarlatină sau pojar); afecțiune epidermică contagioasă. „Bube apărute pe corp, despre care se crede că sunt produse de aceste spirite malefice, stăpâne ale vânturilor” (Bilțiu 2001). ♦ Buba rea: „În urma multor mâncăruri grele și de multe ori nesănătoase ce le mănâncă țărănimea în Maramureș, de cele mai multe ori i se pricinuiește dureri grele de stomac ce își au denumirea de bubă rea. Se mai numește așa orice fel de inflamație dureroasă pe corp” (Bârlea 1924 II: 472); „Că numai mi s-o aruncat / Buba cea rea după cap” (idem, 96). – Din srb. buba „vierme de mătase” (DA); ucr. buba „umflătură” (DEX); creație spontană (DER).

Intrare: bubă (diverse)
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • bubă
  • buba
plural
  • bube
  • bubele
genitiv-dativ singular
  • bube
  • bubei
plural
  • bube
  • bubelor
vocativ singular —
plural —
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

bubă, bubesubstantiv feminin

  • 1. Nume generic dat umflăturilor cu caracter purulent ale țesutului celular de sub piele. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC
    sinonime: abces bolfă buburuză bășică coș furnicel pustulă robie tumoare uimă urcior zgaibă zgrăbunță diminutive: bubuliță augmentative: buboi
    • format_quote Se pricepea să tămăduiască jupuiturile, bubele. PAS, L. I 71. DLRLC
    • format_quote Ce n-a făcut el ca să se curețe de bube? ISPIRESCU, L. 386. DLRLC
    • format_quote Am făcut o bubă-n cap. ȘEZ. III 201. DLRLC
    • format_quote figurat Știu, dragul maichii, că buba ta e la inimă, de mînie și obidă. SADOVEANU, M. C. 50. DLRLC
    • chat_bubble învechit popular A merge cu buba = a merge cu mâncarea la o lăuză. MDA2
    • chat_bubble A umbla cu cineva ca cu o bubă coaptă = a menaja pe cineva. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC
      sinonime: menaja
    • chat_bubble popular familiar A sparge buba = a da totul pe față. MDA2
    • chat_bubble familiar S-a spart buba = s-a dat totul pe față; s-a dezvăluit totul. DEX '09 DEX '98
    • chat_bubble popular (în) sintagmă Bubă albastră = umflătură care se face la încheieturile degetelor. MDA2
    • chat_bubble popular compus Bubă-în-cap = boală a vitelor. MDA2
    • chat_bubble popular compus Bube-de-plecate = umflături care ies la gură în urma ingerării anumitor alimente alterate (sau în cantitate prea mare). MDA2
    • chat_bubble popular (în) sintagmă Bube dulci = bube mici și numeroase care apar la copii în jurul gurii. MDA2
    • chat_bubble popular (în) sintagmă Buba mânzului = umflătură pe faringele mânjilor. MDA2
    • chat_bubble popular (în) sintagmă Bubă neagră (sau bubă rea, sau bubă la inimă) = umflătură (vânătă) la încheieturi. MDA2
    • chat_bubble popular compus Bubă-păr = boală umană (nedefinită clar). MDA2
    • chat_bubble popular compus Bubă-putredă-în-gură = scorbut. MDA2
      sinonime: scorbut
    • chat_bubble popular (în) sintagmă Bubă roșie = bubă mică ce iese la febră. MDA2
    • chat_bubble popular compus Bube-spurcate = spurcat. MDA2
      sinonime: spurcat
    • chat_bubble popular (în) sintagmă (la) plural Bubele stricăturii = lepră. MDA2
      sinonime: lepră
    • chat_bubble popular (în) sintagmă Buba trânjilor = pelagră. MDA2
      sinonime: pelagră
    • chat_bubble popular (în) sintagmă Bubă vânătă = bășică ce apare mai ales la mâini și la picioare, între degete și podul palmei sau talpă. MDA2
    • chat_bubble regional compus Sărbătoarea bubelor = Sfânta Varvara. MDA2
  • 2. figurat familiar Punct slab, parte delicată, dificilă a unei probleme. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC
    • format_quote În alte părți oamenii se luptă împotriva ei [a nedreptății], pe cînd noi o privim ca o stare normală! Asta e buba cea mare. REBREANU, R. I 65. DLRLC
    • chat_bubble Îi știu eu buba = știu eu ce necaz sau ce punct slab are. DLRLC
  • 3. figurat regional Rouă. MDA2
    sinonime: rouă
  • 4. regional (Lacerta viridis) MDA2
    sinonime: gușter
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.