opțiuni
  • info

34 de definiții pentru vale

din care

Explicative DEX

VALE, văi, s. f. 1. Formă negativă de relief, formată prin acțiunea unei ape curgătoare sau a unui ghețar. ◊ (Bis.) Valea plângerii (sau a lacrimilor) = Pământul considerat ca loc al suferințelor și al durerii, în raport cu cerul. Loc. adj. și adv. (De) mai la vale = (de) mai departe, care urmează, în continuare. ◊ Loc. adv. La vale = la coborâș; în jos; în josul apei. De vale = la capătul coborâșului, acolo unde începe valea; mai departe (în sensul coborârii). ◊ Expr. (Fam.) A-și lua valea = a pleca, a fugi (de undeva). ♦ (Fam.; cu valoare de interj.; art.) Pleacă! plecați (imediat)! 2. (Reg.) Apă curgătoare; albia unei ape curgătoare. – Lat. vallis.

vale1 i [...

vale2 [At:...

vale1 $interj....

VALE, văi, s. f. 1. Depresiune, adâncitură de teren alungită, străbătută (permanent sau vremelnic) de o apă curgătoare; regiune de șes situată sub nivelul ținuturilor din jur (și udată de o apă curgătoare). ◊ (În limbajul biblic) Valea plângerii (sau a lacrimilor) = pământul (considerat ca loc al suferințelor și al durerii). ◊ Loc. adj. și adv. (De) mai la vale = (de) mai departe, care urmează, în continuare. ◊ Loc. adv. La vale = la coborâș; în jos; în josul apei. De vale = la capătul coborâșului, acolo unde începe valea; mai departe (în sensul coborârii). ◊ Expr. (Fam.) A-și lua valea = a pleca, a fugi (de undeva). ♦ (Fam.; cu valoare de interj.; art.) Pleacă! plecați (imediat)! 2. (Reg.) Apă curgătoare; albia unei ape curgătoare. – Lat. vallis.

VALE, văi, #s. ...

vale f. 1. spați...

vále f., pl. văĭ...

@Bolintin (din Vale)...

Gura-Văii f. numit...

Hațeg (Hátzeg) n. ...

Răsboieni pl. 1....

Valea-Albă f. V. @...

Valea-Racovei f. V...

Ortografice DOOM

vale s. f., #ar...

vale s. f., art. ...

vale, văii gen. a.

Etimologice

vale (văi), #s. ...

Enciclopedice

vale, văi #s. f...

BOLINTIN-VALE, #co...

@COSTEȘTII DIN VALE,...

DRAGOMIREȘTI-VALE,...

GURA VĂII, com. ...

SEGARCEA-VALE, #co...

SILICON VALLEY (@V...

STÂNA DE VALE, sta...

Argou

a-și lua valea $#e...

valea! $interj. ...

Sinonime

VALE s. 1. $(GE...

VALE s. v. $albie...

VALE s. 1. $(...

vale s. v. AL...

VALE. Subst. Val...

Antonime

Vale ≠ deal...

Intrare: vale
substantiv feminin (F121)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • vale
  • valea
plural
  • văi
  • văile
genitiv-dativ singular
  • văi
  • văii
plural
  • văi
  • văilor
vocativ singular —
plural —
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

vale, văisubstantiv feminin

  • 1. Formă negativă de relief, formată prin acțiunea unei ape curgătoare sau a unui ghețar. DEX '09
    antonime: deal diminutive: văișoară vălicică augmentative: văloaie
    • format_quote Văile tupilate întunecau priveliștea cu atîtea pete imense de umbră viorie. HOGAȘ, M. N. 132. DLRLC
    • format_quote Noaptea umedă din văi Venea pe-ntunecate căi. COȘBUC, P. I 282. DLRLC
    • format_quote Cînd chiuie o dată, se cutremură pămîntul, văile răsună. CREANGĂ, P. 54. DLRLC
    • format_quote Multe dealuri coborîră Pînă-n valea cea-nverzită De-un rîu limped răcorită. ALECSANDRI, P. P. 165. DLRLC
    • format_quote figurat Eu n-oi mai fi în valea vieții. SADOVEANU, N. F. 30. DLRLC
    • format_quote figurat Colonii de lumi pierdute Vin din sure văi de haos. EMINESCU, O. I 132. DLRLC
    • diferențiere Depresiune, adâncitură de teren alungită, străbătută (permanent sau vremelnic) de o apă curgătoare. DEX '98 DLRLC
      • diferențiere prin extensiune Regiune de șes situată sub nivelul ținuturilor din jur (și udată de o apă curgătoare). DEX '98 DLRLC
    • 1.1. (termen) bisericesc Valea plângerii (sau a lacrimilor) = Pământul considerat ca loc al suferințelor și al durerii, în raport cu cerul. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Și-i spuseră că acea vale se numea valea plîngerii. ISPIRESCU, L. 8. DLRLC
      • format_quote (Cu parafrazarea construcției) Din lumi astrale. Magia înfășurătoare Coprinde în a ei splendoare A plîngerilor vale. MACEDONSKI, O. I 27. DLRLC
    • 1.2. (În corelație cu munte, exprimând ideea «din toate direcțiile», «în toate părțile»). DLRLC
      • format_quote Astăzi, are să s-adune tot poporul de prin munți și de prin văi, ca să meargă sus, la Cetatea Neamțului. ALECSANDRI, T. II 8. DLRLC
      • format_quote Și din munte, și din vale Zvon de glasuri cuvînta: «Să trăiești, măria-ta!». ALECSANDRI. P. I 109. DLRLC
      • format_quote (Cu schimbarea construcției) A miroase-a flori mărunte, De pe vale, de la munte! JARNÍK-BÎRSEANU, D. 36. DLRLC
    • 1.3. familiar articulat (Cu valoare de interjecție) Pleacă! plecați (imediat)! DEX '09 DEX '98
    • chat_bubble locuțiune adjectivală locuțiune adverbială (De) mai la vale = (de) mai departe, care urmează, în continuare. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote În cîteva foi răzlețe... găsim rîndurile de mai la vale. CARAGIALE, O. III 197. DLRLC
      • format_quote O voi primi bucuros ca un pas înainte, dar tot tinzînd mai la vale. GHICA, A. 571. DLRLC
    • chat_bubble locuțiune adverbială La vale = la coborâș; în jos; în josul apei. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Tata a luat-o la vale. PAS, Z. I 240. DLRLC
      • format_quote Alt om venea dinspre tîrg cu un car nou... pe care-l trăgea cu mînele singur la vale. CREANGĂ, P. 40. DLRLC
      • format_quote Pe-un picior de plai. Pe-o gură de rai, Iată vin în cale, Se cobor la vale, Trei turme de miei Cu trei ciobănei. ALECSANDRI, P. P. 1. DLRLC
      • format_quote Mă uitai pe Olt la vale, Văzui mîndra pe cărare. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 242. DLRLC
    • chat_bubble locuțiune adverbială De vale = la capătul coborâșului, acolo unde începe valea; mai departe (în sensul coborârii). DEX '09 DLRLC
      • format_quote Se opriră de vale, lîngă rîul înghețat și șezură pe o salcie trîntită. GALACTION, O. I 415. DLRLC
    • chat_bubble locuțiune adverbială Mai de vale sau de vale de... = mai încolo, mai departe (în sensul coborârii). DLRLC
      • format_quote Fetele nălbesc pînza, mai de vale, între sălcii. VLAHUȚĂ, R. P. 65. DLRLC
      • format_quote Curtea banului Ghica începea din capătul despre apus al podului gîrlei, de vale de Zlătari. GHICA, la CADE. DLRLC
    • chat_bubble familiar A-și lua valea = a fugi (de undeva); a-și lua câmpii. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: fugi pleca
      • format_quote Îmi iau valea, să știi! PAS, L. 1 199. DLRLC
    • chat_bubble A da la deal, la vale. DLRLC
    • chat_bubble Greu la deal și greu la vale. DLRLC
    • chat_bubble Ce mai la deal, la vale. DLRLC
    • chat_bubble Ce mai la deal, la vale. DLRLC
    • chat_bubble A lua (pe cineva) la vale. DLRLC
    • chat_bubble Calea-valea. DLRLC
    • chat_bubble Mai la vale = mai ieftin. DLRLC
      • format_quote Mai la vale s-o scoață de loc nu pot. PANN, P. V. II 62. DLRLC
  • 2. regional Apă curgătoare; albia unei ape curgătoare. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Eu, Pinteo, de-oi cînta... văi adînci s-or turbura. BIBICESCU, P. P. 318. DLRLC
    • format_quote Frunzuliță, iacă, iacă, dealu-i gol și valea-i sacă. HODOȘ, P. P. 80. DLRLC
    • format_quote Că nu curge ceea vale, Să mă pot spăla de jale. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 217. DLRLC
    • format_quote În comparații și metafore: DLRLC
      • format_quote Se tăiară de curgea sîngele vale. RETEGANUL, P. V 31. DLRLC
      • format_quote Și m-a mușcat foarte tare, Că mergea sîngele vale. MARIAN, S. 77. DLRLC
      • format_quote Curg lacrimi părău și vale. HODOȘ, P. P. 229. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.