opțiuni
  • info

16 definiții pentru toarce

din care

Explicative DEX

TOARCE, torc, vb. III. 1. Intranz. și tranz. A trage fire dintr-un caier și a le răsuci cu mâna și cu ajutorul fusului, pentru a obține fire care pot fi țesute; a forma fibre textile cu ajutorul unor mașini speciale. 2. Intranz. (Despre pisici) A produce un sunet continuu, asemănător cu sfârâitul fusului (când cineva toarce 1). – Lat. torquere „a întoarce”.

TOARCE, torc, vb. III. 1. Intranz. și tranz. A trage fire dintr-un caier și a le răsuci cu mâna și cu ajutorul fusului, pentru a obține fire care pot fi țesute; a forma fibre textile cu ajutorul unor mașini speciale. 2. Intranz. (Despre pisici) A produce un sunet continuu, asemănător cu sfârâitul fusului (când cineva toarce 1). – Lat. torquere „a întoarce”.

toarce [At: P...

TOARCE, torc, #...

A TOARCE torc 1. ...

toarce v. 1. a p...

torc, tors, a @toa...

Ortografice DOOM

toarce (a ~) #vb....

toarce (a ~) #v...

toarce vb., ind. ...

torc, torsei 1 aor.

Etimologice

@toarce (-orc, -or...

Argou

a toarce pisicii $...

Sinonime

TOARCE vb. $(TEXT...

TOARCE vb. v. $în...

TOARCE vb. $(#T...

toarce vb. v....

Intrare: toarce
verb (VT654)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • toarce
  • toarcere
  • tors
  • torsu‑
  • torcând
  • torcându‑
 singular plural
  • toarce
  • toarceți
  • torceți-
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • torc
 (să)
  • torc
  • torceam
  • torsei
  • torsesem
a II-a (tu)
  • torci
 (să)
  • torci
  • torceai
  • torseși
  • torseseși
a III-a (el, ea)
  • toarce
 (să)
  • toarcă
  • torcea
  • toarse
  • torsese
plural I (noi)
  • toarcem
 (să)
  • toarcem
  • torceam
  • toarserăm
  • torseserăm
  • torsesem
a II-a (voi)
  • toarceți
 (să)
  • toarceți
  • torceați
  • toarserăți
  • torseserăți
  • torseseți
a III-a (ei, ele)
  • torc
 (să)
  • toarcă
  • torceau
  • toarseră
  • torseseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

toarce, torcverb

  • 1. intranzitiv tranzitiv A trage fire dintr-un caier și a le răsuci cu mâna și cu ajutorul fusului, pentru a obține fire care pot fi țesute; a forma fibre textile cu ajutorul unor mașini speciale. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: fila
    • format_quote Privesc pe furiș la Oana care toarce ș-amestecă fuioarele de in cu cele de lînă. DELAVRANCEA, O. II 126. DLRLC
    • format_quote Cu tine două fete stau Și torc în rînd cu tine. COȘBUC, P. I 192. DLRLC
    • format_quote La Humulești torc și fetele și băieții. CREANGĂ, A. 47. DLRLC
    • format_quote Lîngă prispă torcea o fată frumoasă. EMINESCU, N. 8. DLRLC
    • format_quote Femeile mai toarseră cîteva caiere pînă la cîntatul cocoșilor de miezul nopții. SANDU-ALDEA, U. P. 212. DLRLC
    • format_quote Torcea, torcea, fus după fus, Din zori și pînă-n seară. IOSIF, PATR. 9. DLRLC
    • format_quote Taci cu mama, Lurcă, că ți-a cumpăra mama o furcă să torci un fuior. ALECSANDRI, T. I 384. DLRLC
    • format_quote El mătasa o torcea Lungă funie-o făcea. ALECSANDRI, P. P. 142. DLRLC
    • format_quote figurat Și-a tors argintul luna în mii și mii de raze. MACEDONSKI, O. I 116. DLRLC
    • format_quote figurat Către asfințitul zilei, obosit acas’mă-ntorc, Înc-o noapte, fără tihnă, firul gîndului să torc. DEMETRESCU, O. 42. DLRLC
    • format_quote figurat Drept preot toarce-un greier un gînd fin și obscur. EMINESCU, O. I 69. DLRLC
    • format_quote figurat reflexiv Cu degetele-i vîntul lovește în ferești Se toarce-n gîndu-mi firul duioaselor povești. EMINESCU, O. I 107. DLRLC
    • format_quote reflexiv pasiv Să vadă de putea să se toarcă... ca inul. DRĂGHICI, R. 52. DLRLC
    • format_quote reflexiv pasiv Din ochi lacrimi nu mai stoarce Că ce zboară nu se-ntoarce, Firul rupt nu se mai toarce. ALECSANDRI, P. P. 283. DLRLC
    • chat_bubble familiar A-și toarce pe limbă = a se gândi înainte de a vorbi. DLRLC
      • format_quote De-acu-nainte să-ți torci pe limbă cînd îi deschide gura ca să vorbești cu mine, auzi tu? ALECSANDRI, T. 921. DLRLC
    • chat_bubble familiar Nu i-a tors (mamă-sa) pe limbă, se spune despre cineva care vorbește cu ușurință și fără menajamente. DLRLC
  • 2. intranzitiv (Despre pisici) A produce un sunet continuu, asemănător cu sfârâitul fusului (când cineva toarce). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Ilinca mîngîia un pisoi care torcea ș-o tot îmboldea cu capul. VLAHUȚĂ, O. A. II 45. DLRLC
    • format_quote Cînd ședeau casnicii la lucru iarna... cotoiul sta lîngă dînșii și torcea. ISPIRESCU, L. 285. DLRLC
    • format_quote În cotlon torcea motanul pieptănîndu-și o ureche. EMINESCU, O. I 84. DLRLC
    • format_quote Dinaintea gurei de la sobă se încovoia o mîță albă, care torcea de mulțămire. ALECSANDRI, O. P. 95. DLRLC
    • format_quote prin analogie Motorul porni. Se duse îndărăt la țeava de eșapament și-l ascultă cum toarce puternic și liniștit. DUMITRIU, V. L. 127. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.